Desetiletý Tsatsiki žije šťastně se svou mámou, rockovou zpěvačkou Tinou a policistou Göranem. Ale právě teď ho trápí přítelkyně Maria a nejlepší kamarád Per Hammar. Navíc je ohrožen rodinný výlet do Řecka, protože mámina rocková skupina dostane nabídku na tour po Japonsku. Všechno zachrání dědeček, který s chlapcem do Řecka odjede. Prožijí spolu spoustu dobrodružství. Po návratu domů se Tsatsiki smíří s Marií a Perem, protože se naučil, že bez přátel jsi nejopuštěnějším člověkem na zemi.

A continuation of funny adventures of Tsatsiki.

Tsatsiki, un garçon de 10 ans, vit à cent à l'heure. Il faut dire que sa vie de famille n'a rien de banal. Tina, sa maman, est chanteuse dans un groupe de rock qui commence à connaître un certain succès. Et Göran, le petit ami de sa mère, est un policier plutôt expéditif. Les vacances approchent et Tsatsiki ne pense qu'au voyage en Grèce qu'ils ont minutieusement préparé tous les trois. Mais lorsque le groupe de Tina se voit offrir un contrat inespéré, impliquant plusieurs concerts au Japon, Tsatsiki voit ses projets vaciller. Le voyage en Grèce semble compromis et Tsatsiki admet que sa maman n'a pas le choix. Mais le garçon n'a pas dit son dernier mot...

Eigentlich könnte für Tsatsiki alles bestens sein: Seine Mutter Tina lebt mit Göran, dem netten Polizisten, zusammen, seine Freundin Maria ist das hübscheste Mädchen in der Klasse und sein bestern Freund Per Hammer ist einfach ein prima Kumpel. Doch dann macht Maria Schluss und Per will auch nichts mehr von Tsatsiki wissen, weil der ein peinliches Geheimnis ausgeplaudert hat. Außerdem droht die geplante Reise nach Griechenland zu Tsatsikis Vater zu platzen, weil Mama mit ihrer Rockband auf eine Japantour eingeladen wird. Tsatsiki ist sehr traurig. Glücklicherweise springt in letzter Minute Tsatsikis Großvater als Reisebegleiter ein. Zusammen fahren sie nach Griechenland und verleben dort ereignisreiche Ferien.

Tsatsiki è un bimbo di 10 anni che vive felicemente con la madre Tina, cantante rock, e con Goran, un poliziotto. Le cose si complicano quando, dopo aver litigato con la sua fidanzata Maria e con il suo migliore amico Per, viene a sapere che il suo viaggio in Grecia è annullato perché alla madre è stato offerto un tour in Giappone. Fortunatamente però il nonno si offre di accompagnarlo nella sua avventurosa vacanza, dalla quale ritorna più sereno e pronto a riappacificarsi con Maria e Per.

Tsatsikis mor lever lyckligt med polisen Göran. Men Tsatsiki är inte så lycklig. Han tjej har gjort slut, han är ovän med sin bästis och semestern i Grekland riskerar att gå i stöpet för hans mamma ska på turné med sin rockgrupp. Som tur är träder morfar in och de två får en händelserik resa. När Tsatsiki kommer hem försonas han med både flickvännen och kompisen och har blivit lite klokare... Nu vet han att de ensammaste människorna är de som inte har några vänner.