Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
世纪的男性 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Úžasný Howard Hughes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Biografie multimilionáře Howarda Hughese, který se v poslední fázi života stáhl z veřejného života a vůbec neopouštěl svůj luxusní appartement. Tajuplný život bázlivého muže šířil fámy a legendy, jejichž pravdivost je dodnes sporná. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Amazing Howard Hughes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Amazing Howard Hughes is a 1977 television movie about American aviation pioneer and filmmaker Howard Hughes, based on the book by Hughes' business partner Noah Dietrich. The film starred Tommy Lee Jones, Ed Flanders, and Tovah Feldshuh. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hämmästyttävä Howard Hughes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nuori Howard Hughes ottaa isävainajansa yhtiön haltuunsa ja tekee siitä miljardien dollarien bisneksen. Hän kokeilee elokuvateollisuutta ja seurustelee Hollywood-kaunotarten, kuten Katharine Hepburn ja Billie Dove, kanssa. Hän riskeeraa henkensä koelentäjänä ja hänestä tulee väistämättä yksi maailman rikkaimmista ja kummallisimmista erakoista. Hän kommunikoi ainoastaan luotettavan apulaisensa Noah Dietrichin kanssa, eikä lopulta enää hänenkään... |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire d'un chauffeur qui a amassé une fortune colossale avant de devenir l'une des personnalités les plus influentes à Hollywood. Passionné de cinéma et d'aviation, Howard Hughes était aussi un homme énigmatique et secret. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der legendäre Howard Hughes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nach dem Tod seines Vaters erbt der 18-jährige Howard Hughes 1923 die ertragreiche Ölfirma “Hughes Tool Company” und führt das Unternehmen äußerst erfolgreich und profitabel weiter. Der exzentrische Howard ist zudem ein begeisterter Flieger: So stellt er zwischen 1935 und 1938 mehrere spektakuläre Flugweltrekorde auf. Eine weiteres Steckenpferd wird das Filmemachen. Mit bedeutenden Filmen wie “Hell’s Angels” und “The Outlaw” macht er sich einen Namen als Produzent. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A lenyűgöző Howard Hughes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A film a bogaras iparmágnás-kalandor s mégis rettentő magányos Howard Hughes fordulatos életét mutatja be. A fontosabb eseményeket figyelemmel követve szemtanúi lehetünk, ahogy hollywoodi producerként milliárdokat keres, vagy amint tesztpilótaként kockáztatja az életét, és szép lassan a világ leggazdagabb, egyben legbizarrabb remetéjévé válik. A csodálatos Howard Hughes a 20. század egyik legmegragadóbb személyiségének történetét meséli el. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
더 어메이징 하워드 휴즈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Удивительный Говард Хьюз |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В фильме показана жизнь легендарного Говарда Хьюза, начавшего карьеру как эксцентричный молодой промышленник, и окончившего свои дни как самый эксцентричный миллиардер. За свою жизнь Хьюз становится известным голливудским магнатом и ловеласом, основывает международную авиаимперию, проектирует и сам пилотирует печально известный самолет "Нарядный гусь" и опускается в бездну ужаса паранойи и безумия на глазах верного менеджера Ноа Дитриха... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El increíble Howard Hughes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Biografia completa de Howard Hughes,un hombre ambicioso y visionario que se enriqueció y destacó como director y productor de Hollywood, pionero de la aviación y hombre misterioso. |
|
||||
|
||||||