Sugarhouse (2007)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
糖果屋大道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sugarhouse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Determined to kill his wife's lover, a middle-class accountant attempts to purchase a .38 from an inner-city crackhead, unaware the gun actually belongs to a psychotic drug lord who'd kill to get his weapon back. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Herr in feinem Anzug strebt eiligen Schrittes durch Londons weniger feinen Osten auf der Suche nach jenem drogensüchtigen Crack-Dealer, von dem er eine Schusswaffe für achthundert Pfund zu erwerben gedenkt. Dabei ahnt der junge Mann auf dem fremden Terrain noch gar nicht, dass sein Geschäftspartner die Waffe seinerseits eben erst von einem für seine jähzornigen Gewaltausbrüche im ganzen Block berüchtigten Gangster gemopst hat. Als jener den Verlust bemerkt, ahnt er sofort, wo er zu suchen hat. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית הסוכר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מתרכז על שני אנשים עם בעיות שונות. טום אדם רגיל שחייו הגיעו לנקוד שבירה. די, מכור לקוקאין, חכם שנון ונואש. טום מוצא עצמו במחסן הנטוש של די ומנסה לעשות איתו עסקה. השניים נכנסים לתוך משחק חתול ועכבר מסוכן וטיפשי. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sugarhouse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom jest chłopakiem z klasy średniej, którego życie osiągnęło punkt krytyczny - myśli, że D – młody zdesperowany narkoman może dać mu to, czego potrzebuje. Tom jest kompletnie zagubiony, gdy znajduje się w opuszczonym magazynie , próbując dobić z nim targu. Oboje wchodzą w irracjonalną, śmiertelną grę w kotka i myszkę. Zagrożenie przybiera na sile, gdy lokalny kryminalista Hoodwink budzi się i odkrywa, że jego broń zniknęła. Muszą podjąć grę o własne życie.....do której nieoczekiwanie dołącza kolejna osoba. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triângulo Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suspense engenhoso que conta uma história de fatalidades e erros, em que três pessoas acabam se encontrando graças a uma cruel coincidência e são postas em um caminho perigoso. Um típico cidadão de classe média londrino vai até um bairro pobre da cidade a fim de comprar uma arma de fogo. Ali, acaba conhecendo um viciado em drogas que lhe diz ter o objeto que ele procura. A dupla vai parar em um depósito abandonado para realizar o negócio. Ao mesmo tempo, um criminoso violento está procurando sua arma de fogo, a mesma com a qual cometeu um assassinato que pode incriminá-lo. Provavelmente é a que está sendo vendida. Dessa maneira, os três se cruzam nessa situação complicada e um confronto se desenha. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triângulo Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um assassino psicopata e muito violento está desesperado à procura de uma arma que lhe foi roubada e que pode incriminá-lo, já que ela foi recentemente utilizada num crime bárbaro. Tom é um rapaz comum que está querendo comprar uma arma e vai até um bairro afastado onde um viciado em drogas que diz ter a arma que ele procura, o leva até um depósito abandonado para concretizar o negócio. Enquanto isso, um violento e psicótico criminoso local conhecido como Hoodwink vasculha a vizinhança em busca de quem roubou a arma que ele usou em um assassinato e pode incriminá-lo - possivelmente a mesma que será vendida a Tom. Quando os três se encontram um confronto de consequências violentas e inesperadas acontece. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По пути беспредела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Том — обычный представитель среднего класса, человек, достигший переломной точки своей судьбы. Ди — молодой наркоман, пронырливый, изворотливый и лживый. Трюкач — криминальный авторитет, психопат и наркодиллер. Судьба сводит этих трёх абсолютно разных людей вместе как на розыгрыше смертельной лотереи, где не ясно, кто победитель, а кто проигравший, а выигрыш — право на жизнь… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeker Evi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sugarhouse, Londra’nın arka sokaklarında geçen bir kedi-fare oyununu konu ediyor. Büyük çoğunluğu ıssız bir depoda geçen filmde, orta sınıftan Tom’un uyuşturucu bağımlısı D’nin dünyasına girdikten sonra başına gelenler anlatılıyor. Sugarhouse’da The Lord of the Rings / Yüzüklerin Efendisi serisinde Gollum’a hayat veren Andy Serkis’i mafya patronu Hoodwink rolünde izliyoruz. Bağımsız bir İngiliz yapımı olan Sugarhouse, suç filmlerinden hoşlananlar için biçilmiş kaftan. |
|
||||
|