Животът в Олимп, домът на великите древногръцки богове, вече е доскучал на Херкулес и той решава да се премести в... Ню Йорк. Но преходът към модерния живот очевидно не е лесен за човек прекарал живота си в Древна Гърция. Неговата неопитност води до множество нелепи ситуации, докато не намира приятел в лицето на дъщерята на колежански професор, която му помага да се адаптира. Така Херкулес започва да харесва живота на земята, но точно тогава Зевс изпраща няколко богове да върнат сина му на Олимп.

A Hèrcules li avorreix la seva vida a l'Olimp i li demana a Zeus, el seu pare, que li deixi passar unes vacances a la Terra. Zeus es nega, però un accident el fa acabar a Nova York. La seva inexperiència amb la civilització i la seva arrogància li causen molts problemes fins que la filla d'un professor l'ajuda a adaptar-s'hi. El pitjor és que li comença a agradar la vida entre els mortals i es vol quedar més temps, fins i tot quan el seu pare envia Nèmesi a castigar-lo...

这是施瓦辛格拍的第一部电影。众神之王宙斯的儿子大力神赫克鲁斯（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）厌倦了父亲的严厉管束，瞒着宙斯独自下凡到人间去体验生活。赫克鲁斯在人间利用自己力气帮助了很多有需要的人，一次偶然机会，他在纽约中央公园被星探发掘。凭借惊人的力气赫克鲁斯一夜之间成了当红巨星，在人间过上了富足幸福的生活。 　　宙斯的妻子朱莉嫉妒心极强，她知道了赫克鲁斯在凡间过得十分得意时，派人偷走了他的力气。毫不知情的赫克鲁斯在参加电视直播的一项大力士比赛时输得一败涂地，随后失去了力量的他又遭到了一群恶棍围殴。赫克鲁斯的生活顿时陷入了混乱。

Herkul (Schwarzenegger) je polubog koji se dosađuje na planini Olimp. Traži od svog oca Zeusa (Ernest Graves) da ode na odmor na Zemlju, no otac odbija njegov zahtjev. No ipak ga pusti te Herkul završi u New Yorku. Zeus ga cijelo vrijeme prati s visine i nije nimalo zadovoljan njegovim ponašanjem. Smatra kako sramoti bogove te ga Zeus odluči vratiti nazad.

Diův syn Herkules, přebývající na hoře Olymp se tu začíná nudit. Rozhodne se proto navštívit svět lidí a vypraví se do New Yorku 20. století. Díky svému zjevu, síle a vystupování se stává terčem pozornosti a prožívá různá dobrodružství. Rozhněvá tím některé bohy a ti ho zbaví jeho síly a nesmrtelnosti. Herkules se ale dokáže obejít i bez těchto schopností... Americká dobrodružná fantasy komedie z roku 1969 se zapsala do filmových dějin především jako herecký debut v té době širokou veřejností nepříliš známého rakouského kulturisty jménem Arnold Schwarzenegger.

På bjerget Olympus sidder den unge gud Hercules og dødkeder sig. Mod sin faders vilje bestemmer han sig for at stikke af ned på jorden for at søge spænding. Inde i New Yorks storbyjungle bliver Hercules opdaget af Pretzy - en fattig gadehandler, som ser sit snit til at tjene penge på muskelbundet. Snart er Hercules ikke bare Gud på Olympus, men også i den menneskelige verden. Men da Mafiaen satser en større formue på ham, beslutter Zeus sig for at straffe sin ulydige søn. Midt i kampens hede mister Hercules sine guddommelige kræfter og må give op! Med en rødglødende mafia lige i hælene, må han nu flygte i det eneste køretøj han kender til - en hestetrukket stridsvogn. Og han har ikke engang noget kørekort!

Hercules is sent from Mount Olympus to modern-day Manhattan, where he takes up professional wrestling before getting mixed up with a gang of mobsters.

