Μεταφράσεις 34
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mai is een eenzaam meisje dat een supergeheim laboratorium ontdekt. Ze brengt er een robot tot leven en sluit er vriendschap mee. Daardoor beleeft ze een groot avontuur. Ze strijden samen tegen pestkoppen, slechte robots en een sluwe gek. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Next Gen |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
A friendship with a top-secret robot turns a lonely girl's life into a thrilling adventure as they take on bullies, evil bots and a scheming madman. |
|
||||
|
Αραβικά (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
الجيل القادم |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
حين تُكوّن "ماي" الوحيدة صداقة غير متوقّعة مع آليّ فائق السرّيّة، ينطلقان في مغامرة مثيرة وحافلة بالحركة لإحباط مؤامرة أحد الأشرار الماكرين. |
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Biệt Đội Giải Cứu Trái Đất |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Phim là sự kết hợp thú vị giữa Blade Runner và Big Hero 6. Nội dung phim xoay quanh câu chuyện về một cô gái cô đơn trong thế giới tương lai, kết bạn cùng một con robot. Tình bạn và sự đoàn kết của họ giờ đây là thứ duy nhất có thể cứu Trái đất khỏi thảm họa diệt vong. |
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Следващо поколение |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Недалечното бъдеще. Тийнейджърката Мей е принудена да расте в изолация - баща ѝ е напуснал семейството, а майка ѝ повече се интересува от новите технологии, отколкото от собствената си дъщеря. Веднъж тя завежда Мей на изложение на последните постижения на науката и техниката, където момичето случайно помага на беглец от лаборатория за иновации от последно поколение. В края на краищата между двамата се заражда искрено приятелство... |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Nouvelle génération |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Quand elle se lie d'amitié avec un robot, une gamine solitaire se lance dans une aventure haletante contre les intimidateurs, les bots maléfiques et un conspirateur fou. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Das Mädchen und ihr Roboter |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Ein geheimer Roboter verwandelt das Leben eines einsamen Mädchens in ein aufregendes Abenteuer. Gemeinsam kämpfen sie gegen Bösewichte, fiese Roboter und andere Feinde. |
|
||||
|
Γεωργιανά (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
შემდეგი თაობა |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ネクスト ロボ |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Da den ensomme Mai ved et uheld vækker en ultrahemmelig robot, danner de et umage venskab, og sammen bekæmper de bøller og en ondsindet plan. |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
הדור הבא |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
מיי הבודדה מגיעה ממשפחה לא מתפקדת; אביה עזב אותה ואת אימה. אימה בוחרת להתמודד עם הנטישה הזו בהשלמת החסר על ידי רכישת רובוט לבתה, שמצידה לא מתחברת אליו ובכלל מפתחת שנאה לרובוטים. לחברה שמייצרת את כל הגאדג'טים ביקום הזה קוראים איי-קיו. מיי חוברת בטעות לרובוט מיוחד שנמצא במעבדה וביחד הם ממלאים את כל משאלותיה, שהם בעיקר להרוס רובוטים. ברגע שהמפתחים מגלים שהרובוט ברח הם מנסים לאתר אותו, בזמן שהרובוט עצמו נמצא בבעיית זיכרון מוגבל - עליו לבחור באיזה מהזיכרונות להשתמש על מנת שכל המערכת שלו לא תתרסק. |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ήρωες Νέας Γενιάς |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Η Μέι ξυπνά τυχαία ένα μυστικό ρομπότ που γίνεται φίλος της. Οι δυο τους πολεμούν εχθρούς και προσπαθούν να αποτρέψουν ένα σατανικό σχέδιο. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
La nueva generación |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Un robot secreto transforma la vida de una niña solitaria en una aventura emocionante. Juntos luchan contra los malos, los robots desagradables y otros enemigos. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Robot 7723 |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
La amistad de una niña solitaria con un robot ultrasecreto convierte sus vidas en una aventura apasionante en la que intentarán desbaratar el plan de un villano malvado. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Un'amicizia con un robot top-secret trasforma la vita di una ragazza solitaria in un'avventura elettrizzante mentre affrontano bulli, robot malvagi e un pazzo intrigante. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
未來世代 |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
孤獨的小麥與一名絕密機器人培養出看似不可能的情誼後,他倆展開一場動作緊湊的刺激冒險,著手瓦解一名邪惡壞蛋的陰謀。 這部爆炸性的動畫驚悚片,改編自王尼瑪的漫畫作品《7723》。 |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
未来机器城 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
一个即将被用于拯救人类的新型机器人7723(韩莹棣 配音),因缘际会遇上了热爱足球的调皮少女苏小麦(郑海音 配音)。而看似顽劣的小麦生长在一个不算完整的家庭里,父亲为追梦离家,使得小麦的成长也受到了影响,性格冷漠孤僻。7723的出现也使得这对欢喜冤家逐渐在相爱相杀中成为了一对挚友。然而好景不长,心怀毁灭人类之梦的庞老板(冯远征 配音)追踪到了7723的下落,然而那些印刻着小麦名字的温柔颜色和绚烂时光早已在他的生命里留下了不可磨灭的痕迹…… |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
넥스트 젠 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
아웃사이더 소녀와 비밀 로봇의 특별한 우정이 시작된다. 악당으로부터 세상을 구하기 위해, 마음을 모으는 두 친구. 스릴 넘치는 모험 속에, 가슴 아픈 상처가 아문다. |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Az új generáció |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
