Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
突然有一天之D-day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于高考失利,刘真(刘珠熙 饰)、恩秀(金莉娜 饰)、宝兰(李恩盛 饰)、多英(何真蓉饰)4名女孩进入作风严谨的寄宿式学校永华女校复读,并被分在同一间宿舍。甫一进校,女孩们便被收去一切通讯和娱乐设备,在军事化管理的监督下,她们展开了艰苦的复读之路。没有欢乐、没有朋友、没有自由,甚至没有思想。每天只是无休止的学习,除此之外还经常受到严厉的辅导主任明华德责罚,女孩们的身心承受着巨大的压力,仿佛置身于一个人间地狱。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een middelbare school begint zich een geheime gruwel te ontvouwen als de leerlingen beginnen te sterven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 Horror Tales: Roommates |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At a prep school, a secret horror begins to unfold as the students begin to die. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 Horror Tales - Roommates |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yoo-Jin, Eun-Soo, Bo-Ram et Da-Young sont élèves dans un institut privé de préparation aux examens réservé au jeune filles et partagent la même chambre. Yo-jing a le plus de mal à s'adapter à la vie très strict de l'institut. Elle commence à avoir des visions : elle voit des événements tragiques qui ont eu lieu par le passé, et notamment l' incendie ayant eu lieu 3 ans auparavant à l'institut. Sa santé mentale va se dégrader au fil des jours, de même que les relations entre les 4 colocataires, alors que la date des examens se rapproche ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어느날 갑자기 세번째 이야기: D-day |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
여학생 전용 재수 기숙학원에 들어와 한방을 쓰게 된 유진, 은수, 보람, 다영. 숨막히는 분위기에 적응도 힘들고 각기 다른 성격에 네 명도 원만히 지내기가 쉽지만은 않다. 갑갑한 학원 생활을 가장 힘들어 하는 유진에게 예전에 학원에서 있었던 일들이 환영처럼 보이기 시작한다. 바로 몇 년 전 이 학원에서 있었던 끔찍한 화재사건. 유진은 점점 공포에 빠져들고 친하게 지내던 네 명 사이에도 성적 등의 문제로 금이 가기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Współlokatorki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cztery uczennice trafiają do elitarnej szkoły dla dziewcząt. Już po pierwszym dniu zdają sobie sprawę, że nauka nie będzie ich jedynym zmartwieniem. Okazuje się, że przed trzema laty w szkole wybuchł pożar a wszystkie uczennice spaliły się żywcem. Teraz zaczyna dziać się coś dziwnego a nocami nic już nie wygląda tak jak w dzień. Tylko czy aby na pewno za śmiercią uczennic stał tylko pożar? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D-Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el estricto instituto de Younghwa, las jóvenes estudiantes se preparan durante su último año de curso para el Día-D, el día del examen de entrada a la universidad. Además del estrés que todo ello conlleva, 4 amigas empezarán a sufrir extraños sucesos relacionados con el obscuro pasado que guarda el instituto. |
|
||||
|