Après plusieurs siècles, Hercule s'ennuie sur le mont Olympe, et décide de s'installer à New York. Mais ce n'est pas toujours façile de s'adapter à une vie moderne en étant un demi-dieu.

Der Halbgott Herkules hat das Leben im Olymp satt und möchte die Erde besuchen. Nach einem Streit mit seinem Vater Zeus geht sein Wunsch in Erfüllung und er wird nach New York verbannt. Dort hat er anfangs einige Schwierigkeiten mit dem modernen Leben, doch schon bald findet er Freunde, die ihm bei seinen Problemen helfen. Aufgrund seiner geballten Muskelkraft wird Herkules auf der Erde als Ringer berühmt, aber der Ruhm könnte schnell vergehen: Denn die beiden ihm nicht gerade zugewogenen Götter Pluto und Neptun wollen Herkules seiner Kraft berauben.

Der Halbgott Herkules hat das Leben im Olymp satt und möchte die Erde besuchen. Nach einem Streit mit seinem Vater Zeus geht sein Wunsch in Erfüllung und er wird nach New York verbannt. Dort hat er anfangs einige Schwierigkeiten mit dem modernen Leben, doch schon bald findet er Freunde, die ihm bei seinen Problemen helfen. Aufgrund seiner geballten Muskelkraft wird Herkules auf der Erde als Ringer berühmt, aber der Ruhm könnte schnell vergehen: Denn die beiden ihm nicht gerade zugewogenen Götter Pluto und Neptun wollen Herkules seiner Kraft berauben.

Μετά από πολλούς αιώνες, ο Ηρακλής έχει βαρεθεί πλέον να ζει στον Όλυμπο και αποφασίζει να πάει στη Νέα Υόρκη. Άλλα δεν είναι εύκολο για έναν άντρα που ζούσε στην αρχαία Ελλάδα να προσαρμοστεί στην μοντέρνα εποχή. Όμως τα πράγματα περιπλέκονται όταν ο Δίας στέλνει μερικούς θεούς για να φέρουν τον ημίθεο πίσω.

הרקולס (שוורצנגר), בן האלים רב העוצמה משתעמם מחייו הארוכים על האולימפוס, יוצא לחיות בסביבה חדשה ודווקא בניו יורק הסואנת. לא קל למי שמגיע מהאולימפוס (או מאוסטריה לצורך העיניין) להסתגל לחיי הכרך הסואן והפרוע, ומה גם שזאוס, אביו ואבי האלים בכלל לא מתקבל את ההתנהגות של חצי בנו הסורר ומשלח שליחים להחזירו הביתה אל משכן האלים.סרטו הראשון של שוורצנגר נעשה כשהיה בן 23, ומפתח שרירים מקצועי. התחלה שמרמזת על כיוון קומי שיקח בהמשך הקריירה, והשוואה מעניינת ל"גיבור הפעולה האחרון" שבו מגלם דמות קונלנוע שבדומה מגיעה לעולם האמיתי ונדרשת להתמודד עמו.

Herkules mindig is a legrakoncátlanabb volt Zeusz fiai közül. Minden vágya, hogy a halandók világába látogasson, de az apja nem engedi. Végül szembeszáll a főisten akaratával, és megszökik az Olimposzról. New Yorkba érkezik, ahol megdöbbenve ismerkedik a modern világ csodáival. Hatalmas ereje révén hamar az érdeklődés középpontjába kerül, de nem sejti, hogy mostohaanyja Júnó milyen gonosz ármánnyal tör ellene...

Ercole è stufo dell'Olimpo e vorrebbe farsi un giro sulla Terra. Giunone se ne libererebbe volentieri, Giove tentenna ma poi con uno scatto d'ira sbatte il figlio semidio nelle acque di New York.

Hercules (Schwarzenegger)는 지구로 보내어 보디 빌더 사업에서 진정한 사랑을 찾고 유망한 직업을 시작합니다.

