تشرع مجموعة من الأولاد الصغار على وشك أن يصبحوا مراهقين في مهمة ملحمية لإصلاح طائرتهم بدون طيار المكسورة قبل أن يعود آباؤهم إلى المنزل.

عند دعوة ثلاثة طلاب ساذجين في الصف السادس إلى حفل جامح، يفوّتون المدرسة لاستبدال طائرة آلية مكسورة والتجهيز لأوّل قُبلة… لكنّ الأمور تسوء.

Ting går veldig galt når tre naive sjetteklassinger blir invitert til en stor fest og skulker skolen for å erstatte en ødelagt drone og forberede seg på sine første kyss.

Четири 12-годишни момчета решават да избягат от училище и изживяват един незабравим ден, изпълнен с много приключения и комедийни обрати.

影片围绕着四个12岁叛逆男孩展开，他们想要在父母回家前从洛杉矶郊区前往市中心换掉被摔坏的无人机.

今年才十二歲大的六年級小學生麥斯（Jacob Tremblay 飾）第一次受邀參加舌吻趴，結果被嚇到差點失禁，因為他根本就不會舌吻，更別說親吻女生了。為了偷偷學習，麥斯和他的兩個好麻吉索爾（Brady Noon 飾）和盧卡斯（Keith L. Williams 飾）就決定偷用麥斯老爸不准他碰的無人機，偷拍住在他家隔壁，正在舌吻的一對青少年情侶。但是當事情出了天大的差錯，麥斯老爸的寶貝無人機全毀之後，這三個六年級小學生為了趕在麥斯老爸回家之前找到一個替代品，於是就決定翹課，從此展開一場驚險刺激的冒險之旅。但是他們做出一些糟糕的決定，害他們不小心偷走一些毒品、跟一群兄弟會大學生玩漆彈遊戲，並且急著逃離警察伯伯和兩個可怕的青少女的追逐。

香蕉仔人細鬼大，未夠秤已經學壞？從未咀過的12歲青頭仔麥斯 (《奇蹟男孩》雅各川伯尼 飾) 被邀參加「Pre失身咀咀趴」，為求明燈引路，他與兩個死黨出動老豆的航拍機，向美少女鄰居偷師啜技，可惜事敗機毀，在老豆返歸前要速速補飛，否則GG大檸樂！誰不知越搞越大鑊，攞錯毒品仲誤發彩彈槍，嬲豬少女又不斷窮追猛打，最後驚動埋差佬，水洗都唔清..

三个懵懂的六年级学生受邀参加一个重要派对。他们要为初吻做准备，却彻底搞砸了，弄坏了无人机，为此不得不逃学去买个新的。

Nakon što je prvi put u životu pozvan na “zabavu ljubljenja”, 12-godišnji Max počinje paničariti jer se ne zna ljubiti. Željan znanja i učenja Max sa svojim najboljim prijateljima Thorom i Lucasom krade tatin dron u namjeri da špijunira par iz susjedstva kad se ljube.

Tři šesťáci se chystají na velký večírek, jdou za školu, aby sehnali náhradu za zničený dron, a těší se na první pusu. Nakonec se ale všechno kolosálně zvrtne.

Efter at været blevet inviteret til sin første kyssefest går 12-årige Max i panik, da han ikke ved, hvordan man gør. Ivrige efter at få tips bestemmer Max og hans bedste venner sig for at bruge Max' fars drone for at udspionere et teenagepar. Men da der går helt kludder i det, bliver dronen ødelagt. Desperate efter at erstatte den, inden Max' far kommer hjem, pjækker drengene og tager en række dårlige beslutninger, som involverer uforsætligt stjålet narko, paintball, betjente og skræmmende teenagepiger.

Ondanks alle waarschuwingen het speelgoed niet aan te raken maken Max en zijn twee beste vrienden na een feestje per ongeluk een drone stuk. Hierop besluiten ze een vervanging te regelen. Ze laten hun schoollessen voor wat het is en gaan naar de San Fernando Valley waar ze, alweer, foute beslissingen maken. Al snel worden gestolen drugs en politie deel van hun reis.

