在众人的眼里，罗宾（丹尼尔·海尼 Daniel Henney 饰）是一个个性十分古怪难以捉摸的人，仿佛有无数个人格居住在他的脑袋里，但没有人能够抵挡他周身所散发出来的那种魅力。一次车祸中，罗宾和敏濬（严正花 饰）相识，不幸的是，罗宾一心只想要敏濬在车祸中负全责，而敏濬一心只想逃跑。

　　敏濬正处于人生的低谷期，刚刚被男友劈腿的她遭遇了车祸，之后还要被这个叫做罗宾的刻薄男人死缠烂打，更让她抓狂的是，这个罗宾不是别人，正是自己的新上司，而她偏偏被任命为了罗宾的助理。在吵吵闹闹的日常生活中，罗宾和敏濬之间的关系逐渐发生了微妙的变化，性感火辣的敏濬能否成为众人心目中的“王子”罗宾的灰姑娘呢？

Min-joon is a believer in true love and always very dedicated to her current boyfriend. Distracted by the latest break-up, she bumps into a car and a man steps out of it - who turns out to be her new boss, Robin Heiden. Heiden has very clear ideas about a relationship and love: both are a game of power and Min-Joon seeks advice from him, as she doesn't want to get dumped again. However, when she starts to treat men like Heiden treats women, she realizes that she prefers her older behaviour, even if that means that she gets dumped again; she doesn't see love as a game of power and never will. Heiden, who has to deal with his own heartbreak, as he loved a woman so much that she had to shoot him to get the message across that she wasn't interested in him, starts to soften at Min-joon's attitude towards life. He eventually falls in love with her and both get into a real relationship and a happy ending of their own.

Min Joon croit au grand amour. C'est pourquoi, elle a tendance à se consacrer entièrement aux hommes qu'elle fréquente. Cependant, ses relations ont aboutit à des ruptures. Un jour en allant au travail, distraite au volant de sa voiture, elle tamponne la voiture qui la précède. Un homme, Robin Heiden en sort et lui demande des comptes mais en anglais. Pour lui échapper, elle feint de ne pas comprendre l'anglais. Finalement arrivée à son bureau, elle découvre que l'étranger n'est autre que son nouveau boss M. Robin…

רובין, מומחה למיזוגים ורכישות . נוסע לדרום קוריאה כדי להשתלט על חברת קומאטו מיפן. ביומו הראשון בקוריאה, נתקעת מכונית ברובין מאחור הנהוגה ע"י מין ג'ון שמבינה שהבחור שהתנגשה בו עם מכוניתה הוא הבוס החדש שלה. ולא זו בלבד, אלא שהיא מוקצה להיות העוזרת שלו.

רובין ינסה די מהר ללמד את מין ג'ון שיעור באהבה. האם יצליח לו?

외국계 M&A회사에 근무하는 민준, 늘 앞서가는 패션과 쿨한 성격으로 일과 사랑에서 모두 성공한 매력녀. 그런 그녀가 남자친구와의 멋진 휴가를 기대하며 도착한 홍콩에서 처절히 바람을 맞는데… 알고 보니 그녀는 밀고 당기는 연애 타이밍을 못 맞추는 연애성공률 '제로'의 안타까운 기록보유자. 실연의 여운도 잠시, 출근 날 아침 어이없는 교통사고를 내고 만다. 상대는 바로 럭셔리 슈트 차림의 로빈 헤이든. 민준은 차 수리비를 요구하는 그에게서 도망가려 갖은 잔꾀를 부리나 그녀보다 한 수 위인 로빈, 단숨에 핸드폰 카메라로 증거확보를 하고는 유유히 사라진다. 뭔가 찜찜하고 억울한 민준, 그런 그녀 앞에 다시 나타난 이 퍼펙트 가이, 바로 그녀 회사에 새로 부임한 CEO!! 외국인이면 어떠랴? 하버드대 로스쿨에 MBA출신, 5개 국어에 능통한 수재의 M&A전문가, 게다가 조각 같은 8등신 몸매에 영화배우 뺨 치는 수려한 외모까지 여직원들은 전격 작업모드에 돌입하나 첫만남부터 꼬인 민준, 그를 피하려 하지만 새 프로젝트의 어시스턴트로 기용되어 사사건건 태클이 걸리고 만다. 잘난 그남자, 그녀의 어설픈 연애테크닉을 비웃으며 던진 한마디"어디 나부터 한번 꼬셔보시지?" 완전 자존심 상한 민준, 그녀의 참을성은 한계에 다다르고 그녀의 야심찬 프로젝트는 이렇게 시작된다.

Мин-джун работает в корейском филиале американской компании. Она - хорошая добрая женщина, которая верит в истинную любовь и всё такое, но из-за своей положительности вынуждена страдать – её постоянно бросают мужчины. В один прекрасный день к ним из Америки для покупки большой японской компании приезжает Робин Хейден, который нанимает Мин-джун своим ассистентом. У него совсем другие представления о любви, так что вскоре он наговорит Мин-джун гадостей про то, что она сама виновата, что надо быть более стервозной, а иначе парни будут обращаться с ней как с мусором.

Min-joon es una creyente en el verdadero amor y siempre muy dedicada a su novio actual. Distraída por la última ruptura, se mete en un coche y un hombre salga de ella - que resulta ser su nuevo jefe, Robin Heiden. Heiden tiene ideas muy claras acerca de una relación y el amor: ambos son un juego de poder y Min-Joon busca consejo de él, ya que no quiere ser volcado de nuevo. Sin embargo, cuando comienza a tratar a hombres como Heiden trata a las mujeres, ella se da cuenta de que prefiere su comportamiento más antiguo, aunque eso signifique que se vuelque a descargar; ella no ve el amor como un juego de poder y nunca lo hará. Heiden, que tiene que lidiar con su propia angustia, ya que amaba a una mujer tanto que tuvo que dispararle para hacerle entender que no estaba interesada en él, comienza a suavizar la actitud de Min-joon hacia la vida. Él finalmente se enamora de ella y ambos entran en una relación real y un final feliz de los suyos.