Rıza (2007)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Риза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подобно на Уди Алън в Мач Пойнт, Тайфун Пиршелимоглу предлага модерна версия на история за престъпление, наказание и вина. Резултатът е изобразителна поезия от напълно различен вид. Риза е изтънчена и изпълнена с психологически детайли турска драма с рядък усет за естетическа последователност. Главният герой Риза е шофьор на камион, чийто основен източник на доходи има опасност да пресъхне, когато камионът му се поврежда. Опитите му да намери пари в брой за ремонта стават все по-отчаяни, докато не става ясно, че единственият изход е да извърши убийство. Той избира идеалната жертва: бежанец с пари и без документи за самоличност. Но дори и перфектното престъпление изисква изкупление. Страховитото престъпление и неговите последствия се случват в Истанбул, показан тук като хаотичен и безмилостен транзитен град с мрачни улички и западнали пансиончета. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
里扎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
里扎是一名卡车司机。当他的卡车抛锚时,里扎无法工作,他的生计受到威胁。他用尽一切可能的办法,绝望地设法筹集修理费。这包括准备犯下残忍的罪行。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riza is a truck driver. When his truck breaks down, Riza can’t work and his livelihood is threatened. Using every possible means, he desparately tries to drum up the money for the repairs. And this includes being prepared to commit a brutal crime. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rıza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rıza İstanbul-Adana arası taşımacılık yapan kendi halinde bir kamyon şoförüdür. Hayatta herşeyden ve herkesten daha fazla değer verdiği kamyonu, aynı zamanda sahip olduğu da tek şeydir.Yine yollara dökülmüş yeni bir sefer için yol alırken kamyonu arıza yapar. Fakat zaten ipotekli olan kamyonu tamir ettirecek parası yoktur. En yakın sevdiğini kaybetmişcesine büyük bir ümitsizliğe kapılan Rıza, ’dost’unu kaybetmemek uğruna umutsuzca çareler aramaya başlar. Fakat bulduğu tek çare, bir daha peşini hiç bırakmayacak olan bir suça bulaşmasına neden olacaktır.Hiçbiryerde filmi ile uluslararası festivallerde çok beğenilen ve Montréal Dünya Film Festivali’nde Jüri Büyük Ödülü’nün sahibi olan Tayfun Pirselimoğlu’nun Rıza’sı, ilk olarak Berlin Film Festiali’nde görücüye çıktı. |
|
||||
|