Drie naïeve zesdeklassers mogen naar een groot feest. Ze spijbelen om een ​​kapotte drone te vervangen en zich voor te bereiden op hun eerste zoen. Maar alles loopt faliekant mis.

A group of young boys on the cusp of becoming teenagers embark on an epic quest to fix their broken drone before their parents get home.

12-vuotias Max on paniikissa: hänet on kutsuttu bileisiin eikä hän osaa suudella. Max ja hänen ystävänsä Thor ja Lucas etsivät kuumeisesti apua tähän kipeään pulmaan ja saavat neronleimauksen. He päättävät käyttää Maxin isän dronea – johon ei tietenkään saisi koskea ilman lupaa – vakoillakseen naapurissa kismailevaa nuorta paria. Kunnianhimoinen yritys menee päin mäntyä ja drone tuhoutuu. Epätoivoinen kolmikko päättää lintsata koulusta korjatakseen tilanteen ennen kuin Maxin isä tulee kotiin. Hakumatkalla vastaan tulee pari yllättävää muuttujaa kuten vahingossa varastettuja huumeita, paint ball -rynnäkkö, poikia takaa-ajavia poliiseja ja kimppuun käyviä teinityttöjä.

Quatre jeunes tiraillés entre leur innocente enfance et la corruption lubrique de l'adolescence s'embarquent dans une quête pour remplacer un drone brisé avant que leurs parents ne rentrent à la maison.

Invité à sa première soirée, Max, 12 ans, panique à l’idée de son premier baiser. Max, Thor et Lucas décident de se servir du drone du père de Max pour tenter d’espionner deux voisins qui s’embrassent, mais tout tourne mal et le drone finit cassé. Paniqués, les meilleurs amis doivent le remplacer avant que le père de Max ne rentre à la maison.

Dabei fängt alles so harmlos an. Die drei Freunde Max, Thor und Lucas versuchen ihre Nachbarsmädchen mittels einer Drohne auszuspionieren, um Erfahrungen zu sammeln. Doch die Mädchen ertappen sie dabei und kassieren den Flugroboter ein. Nun setzen die Jungs alles daran, die teure Drohne zurückzuholen, koste es, was es wolle. Die drei schwänzen also die Schule und lassen auf ihrer verzweifelten Mission keinen noch so gedankenlosen Fehltritt aus. Sie geraten in ein studentisches Paintball-Match, lassen aus Versehen ein paar Drogen mitgehen, und es dauert nicht lange, bis ihnen sowohl die Cops als auch eine Horde furchteinflößender Teenage-Girls auf den Fersen sind.

Τρία αγόρια της έκτης τάξης δημοτικού, κάνουν κοπάνα από το σχολείο τους και ξεκινούν ένα επικό ταξίδι ενώ μεταφέρουν κατά λάθος κλεμμένα φάρμακα, κυνηγιούνται από έφηβες και προσπαθούν να φτάσουν στο σπίτι τους στην ώρα για το πολυαναμενόμενο πάρτι.

אחרי שהוזמן למסיבת הנשיקות הראשונה שלו, מקס בן ה-12 מתחיל להילחץ כי הוא לא יודע איך להתנשק. נואשים ובצורך דחוף להשיג טיפים ומקורות מידע, מקס ושני החברים הכי טובים שלו ת'ור ולוקאס מחליטים להשתמש ברחפן ששייך לאביו של מקס - זה שאסור למקס לגעת בו – כדי לרגל אחרי זוג מתבגרים מהדירה ממול. אבל, כשהדברים יוצאים משליטה באופן מגוחך, הרחפן נהרס לחלוטין. לחוצים להחליף אותו לפני שאביו של מקס מגיע הביתה, הבנים מבריזים מבית הספר ויוצאים להרפתקה מלאה החלטות גרועות שכוללות כמה סמים גנובים, פיינטבול של סטודנטים בקולג', ובריחה משוטרים ומנערות מתבגרות מפחידות במיוחד.

छठी क्लास के तीन बच्चे एक पार्टी के लिए स्कूल बंक करते हैं. इस चक्कर में उन्हें एक ड्रोन को रिप्लेस और अपने पहले किस की तैयारी करनी होती है. पर सब गड़बड़ हो जाता है.