A történet valamikor a jövőben játszódik, mikor a fejlett technológia és a kisegítő robotok olyan szinten átszövik a mindennapokat, hogy az önjáró és beszélő kukák, postaládák, fogkefék és személyi asszisztensek a lehető legszokványosabb látvánnyá váltak. Főhősünk Mai, tinédzserkori lázadásával próbálja feldolgozni apja hiányát és anyja nemtörődömségét, aminek egy fontos eleme a robotok utálata. Egy technológiai konferencián épp bejelentik a Q-Bot legújabb generációját, mikor Mai rátalál Dr. Rice prototípusára, aki őt követve elszökik az épületből, és egyre több időt kezd a lánnyal tölteni. |
|
||||
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Наступне покоління |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Недалеке майбутнє. Дівчині-підлітку Мей доводиться рости в ізоляції: тато пішов з родини, а мама більше цікавиться новими технологіями, ніж власною дочкою. Одного разу вона призводить Мей на виставку останніх досягнень науки і техніки, де та випадково допомагає втекти з лабораторії роботу останнього покоління. Нарешті у підлітка з'являється справжній друг. |
|
||||
|
Περσικά (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
نسل بعدی |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
دوستی با یک ربات فوق سری، زندگی یک دختر کوچک تنها را به ماجراجوییهای هیجانانگیز تبدیل میکند و آن دو با افراد شرور و نقشههای مرد دیوانه روبهرو میشوند ... |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Nowa generacja |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Samotna Mai przez przypadek budzi tajnego robota i nawiązuje z nim wyjątkową więź. Wspólnie nowi znajomi stają do walki z łobuzami i udaremniają nikczemny plan. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ao acidentalmente ativar um robô secreto, a garotinha Mai e seu novo amigo unem forças para enfrentar os valentões de plantão e minar um plano diabólico. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
A Nova Geração |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Mai acorda acidentalmente um robô ultrassecreto e entre eles nasce uma amizade improvável. Os dois vão unir esforços para enfrentar rufias e impedir um plano diabólico. |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Noua generație |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Singuratica Mai trezește din greșeală un robot ultrasecret, apoi cei doi sudează o prietenie neașteptată, unindu-și forțele împotriva agresorilor și unui complot malefic. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Следующее поколение |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Скептически настроенная по отношению к новинкам технологий будущего девушка внезапно заводит дружбу с роботом. |
|
||||
|
Σερβικά (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Нова генерација |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Пријатељство са супертајним роботом претвара живот девојчице у узбудљиву авантуру, док се боре против силеџија, злих робота и ћакнутих сплеткароша … |
|
||||
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Next Gen |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Hlavnou hrdinkou je večně naštvaná a zakomplexovaná teenagerka Mai. Outsiderka, ktorá trpí rozchodom svojich rodičov, nemá žiadnych priateľov a nenávidí stroje. Zvrat prichádza vo chvíli, keď se Mai stretne s inteligentným a veľmi nebezpečným robotom 7723, vybaveným zbraňami hromadného ničenia. |
|
||||
|
Σλοβενικά (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Next Gen |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
En osannolik vänskap uppstår mellan den ensamma Mai och en topphemlig robot, och tillsammans ger de sig ut på ett makalöst äventyr för att stoppa en ondskefull skurk. |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
เน็กซ์เจน |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
ภาพยนตร์อนิเมะแนวแอ็คชั่นตลกที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพที่ไม่คาดคิดที่ได้ก่อตัวขึ้นระหว่างเด็กสาวคนหนึ่งกับหุ่นยนต์รบ ร่วมการผจญภัยอันแสนตื่นเต้นซึ่งทั้งคู่จะต้องร่วมมือกันต่อสู้แผนการร้ายที่จะยึดครองโลกของจอมวายร้ายและจอมวางแผน เรื่องราวเกิดขึ้นในโลกอนาคตในเมืองที่มีเทคโนโลยีทันสมัย เน็กซ์เจน (Next Gen) มอบการผจญภัยที่ทั้งสนุก ตื่นเต้น และอบอุ่นซึ่งจะนำพาทุกคนไปสัมผัสความทรงจำอันหวานปนขม และร่วมฉลองกับคุณค่าของมิตรภาพ |
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Gelecek Jenerasyon |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Yalnızlıktan bunalan Mai kazara çok gizli bir robotu uyandırınca,aralarında beklenmedik bir bağ kurulur. Birlikte zorbalara karşı savaşı ve kötü bir planı bozarlar.. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Nová generace |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Dospívající Mai to nemá vůbec lehké. Po odchodu otce žije s matkou, která svou pozornost věnuje spíše robotům než své dceři. Ve škole ji šikanují, trpí samotou a všudypřítomností pro ni nepříjemných pomocných robotů. Vše se změní, když potká robota 7723, který jako tajně vyvíjený model uteče z laboratoře. Dívčin život se náhle mění v napínavé dobrodružství, kdy oba musí čelit nepřátelským robotům a intrikujícímu šílenci. |
|
||||
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Yksinäinen Mei herättää vahingossa huippusalaisen robotin. Heidän välilleen syntyy odottamaton yhteys. Yhdessä he uhmaavat kiusaajia ja estävät katalan juonen. |
|
||||
|