21岁的透（冈田准一饰）爱上了母亲的朋友、年长他二十岁的已婚妇女诗史（黑木瞳饰），他们一见钟情并开始了地下恋情。透的好朋友耕二（松本润饰）也与家庭主妇喜美子（寺岛忍饰）有不伦关系，但情感十分复杂难解，他同时还有一位女友。 　　三年来透听诗史喜欢的音乐，看诗史喜欢的书，每天下午在家等诗史打来的电话。他不能主动打给她，这是两人的约定。渐渐地，他越来越不能满足这样的关系，他向诗史提出了一起生活的要求。诗史是理性的，她清楚所拥有的一切都是丈夫给予的，离开丈夫意味着什么诗史清楚不过，所以对于透提出的要求她一直模糊回避。不过，当透在派对上不顾一切地当着众人的面向她表白并离去后，诗史终于做出了决定…… ©豆瓣

Toru Kojima and his friend Koji are young student boys with one thing in common - they both love to date older women. Koji is a playboy with several women, young and older, whereas Toru is a romantic with his heart set on on certain lady.

Kojima Toru et son ami Koji sont deux jeunes étudiants avec une chose en commun, ils aiment tous les deux les femmes plus âgées. Koji est un play-boy qui jongle avec plusieurs femmes, jeunes et plus âgées. Tooru quant à lui est un romantique dont le cœur n'est emplit que d'une certaine dame, amie de sa mère.

טורו וקוג'י הם סטודנטים וחברי ילדות. הם שני הפכים, בעוד שטורו הוא בחור אוהב אומנות, רגיש, מופנם ורומנטי, קוג'י הוא צעיר תוסס, מלא בטחון עצמי, מחושב ושחצן. אבל יש ביניהם מכנה משותף אחד, שניהם נמשכים לנשים מבוגרות מהם. טורו מאוהב כבר שנים בחברתה הטובה והנשואה של אמו ואילו קוג'י מנהל רומנים סוערים וקצרים עם נשים נשואות עד שפוגש באישה עם מזג מיוחד. הסרט מציג לנו חלון של שנה וחצי מחיי האהבה של שני הבחורים בסיפור מעניין המתרחש בטוקיו על רקע מגדל טוקיו. הסרט מעורר שאלות לגבי המוסריות וההתלבטות של הצדדים. כיצד תתפתח אהבתם ומה יקרה בעתיד שלהם?

売れっ子ＣＭプランナーを夫に持つ41歳の詩史は、自身も青山の一等地でセンスのよいセレクトショップを経営している。そんな彼女は３年前、この店を訪れた友人の息子で当時高校生だった透と一瞬にして惹かれ合い、恋に落ちた。そして現在も、東京タワーを見渡せる透のマンションで、大学生になった彼と愛し合っている。既に２人は、互いにかけがえのない存在となっていた。

스물 한 살의 토오루는 평범한 미대생이지만, 비밀스런 사랑을 진행 중이다. 그의 연인은 아오야마의 번화가에 있는 셀렉트샵의 오너이자 유명 CF기획자의 아내로 세련되고 고급스러운 삶을 살아가는 마흔 한 살의 시후미. 3년 전, 두 사람은 처음 만났던 그 순간 사랑에 빠졌고, 그때부터 토오루에게 시후미는 삶의 전부가 되어버렸다. 라흐마니노프, 그레이엄 그린 등 시후미가 좋아하는 것들에 둘러싸여 토오루는 온종일 그녀의 전화만을 기다린다. 토오루가 사랑에 모든 것을 거는 반면, 토오루의 친구 코지는 연상의 유부녀를 즐겨 사귀는 귀여운 바람둥이. 마음이 통하지 않는 남편과 까다로운 시어머니와의 생활에 불만을 가지며 살아가던 서른 다섯 살의 유부녀 키미코와 만나면서 마냥 재밌어 한다. 키미코 역시 진지함은 없지만, 웃음과 위안을 주는 코지와의 만남에 점점 집착하게 되고, 시간이 흐를 수록 과감한 애정행각도 서슴지 않는다. 그런 그녀의 모습에 때로는 당황하면서도 코지는 쉽사리 그녀를 떠나지 못한다. 어느 날, 둘만의 밀월여행을 떠난 시후미와 토오루. 예기치 못한 누군가의 방문으로 이별은 서서히 그들 앞에 다가오기 시작하고.. 코지의 여자친구로부터 키미코는 충격적인 말을 듣게 되는데..

Тору Кодзима и его друг Кодзи — молодые студенты. Их объединяет одна общая вещь — им обоим нравится встречаться с женщинами старше себя. Кодзи — плэйбой крутящий романы сразу с несколькими женщинами, молодыми и старыми, тогда как Тору — романтик, ищущий свою единственную избранницу.