Mennyire alakulhat rosszul egy nap? Amikor meghívják élete első csókbulijába, a 12 éves Max bepánikol, mert nem tudja, hogy kell csókolózni. Valami útmutatásra szomjazva Max és a legjobb barátai, Thor és Lucas úgy döntenek, hogy bevetik Max apjának drónját – amihez Maxnek tilos hozzányúlnia –, és kilesik a szomszédban smároló tinédzser párt. Ám amikor a dolog bődületesen rosszra fordul, a drón tönkre megy, márpedig muszáj kicserélni, mielőtt Max apja hazaér a munkából. A srácok kétségbeesésükben ellógnak a suliból, és belevágnak eposzba illően gigászian rossz döntésekkel tarkított odüsszeiájukba, melyben véletlenül ellopott drogtól kezdve paintball csatán át a zsaruk és félelmetes tinilányok elől való menekülésig van minden, ami egy ilyen fergeteges vígjátékhoz kell.

Sekelompok pemuda remaja, memulai petualangan epik untuk memperbaiki drone mereka, sebelum kepulangan orang tua-nya.

Un gruppo di giovani ragazzi al potere di diventare adolescenti si imbarcano in una missione epica nella valle di San Fernando per sistemare il loro giocattolo rotto prima che i genitori tornino a casa.

初めてのキスのため奮闘する小学生たちが思わぬ騒動を巻き起こしてしまうさまを描いたコメディ。主演は「ルーム」のジェイコブ・トレンブレイ。監督は、これが長編デビュー作のジーン・スタプニツキー。製作に「ソーセージ・パーティー」「ネイバーズ」などのコメディ作品を手がける俳優のセス・ローゲン。小学6年生のマックス、ルーカス、ソーの3人組は女子たちから「初キス・パーティ」に誘われるが、キスの仕方が分からないので早速リサーチを開始。オトナの世界に好奇心が止まらない3人だったが、そんな中、マックスの父親の大事なドローンが壊れてしまう事件が発生。父親が仕事から戻る前に、遠く離れた隣町のショッピングモールまで行って新品のドローンを手に入れなければならなくなってしまい……。

같은 학년의 여자애를 멀리서 짝사랑하는 Max(Jacob Tremblay), 전형적인 반항아 헤어스타일과 귀를 뚫은 귀걸이를 하고 군복 야상을 입고 다니며 터프한 척 하지만 실제로는 학교 뮤지컬에서 노래를 부르는 것이 꿈인 Thor(Brady Noon), 덩치는 크지만 순진하고 착한 Lucas(Keith L. Williams) 세 명이 영화의 주인공들이다. The Beanbag Boys라고 자칭하면서 어릴 때부터 친하게 지내온 이 세 명은 같은 학년에서 제일 터프하고 인기 있는 아이의 집에서 벌어지는 키스 파티에 초대를 받는다.

Trīs sestās klases skolnieki basto skolu, lai dotos vērienīgā ceļojumā, kurā viņi nejauši nozog narkotikas un bēg no tīnīdžeru pusaudzēm. Galvenais ir paspēt mājās laikā uz ilgi gaidīto ballīti!

Šeštokai Maksas (akt. Jacob Tremblay), Toras (akt. Brady Noon) ir Lukas (akt. Keith L. Williams) planuoja kelionę į kiečiausią jų gyvenimo vakarėlį. Siekiant išvengti viešo pažeminimo derėtų kaip reikiant pasiruošti, tad tikslas numeris vienas – išmokti bučiuotis ir pagaliau susipažinti su suaugusiųjų dalykėliais – juk jie jau nebe vaikai, o tikri šeštokai! Pasikinkę Makso tėčio (akt. Will Forte) droną vaikiai imasi šnipinėti paauglių porą, turinčią suteikti jiems informacijos apie suaugusiųjų pasaulį, tačiau čia reikalai pasisuka ne pagal planą… Šlovingiausia diena Makso, Toro ir Luko gyvenimuose turėjusi virsti šiandiena komplikuojasi, virsdama bandymais grąžinti netyčia pavogtus narkotikus, pataisyti sulaužytą droną, pabėgti nuo policijos ir spėti viską užglaistyti iki kol tėvai sugrįš namo! Užduotis ne iš lengvųjų? O kas sakė, kad būti šeštoku – lengva?

