Франк Рафтис и Моли Гилмор са най-обикновени хора, чиято първа среща е резултат от намесата на съдбата, а втората - от личния им избор. Има само едно нещо, което застава между страстната, нова любов на Франк и Моли - и двамата вече са женени.

圣诞节购物时，弗兰克遇到了莫莉。这短暂的瞬间将改变他们的生活。几个月后他们再次在回家的火车上认出了彼此，并度过了美好的时光。尽管他们都已结婚，弗兰克还有两个孩子，他们的见面越来越频繁，他们的友情逐渐变成彼此生命中最宝贵的东西。

Robert De Niro a Meryl Streepová se představí v rolích dvou obyčejných lidí, kteří žijí v manželském páru. Avšak každý bohužel v jiném. Stavební inženýr Frank Raftis se jednoho dne v předvánočním shonu náhodně srazí s výtvarnicí Molly Gilmoreovou, se kterou si omylem vymění dárky pro své blízké. Náhodné sekání záhy přeroste v lásku. Avšak neodvratné vystřízlivění na sebe nenechá dlouho čekat, neboť oba sužuje špatné svědomí. Jak se však záhy ukáže, na záchranu jejich manželství je už příliš pozdě.

Oscar-vinderne Robert De Niro og Meryl Streep er sammen igen for første gang siden The Deer Hunter. I Falling In Love spiller de Frank Raftis og Molly Gilmore, to almindelige mennesker som første gang mødes tilfældigt, men senere aftaler at mødes. Kun en ting står imellem Frank og Mollys intense, nye kærlighed - de er begge gift. Det er et ægte moderne dilemma, og De Niro, Streep og en række dygtige medspillere giver historien liv med stor indlevelse og dygtighed.

Tijdens het winkelen voor Kerstmis lopen Frank en Molly elkaar tegen het lijf. Dit korte moment zal hun leven veranderen, wanneer zij elkaar maanden later herkennen in de trein en een goed gesprek hebben. Ondanks dat ze allebei getrouwd zijn, ontmoeten ze elkaar vaker en wordt hun vriendschap steeds dierbaarder voor beiden.

During shopping for Christmas, Frank and Molly run into each other. This fleeting short moment will start to change their lives, when they recognize each other months later in the train home and have a good time together. Although both are married and Frank has two little kids, they meet more and more often, their friendship becoming the most precious thing in their lives.

À la veille de Noël. Lorsqu'il sort de chez Rizzoli, où il vient d'acheter pour son épouse un ouvrage sur l'entretien des jardins, Frank Raftis a les bras encombrés de paquets. Molly Gilmore, un peu moins chargée, vient l'aider mais l'inévitable se produit : les cadeaux se retrouvent par terre. Chacun ramasse ses affaires et s'en va attraper un train de banlieue plus bondé que jamais. Le matin de Noël, ils s'aperçoivent de l'interversion de certains paquets. Frank a ainsi l'occasion de revoir Molly. De sourires en rencontres, ils décident de faire plus ample connaissance. Leur attirance mutuelle les place bientôt devant un cas de conscience…

Buchillustratorin Molly Gilmore fährt fast täglich von Ardsley nach Manhattan, um den kranken Vater zu besuchen. In Dobbs Ferry steigt Bauingenieur Frank Raftis zu. Beim Weihnachtseinkauf für ihre Familien treffen sie in einer Buchhandlung aufeinander, vertauschen versehentlich die Geschenke. Als sie sich wiedersehen, folgt der Verabredung zum Lunch die Suche nach einem Liebesnest. Das erste Mal schlägt fehl, weil Molly ihren Mann nicht betrügen kann. Erst nach etlichen Konflikten und Trennungen werden sie frei füreinander.

Ο Robert De Niro (Φρανκ Ράφτις) και η Meryl Streep (Μόλυ Γκιλμορ) είναι δύο καθημερινοί άνθρωποι που στην αρχή γνωρίζονται από τύχη και στην συνέχεια από επιλογή. Μονάχα ένα πράγμα στέκεται ανάμεσα στην έντονη αγάπη του Φρανκ και της Μόλυ.Είναι και οι δύο παντρεμένοι .Ένα γνήσιο μοντέρνο δίλημα που ο Robert De Niro η Meryl Streep και το υπόλοιπο καστ φέρνουν στην ζωή αυτή την ιστορία με ταλέντο και ευαισθησία. πραγματικά αλλιώτικος Ρόμπερτ Ντε Νίρο μία πολύ καλή ερμηνεία της Μέρυλ Στριπ στιγματίζουν αυτή την όμορφη ιστορία αγάπης....

רומנטיקה דביקה עם דה נירו וסטריפ הצעירים. במהלך קניות לחג מולד נתקלים פרנק ומולי זה בזו. המפגש האקראי הזה עתיד לשנות את חייהם, כאשר ייפגשו שוב ברכבת בדרכם הביתה. הם מזהים זו את זה ונהנים לבלות יחד. למרות ששניהם נשואים ולפרנק יש שני ילדים קטנים, הם נפגשים יותר ויותר והקשר ביניהם הופך לדבר היקר ביותר בחייהם.

