Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Madwoman of Toujane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This rambling political melodrama tells the story of a French Breton who learns about colonialism while teaching native students in France's colonies of Tunisia and Algeria and returns to his native Brittany to see that the same conditions prevail there. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Folle de Toujane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les itinéraires de deux amis d’enfance, Roger, instituteur, et Gwen, animatrice de radio. Le premier est en Tunisie pour "propager" la culture française. Il assiste aux indépendances tunisienne et algérienne tandis que son amie mène une vie monotone à Paris. À la fois une histoire d’amour : deux jeunes qui se plaisent, s’aiment et vieillissent séparément parce que la vie, le boulot, les autres, les séparent et les rendent différents. Et une histoire politique : une fille qui accepte de s’intégrer dans un système et un gars qui refuse jusqu’à en crever. Et aussi une histoire de peuples qui se réveillent, qui se retrouvent, au besoin en faisant craquer un système. . Prix de la Fédération internationale des ciné-clubs au Festival de Cannes en mai 1974. |
|
||||
|