Tiga remaja naif ponteng sekolah untuk membaiki dron yang rosak dan bersiap sedia untuk pesta ciuman pertama mereka apabila keadaan menjadi tidak keruan.

Tiga remaja naif ponteng sekolah untuk membaiki dron yang rosak dan bersiap sedia untuk pesta ciuman pertama mereka apabila keadaan menjadi tidak keruan.

Ting går veldig galt når tre naive sjetteklassinger blir invitert til en stor fest og skulker skolen for å erstatte en ødelagt drone og forberede seg på sine første kyss.

Ting går veldig galt når tre naive sjetteklassinger blir invitert til en stor fest og skulker skolen for å erstatte en ødelagt drone og forberede seg på sine første kyss.

Dwunastoletni Max jest w stresie. Właśnie zaproszono go na jego pierwsze kissing-party, tyle tylko, że nie wie, jak się całować… Pragnąc zdobyć na ten temat wiedzę, Max i jego kumple – Thor i Lucas – wykradają ojcu Maxa drona, którego nie wolno mu używać, z zamiarem podglądania baraszkujących nastolatków z sąsiedztwa. Ale coś idzie nie tak i dron nadaje się do wyrzucenia… Zdesperowani chłopcy postanawiają zrobić wszystko, by podrzucić nowego drona, zanim do domu wróci ojciec Maxa. Zła decyzja goni złą decyzję, wyprawa kończy się przypadkową kradzieżą narkotyków, paintballem w stowarzyszeniu studenckim i wielką ucieczką – przed policją i przerażonymi nastolatkami.

Três meninos ainda inocentes, mas que estão prestes a atingirem a adolescência, matam aula em San Fernando Valley, na Califórinia, para conseguir consertar um drone quebrado antes que seus pais cheguem em casa. O que prometia ser um dia comum transforma-se em uma grande aventura repleta de perigos cômicos.

Três miúdos do sexto ano embarcam numa aventura épica. Acontece-lhes tudo: transportam drogas acidentalmente, são perseguidos por raparigas adolescentes e, enquanto isso, tentam descobrir o caminho de volta a casa para irem a uma festa há muito esperada.

Trei preadolescenți naivi invitați la o mega petrecere chiulesc de la școală ca să schimbe o dronă stricată și să învețe să sărute, dar lucrurile o iau complet razna.

История троих друзей-шестиклассников, планирующих посетить крутую вечеринку. Но прежде они должны хорошенько подготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом. Так начинается безумное путешествие по долине Сан-Фернандо, в котором надо вернуть наркотики, украсть пиво и починить сломанного дрона — все это нужно сделать, пока родители не вернулись домой.

Након што је позван на своју прву журку где ће бити љубљења, дванаестогодишњи Макс почиње да паничи, јер не уме да се љуби. У жељи да се истакне, Макс и његови најбољи другови Тор и Лукас, одлучују да узму дрон Максовог тате, који Макс не сме ни да пипне, како би шпијунирали комшије тинејџере који се љубакају. Али, кад ствари крену незаустављиво лоше, дрон ће бити уништен. У очајничком покушају да га поправе пре него што се Максов отац врати кући, момци беже из школе и упуштају се у авантуру епски лоших одлука у које спадају и украдена дрога, пејнтбол са братством и бежање од полиције и застрашујућих тинејџерки.

Troch spolužiakov zo šiestej triedy pozvú dievčatá na bozkávaciu párty. Zaskočení pubertiaci Max, Lucas a Thor sa ešte s nikým nebozkávali, a tak ukradnú dron, aby špehovali dospelých a zistili, ako sa to robí. Toto dobrodružstvo sa nemôže skončiť dobre, najmä ak ho sprevádza séria katastrof vrátane zničeného dronu, zdemolovaného rodinného domu, ukradnutých dámskych kabeliek s extázou a zháňania náhradnej drogy od dílerov... Zachránia sa chlapci na úteku pred rozhnevanými kráskami od susedov a Maxovým otcom, ktorému patril zničený dron? A stihnú vôbec bozkávací večierok so spolužiačkami?

