Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els penya-segats blancs de Dover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera Guerra Mundial (1914-1918). Susan i John es casen molt enamorats, però, en esclatar la guerra, ell ha d'anar al capdavant. Després de la seva mort en combat, Susan es queda a Anglaterra criant el seu fill. El noi, igual que el seu pare, es fa militar i quan esclata la II Guerra Mundial (1939-1945) també participarà a la contesa. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The White Cliffs of Dover |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
American Susan travels with her father to England for a vacation. Invited to a society ball, Susan meets Sir John Ashwood and marries him after a whirlwind romance. However, she never quite adjusts to life as a new member of the British gentry. At the outbreak of World War I, John is sent to the trenches and never returns. When her son goes off to fight in World War II, Susan fears the same tragic fate may befall him too. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lady Susan Ashwood, die als Freiwillige für das Rote Kreuz arbeitet, wird von Sorgen um ihren Sohn John geplagt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצוקים הלבנים של דובר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מספר את סיפורה של סוזן, נערה אמריקנית שבשנת 1914 מגיעה עם אביה לטיול באנגליה ומתאהבת בסר ג'ון אשווד, בן למשפחת אצולה. ג'ון יוצא להלחם במלחמת העולם הראשונה אך נופל בקרב וסוזן מחליטה לגדל את בנם הנולד באנגליה למרות הסכנה המרחפת ממלחמה נוספת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dover fehér sziklái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hazafias I világháborús romantikus film, mely Irene Dunne és Alan Marshal kapcsolatáról szól és melyben a fiatal Elizabeth Taylor is szerepel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le bianche scogliere di Dover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan viaggia con suo padre in Inghilterra per una vacanza. Invitata a un ballo di società, Susan incontra Sir John Ashwood e lo sposa dopo una travolgente storia d'amore. Tuttavia, l'americana Susan non si adatta mai del tutto alla vita come un nuovo membro della nobiltà britannica. Allo scoppio della prima guerra mondiale, Ashwood viene mandato in trincea e non torna più. Quando suo figlio parte per combattere nella seconda guerra mondiale, Susan teme che lo stesso tragico destino possa capitare anche a lui. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evocação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белые скалы Дувра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Леди Сьюзен Эшвуд работает медсестрой в лондонском госпитале и беспокоится о своем сыне Джоне, ушедшем на войну. В ожидании прибытия раненых солдат Сьюзен вспоминает белые скалы, которые она впервые увидела еще совсем юной девушкой после своего прибытия в Англию в 1914 году, вспоминает свою жизнь со всеми ее радостями и горестями... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las rocas blancas de Dover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera Guerra Mundial (1914-1918). Susan y John se casan muy enamorados, pero, al estallar la guerra, él tiene que ir al frente. Después de su muerte en combate, Susan se queda en Inglaterra criando a su hijo. El muchacho, al igual que su padre, se hace militar y cuando estalla la II Guerra Mundial (1939-1945) también participará en la contienda. |
|
||||
|