Wandering Streams (2010)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wandering Streams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emile is a 70-ish former horticulturalist who once raised bonsai trees "because they don't take up too much room." Indeed, his whole existence is safe and uneventful to a fault, somewhat juiced by friendship with raucous fishing companion Edmond. Still, they trade pleasantries rather than confidences -- so Emile is shocked when it turns out his elderly pal watches porn, paints nudes and shags women who are his contemporaries that he meets online. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Petits Ruisseaux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Émile, septuagénaire et veuf, connait une retraite sans heurts, faite de rituels et de loisirs paisibles. L'instant n'existe pas vraiment, la vie coule comme la Loire où il pèche régulièrement avec un autre retraité, Edmond. Mais un jour, Edmond, après lui avoir révélé qu'il avait une vie amoureuse et sexuelle cachée, meurt. Émile, pour ne pas sombrer, tente de se secouer pour retrouver goût aux choses. Lui viennent des envies oubliées d'adolescent, des envies d'étreintes, des envies d'aimer, mais aussi des envies d'en finir... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ручейки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь пенсионера Эмиля тиха и безоблачна: поудил рыбку, пропустил стаканчик с мужиками в баре, посмотрел телевизор. В общем, все как у всех. Или не у всех? В один прекрасный день выясняется, что его друг Эдмон вот уже много лет крутит романы с ровесницами. Эмиль открывает для себя тайную сторону жизни друга, невольно пересматривая свою. |
|
||||
|