Después de ser invitados a su primera "fiesta del beso", tres buenos amigos destrozan por casualidad un dron que tenían prohibido tocar. Para reemplazarlo, se ausentan de clase y toman una serie de decisiones erróneas, involucrándose en un caso relacionado con droga, policía y, sobre todo, con muchas lágrimas.

Después de ser invitados a su primera "fiesta del beso", tres buenos amigos (Jacob Tremblay, Keith L. Williams y Brady Noon) destrozan por casualidad un dron que tenían prohibido tocar. Para reemplazarlo, se ausentan de clase y toman una serie de decisiones erróneas, involucrándose en un caso que incluye drogas y policía.

Efter att ha blivit inbjuden till sin första kyssfest får 12-årige Max panik eftersom han inte vet hur man kysser någon. Ivriga att få några tips, bestämmer Max och hans bästa vänner Thor och Lucas sig för att använda Max pappas drönare - som Max är förbjuden att röra - för att spionera på ett tonårspar. Men när planen går löjligt fel blir drönaren förstörd. Desperata att ersätta den innan Max pappa kommer hem, skippar pojkarna skolan och fattar en rad episkt dåliga beslut som involverar oavsiktligt stulna droger, paintball, poliser och skrämmande tonårsflickor.

แม็กซ์ เด็กชายวัย 12 ปี ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้จูบแรก ซึ่งทำให้เขารู้สึกตื่นตระหนกเพราะไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร? เขาและเพื่อนซี้ ธอร์ (เบรดี้ นูน) และลูคัส (คีธ แอล.วิลเลียมส์) จึงตัดสินใจใช้โดรนของคุณพ่อแม็กซ์ ซึ่งแม็กซ์ถูกห้ามใช้ และนำมาแอบส่องวัยรุ่นข้างบ้าน แต่โดรนเกิดพังขึ้นมา พวกเขาจึงต้องหาของมาแทนก่อนที่พ่อจะกลับบ้าน เด็ก ๆ จึงโดดเรียนเข้าสู่การผจญภัยสุดฮา

Uslu Çocuklar, 12 yaşındaki dört erkek çocuğunun okulu ekip, gün boyu sürecek komedi dolu bir maceraya atılmasını konu alıyor. Max, 12 yaşında bir çocuktur. Sınıf arkadaşlarının hazırladığı öpüşme partisine davet edilen Max, nasıl öpüşüleceğini bilemediği için oldukça panik haldedir. Bu duruma bir çözüm bulmak isteyen Max, yakın arkadaşları Thor ve Lucas birlikte bir plan yapar. Sevişen genç komşularını izlemeyi planlayan gençler, bunun için Max’in kullanılmasına izin verilmeyen babasına ait olan drone’u alırlar. İşleri bitince drone’u kimse fark etmeden yerine koymayı planlayan gençleri işleri pek de düşündükleri gibi gitmez. İşlerin kontrolünden çıkması ile drone imha edilince, üç arkadaş Max’in babası eve gelmeden önce drone’u yerine koyabilmek için okula ekip zorlu bir maceraya atılır.

Троє підлітків влаштовують свою першу «дорослу» вечірку. Готуючи цю епічну подію, вони вештаються вулицями, шукають пригод на п’яту точку і потрапляють в халепи. У хлопців зовсім небагато часу, щоб розгребти кашу, яку заварили, доки не дізналися батьки.

Ba cậu nhóc 12 tuổi, cùng hành trình trốn học để tới San Fernando sửa món đồ chơi đã hỏng trước khi cha mẹ của chúng trở về nhà. Sau khi được một người bạn mời tham gia vào bữa biệc “hôn”, Max đã rất háo hức và rủ thêm 2 người bạn là Lucas và Thor tham gia. Tuy nhiên, cậu không biết hôn và quyết định tìm hiểu về vấn đề này, và chiếc flycam của bố Max được dùng để làm công cụ tìm hiểu. Chưa thể quay lén được gì thì chiếc máy bay đã bị đốn hạ và hư hỏng nặng, 3 cậu nhóc phải sửa được nhanh nhất có thể trước khi bị ba mẹ phát hiện.