The Haunted School (2007)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
校墓处 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纳兰慕德中学的一面墙上,有一个像人影的污渍,怎样粉刷都无法掩盖。人影自十年前的一场大火,污渍便出现了,夜半常常有怪声四起,闹鬼传闻就在校园中传开。 高强(徐天佑饰)、查理(李逸朗饰)、宾仔(麦子豪饰)与阿狄(张智恒饰)在强行的教育政策下来到了纳兰这所女校,学校也因此闹哄哄的。学校一直禁止学生谈恋爱,训导主任方老师(李惠敏饰)也极力阻止,因此她故意刁难几个新来的男生。可是情窦初开的年轻人还是受不了爱情滋味的甜蜜,纷纷坠入情网。 这是条被诅咒了的校规,犯规了的几个都离奇失踪死亡,高强与逸敏(傅颖饰)把对彼此的感觉暂时放下,决定救回自己的好友。 事情却不像他们想象的简单。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunted School |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Narranmoda Boarding School is strict for girls and has rigid rules of behavior, but the headmaster accepts four male students to improve the income of the school. However, the boys are segregated from the girls and the inspector Miss Fong keeps them under the surveillance of the dedicated monitor student Ho Yat-Man. The urban legend tells that the school is haunted and when students break the school rules, they are called to the director office and vanishes or are found dead. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مدرسه تسخیر شده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مدرسه شبانه روزی نارانمودا برای دختران سختگیر است و قوانین رفتاری سفت و سختی دارد، اما مدیر مدرسه چهار دانش آموز پسر را برای بهبود درآمد مدرسه میپذیرد. با این حال، پسران از دختران جدا هستند و سرپرست خانم فونگ آنها را تحت نظارت ناظر ویژه دانش آموز هو یات من نگه میدارد. افسانه محلی میگوید که مدرسه تسخیر شده است و وقتی دانش آموزان قوانین مدرسه را زیر پا میگذارند، به دفتر مدیر فراخوانده میشوند و ناپدید شده یا مرده پیدا میشوند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escola dos Espíritos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há 20 anos, um incêncio destruiu uma escola quando apenas três pessoas estavam dentro dela: a diretora, seu marido e a inspetora de alunos. Dentre eles, apenas a diretora sobreviveu. Seu marido, apesar de ter sobrevivido ao fogo, cometeu suicídio pouco depois. Já a inspetora, desapareceu entre as chamas. Atualmente, a escola abriga apenas meninas, evitando os problemas causados pelos namoros e confusões de casais. Com a chegada de 4 alunos, tudo muda e a principal regra é quebrada – a de não se apaixonarem na escola. Esta violação liberta um espírito de vingança que começa a fazer com que jovens desapareçam misteriosamente. Apenas um grupo de adolescentes, os mesmo que libertaram esta entidade, podem evitar que a escola seja destruída novamente e mais vidas sejam perdidas. |
|
||||
|