John Hume saw that by harnessing the political influence of the Irish American diaspora in Washington, it was possible to overcome the legacy of conflict and achieve peace. Exploring the decades-long campaign by the Nobel Prize winner, filmmaker Maurice Fitzpatrick reveals how Hume - inspired by Martin Luther King - became the moral architect for peace in Northern Ireland. In the Name of Peace: John Hume in America is a compelling feature documentary, narrated by Liam Neeson, with dramatic footage and stirring interviews with Presidents Clinton and Carter, US senators and congressmen, and Irish and British leaders. Reminding us of the redemptive powers of politics to overcome division. It is a timely story that profiles creative leadership, international cooperation and the U.S. contribution to peace and stability on the island of Ireland.

Джон Хьюм увидел, что, используя политическое влияние ирландской американской диаспоры в Вашингтоне, удалось преодолеть наследие конфликта и добиться мира. Изучая десятилетнюю кампанию лауреата Нобелевской премии, режиссер Морис Фицпатрик показывает, как Хьюма вдохновил Мартин Лютер Кинг - стал моральным основателем мира в Северной Ирландии. "Во имя мира: Джон Хьюм в Америке" - неотъемлемый документальный фильм, рассказываемый Лиамом Нисоном, с драматическими материалами и беседами с президентами Клинтоном и Картером, сенаторами и конгрессменами США, а также ирландскими и британскими лидерами. С музыкальным сопровождением Билла Уилана (Riverdance) этот прекрасный фильм напоминает нам об искупительных силах политики, чтобы преодолеть разделение. Это своевременная история, в которой прослеживается творческое лидерство, международное сотрудничество и вклад США в мир и стабильность на острове Ирландия.