Herkules znudzony życiem na Olimpie zamierza spędzić wakacje na Ziemi. Sprzeciwia się temu Zeus. W wyniku przypadkowego uderzenia pioruna, Herkules zostaje strącony na Ziemię, do Nowego Jorku. Na początku heros nie potrafi odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Wszystko zmienia się, gdy poznaje piękną córkę pewnego profesora.

Hércules, o filho de Zeus, é enviado do Monte Olimpo para a Manhattan moderna, onde começa a lutar luta livre profissional antes de se envolver com mafiosos.

Plictisit de viata in Olimp, Hercule ii cere tatalui sau Zeus sa-i dea sansa de a cunoaste viata pe Pamant. Aterizeaza din ceruri direct la New York, dar aici incep necazurile, pentru ca adaptarea la civilizatia moderna, e plina de neprevazut. In plus, aroganta sa olimpiana ii da mult de furca, pana cand o va intalni pe Helen. Aceasta il va ajuta sa inteleaga pamantenii si sa indrageasca stilul lor de viata. Hotarat sa ramana pe Pamant, Hercule e insa urmarit de mania lui Zeus.

После долгой жизни на Олимпе Геркулеc, незаконнорожденный сын Зевса, вопреки желанию отца, отправляется на Землю и оказывается в Нью-Йорке. Но для человека, который жил в Греции нелегко привыкнуть к современной жизни…

Diov syn Herkules sa na hore Olymp začína nudiť. Rozhodne sa preto navštíviť svet ľudí a vyberie sa do New Yorku 20. storočia. Vďaka svojmu telu, sile a vystupovaniu sa stáva terčom pozornosti a prežíva rôzne dobrodružstvá. Rozhnevá tým niektorých bohov a tí ho zbavia jeho sily a nesmrteľnosti. Herkules sa ale dokáže zaobísť aj bez týchto schopností...

A Hércules le aburre su vida en el Olimpo y le pide a Zeus, su padre, que le deje pasar unas vacaciones en la Tierra. Zeus se niega, pero un accidente le hace acabar en Nueva York. Su inexperiencia con la civilización y su arrogancia le causan muchos problemas, hasta que la hija de un profesor le ayuda a adaptarse. Lo malo es que empieza a gustarle la vida entre los mortales y desea quedarse más tiempo, incluso cuando su padre envía a Némesis a castigarle...

I Arnold Schwarzeneggers första film gestaltar han Herkules, som tröttnar på att bara sitta och titta ner på människan från Olympen och som ger sig av mot sin fars vilja. Han hamnar i New York där en karl får honom att delta i tävlingar där han kan dra nytta av sina muskler. Detta tröttnar Zeus på och tar hans krafter ifrån honom, vilket upprör maffian något...

"เฮอร์คิวลิส" (อาร์โนลด์ ชวาเซเนกเกอร์) เบื่อชีวิตบนโอลิมปัสเต็มแก่ และอยากลงไปหาความสนุกบนโลก "เทพซีอุส" ผู้เป็นบิดา คัดค้านหัวชนฝา แต่ด้วยนิสัยรักอิสระ เฮอร์คิวลิสก็ลงมาจนได้ เขาลงมาพบกับมหานครนิวยอร์คอันแสนศิวิไลซ์ในปี 1970 หลังจากได้พบกับพ่อค้าขายเพรทเซลชื่อ "เพรทซี่" ที่กลายมาเป็นลูกไล่ของเขา เฮอร์คิวลิสก็ออกผจญภัยในเมืองใหญ่ เขาจะรับมือกับสิ่งแวดล้อมใหม่นี้ได้หรือไม่? และพ่อของเขาจะให้อภัยที่หนีออกมาหรือเปล่า?

Після довгого життя на Олімпі Геркулес, незаконнонароджений син Зевса, всупереч бажанню батька, відправляється на Землю і опиняється в Нью-Йорку. Але для людини, яка жила в Давній Греції нелегко звикнути до сучасного життя…