Tomie: Replay (2000)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
富江:冤有头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阴森恐怖的森田医院,院长森田健三(菅田俊 饰)下落不明,4名护士先后辞职。年轻人佐藤文仁(窪塚洋介 饰)因病住进了这个阴冷所在。某晚,文仁的朋友武史(松尾政寿 饰)前来探病,却意外遭遇一个全身赤裸的绝世美女。武史将这个自称富江(宝生舞 饰)的无助女子带回自己的住所,他深深迷恋拥有神秘气质的富江,在此过程中性格也发生巨大的变化。与此同时,森田院长的女儿由美(山口紗弥加 饰)试图调查父亲的行踪,结果发现医院内的医护人员共同坚守着一个不可告人的秘密。这一切都与此前的一起手术以及神秘的富江有关…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomie: Replay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Infected with Tomie's blood, a surgeon disappears, leaving his daughter, Yumi, to try to discover Tomie's identity and to solve the mystery of her father's disappearance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomie 3 Replay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un hôpital, une petite fille se fait opérer d’urgence. Une chose non identifiée semble grossir dans son ventre, une chose vivante qui terrifie toutes les personnes présentes. Quelque temps plus tard, l'hôpital se vide de son personnel ainsi que de ses patients. Dépressions, suicides, disparitions inexpliquées. Tous semblent effrayées par cette chose née de la petite fille et maintenue au sous-sol de l'hôpital. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomie Replay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junges Mädchen wird ins Krankenhaus eingeliefert. Als eine Ultraschalluntersuchung ergibt, dass sich in ihrem Inneren etwas bewegt, operiert ein Chirurg. Die überraschten Chirurgen sehen sich nicht etwa einem Baby gegenüber, sondern dem abgetrennten Kopf eines wunderschönen Mädchens. Ihr Name ist Tomie, und sie ist dabei, sich zu regenerieren. Auch wenn Sie es versuchen, Tomie kann nicht getötet werden. Sie wird zurückkehren, um zu verführen und zu töten. Der mit Tomies Blut infizierte Chirurg verschwindet und überlässt seine Tochter Yumi dem Versuch, Tomies Identität herauszufinden und das Geheimnis des Verschwindens ihres Vaters zu lösen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
富江 replay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ある夜、とある病院にお腹を異常に膨らませた少女が救急患者として担ぎ込まれてくる。やがて腹は大きく裂け、そこから女の頭部が現われ「私は富江。」とつぶやく。それ以降、手術に立ち会った院長や看護婦たちに次々と異常なことが起こる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토미에 - 리플레이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
모리타 병원의 원장 모리타 겐조의 무남독녀 유미 갑자기 실종된 아버지의 행방을 찾고 있다. 아버지뿐이 아니었다. 최근 이 병원에서는 의사나 간호사들이 계속해서 실종되고 있었다. 유미는 우연히 모리타 병원에 입원해있는 대학생 사토우 후미히토와 알게된다. 둘은 사건의 수수께끼를 풀기 위해 힘을 합치게 된다. 겐조가 실종되기 며칠 전 응급환자로 밤늦게 실려온 한 소녀가 있었는데 놀랍게도 그 소녀의 몸 속에는 눈 밑에 점이 있는 살아있는 여자목이 나온 것이다. 그리고 수술에 참여한 모든 의사들은 하나같이 행방불명이 된 것이다. 병원 지하에서 목을 배양하여 관찰하고 있었던 겐조의 노트에는 미친 듯이 몇 번이고 그 여자의 이름이 씌어져 있었다. 토미에, 토미에, 토미에.... 귀신, 귀신, 귀신... 죽여라, 죽여라, 죽여라... 그 후 겐조는 유미에게로 돌아오게 된다. 그러나 돌아온 겐조는 이전의 아버지의 모습이 아니었다. 결국 겐조는 자살을 하고 유미는 더욱 더 혼란에 빠진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomie: Powtórka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|