Molly Gilmore és Frank Raftis mindennap ugyanazon a vonaton utazik Manhattenbe, az azt körülvevő külvárosból. Mindketten boldog házasságban élnek. Ennek ellenére első találkozássukkor olyan erős vonzalmat kezdenek érezni egymás iránt, amit nem igazán lehet takargatni. Eleinte, házasságukra gondolva, megpróbálnak ellenállni a kísértésnek, ám fokozatosan mégis engedniük kell. Először baráti, majd később szerelmi kapcsolat alakul ki közöttük. Kérdéses azonban, hogy vajon meddig tud két tiszta ember kettős életet élni.

Durante lo shopping di Natale, Frank and Molly si incontrano e si conoscono. Questo breve e fugace momento comincera' a cambiare le loro vite, quando si reincontraranno mesi dopo. Sebbene siano entrambi sposati e Frank ha due figli piccoli, si incontreranno sempre piu' spesso e la loro amicizia diventera' la cosa piu' preziosa che hanno.

뉴욕 교외의 웨스트 체스타의 이른 아침, 맨하탄으로 가는 기차는 통근자들로 만원이다. 이 사람들 틈에 섞인 몰리와 프랭크. 디자이너인 몰리는 일을 잠시 쉬며 병으로 누워 있는 아버지를 간호하기 위해 병원으로 가고, 건축기사인 프랭크는 직장으로 출근하는 길이다. 몰리는 성공에만 집착하는 의사 남편과의 애정없는 생활에 지쳐 있고, 프랭크는 아내와 두 아이를 매우 아끼는 가정적인 남자이다. 크리스마스를 앞둔 어느날 두 사람은 각자 가족에게 줄 선물들을 사갖고 나오던 중 부딪쳐 서로의 선물이 뒤섞인다. 이를 모른 채 두 사람은 헤어진다. 크리스마스날 아침 선물이 뒤바뀐 것을 알게 되고, 며칠 후 기차 안에서 다시 만난다. 두 사람은 항상 같은 기차를 타기로 하고 가끔 만나서 즐거운 시간을 갖는다. 그러다가 서로에게 깊이 빠져든다. 어느날 몰리는 프랭크의 가족들이 프랭크를 마중나온 모습을 보고 괴로워하는데 그날 저녁 아버지가 돌아가셨다는 소식을 듣는다. 이후 몰리는 맨하탄에 갈 일이 없어지고, 프랭크는 몰리를 열심히 찾는다. 두 사람은 각자 아내와 남편에게 자신들이 새로이 발견한 사랑에 대해 고백하는데...

Frank Raftis i Molly Gilmore codziennie dojeżdżają do pracy w Nowym Jorku tą samą kolejką. Frank pracuje jako architekt, a Molly jest grafikiem. Przypadek sprawia, że podczas świątecznych zakupów w księgarni przez nieuwagę zamieniają się paczkami z prezentami dla najbliższych. Od tej pory nie mogą przestać o sobie myśleć. Gdy ponownie spotykają się w pociągu, znajomość przeradza się w przyjaźń, a ta z kolei w miłość. Mimo że oboje mają własne rodziny, nie potrafią zrezygnować ze spotkań.

Frank e Molly se conhecem por acaso fazendo compras de Natal. Apesar de serem casados, eles decidem iniciar um romance.

Встретившись в толчее книжного магазина в канун Рождества, они попросту сталкиваются друг с другом, собирают рассыпавшиеся по полу покупки и расходятся каждый своим путем. Но судьба сталкивает их снова и снова. С таких встреч и начинается эта история.

Stavebný inžinier Frank Raftis sa jedného dňa v predvianočnom zhone náhodne zrazí s výtvarníčkou Molly Gilmoreovou, s ktorou si omylom vymenia darčeky pre svojich blízkych. Náhodné stretnutie vzápätí prerastie v lásku. Avšak neodvratné vytriezvenie na seba nenechá dlho čakať, pretože obaja sužuje zlé svedomie. Ako sa však čoskoro ukáže, na záchranu ich manželstva je už príliš neskoro.

Un arquitecto y una diseñadora artística, ambos casados, se conocen casualmente en una librería mientras están comprando regalos de Navidad para sus respectivos cónyuges. Con el ajetreo y las prisas, tropiezan e intercambian los libros. Más tarde coinciden varias veces en el tren y se enamoran, pero tienen la sensación de que lo que están haciendo no está bien; en suma, se sienten tan culpables que deciden poner fin a su relación. Un año después, sin embargo, sus matrimonios han fracasado definitivamente y con las ideas mucho más claras reanudan su hermosa historia de amor.

Frank och Molly möts av en slump när de är ute och handlar julklappar, ett kort möte som för alltid kommer att förändra deras liv. Några månader senare möts de på tåget och blir handlöst förälskade. Trots att de båda två är gifta inleder de en affär.

Aileleri için Noel alışverişine giden mimar Frank Raftis ve grafik sanatçısı Molly Gilmore aldıkları hediye paketlerinin kazara karışması sonucu tanışırlar. Ama bu tesadüfi tanışma orada kalmaz ve ikisini de karşı koyamadıkları romantik bir çekime sürükler. Fakat küçük bir ayrıntı vardır: Frank de Molly de başkalarıyla evlidir. Ve ne kadar saklamaya çalışsalar da, ilişkileri bir şekilde ortaya çıkar.

Зустрівшись в штовханині книгарні в переддень Різдва, вони просто стикаються один з одним, збирають розсипані по підлозі покупки і розходяться кожен своїм шляхом. Але доля зіштовхує їх знову і знову. З таких зустрічей і починається ця історія.