Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смехът на чайката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В началото на 50-те младата исландка Фрея се завръща у дома от Съединените щати, където се е омъжила преди време. Сега тя е вдовица и иска да живее с близките си в село край Рейкявик. Пристигането и всява смут в спокойната рибарска общност. Загадъчната и красива Фрея не крие, че е наясно с женските си прелести и е решена да се възползва от тях, за да отърве семейството си от бедността, в която живее. Чарът на Фрея омагьосва не само младия полицай, но и почти цялото мъжко население. Тя обаче се цели по-високо - в Бьорн Теодор, едно от местните величия, който скоро ще се жени за кметската дъщеря. Но годежът не е пречка за Фрея. Тя е готова да направи всичко необходимо, за да стане следващата господарка на една особено внушителна къща в района. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Seagull's Laughter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Post-war provincial Iceland: around 1950, Freyja, who'd been a plump teen, returns from America, a widow with a 20-inch waist, seven suitcases of dresses, and a list of who ever wronged or slighted her. She moves in with an aunt and socialist uncle: finding a new husband is high on her agenda, and she's mistrusted by Agga, a pre-teen who's our eyes and ears. The social order and Freyja are more complicated than they seem at first, and so may be her prospects. Class divisions, families ties, pride, the onset of puberty, and the power of Eros sliver the ice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Möwengelächter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Island nach Ende des Zweiten Weltkriegs: Freya, die junge Witwe eines US-Soldaten, kehrt in ihre Heimat zurück. Ihr unangepasstes Verhalten verdreht den Männern den Kopf und irritiert die Frauen. Doch die Heimkehrerin hat es auf den begehrtesten Mann des Dorfes abgesehen... In dem Chaos behält nur noch die elfjährige Agga den Überblick. |
|
||||
|