14歲的Chakra和家人一起在柬埔寨的稻田裡工作，直到一位朋友告訴他可以到工廠工作，隻身出發的他在途中落入販賣人口的集團手裡，因而在泰國漁船上工作。在船長殘忍的對待下，他決定要擺脫折磨他的人。

脉轮是14岁，过着精疲力竭的生活。他、他的父母和他的许多兄弟姐妹都在柬埔寨的稻田里一起工作。晚饭时，他们围坐在小木屋里的木桌旁，父子之间总是意见分歧。当一个朋友告诉查克拉在工厂赚钱的可能性时，这个男孩决定自己出发。但在途中，他落入了贩运人口的魔掌，被贩卖为奴隶。在他现在必须工作的泰国渔船上，船长的政权既残忍又武断。暴力、酷刑甚至谋杀都是当今社会的当务之急。脉轮意识到他唯一的希望就是摆脱折磨他的人。

　　罗德·拉什金的第一部故事片是一部残酷而现实的描述柬埔寨强迫劳工处境的电影。这位澳大利亚导演的方法远远不够漂亮，无人能幸免。他的扣人心弦的电影是一个对社会不公正的激情见证，同时也是一个关于一个被考验人性的男孩的令人感动和震惊的成年故事。

Een 14-jarige Cambodjaanse jongen verlaat zijn huis om op zoek te gaan naar een beter leven. Hij wordt echter verkocht aan een Thaise mensenhandelaar en moet als slaaf aan de slag op een vissersboot. Terwijl de andere slaven worden gemarteld en vermoord, realiseert de jongen zich dat hij zal moeten ontsnappen.

An innocent Cambodian boy is sold to a Thai broker and enslaved on a fishing trawler. As fellow slaves are tortured and murdered around him, he starts to wonder if his only hope of freedom is to become as violent as his captors.

L’histoire vraie d’un jeune Cambodgien réduit à l’état d’esclave sur un bateau de pêche au large de la Thaïlande.

Dengan berlatar di Kamboja, 'Buoyancy' menceritakan kisah Chakra (Sarm Heng), seorang remaja keras kepala berusia 14 tahun. Chakra yang sakit-sakitan karena keberadaannya yang biasa-biasa saja di pedesaan Kamboja. Setelah konfrontasi eksplosif dengan ayahnya yang keras, ia membuat rencana dan buru-buru ingin melintasi perbatasan dan hijrah ke Thailand. Hal tersebut dilakukan dengan harapan mendapatkan pekerjaan pabrik yang dibayar dengan baik. Tetapi bocah itu ditipu oleh seorang pialang tanpa ampun, didorong ke atas kapal tua yang, dan dipaksa menjadi pekerja kasar oleh kapten yang sangat sadis bernama Rom Ran ( Thanawut Kasro ). (2)

좀 더 나은 삶을 살고 싶은 14살 소년 ‘차크라’. 공장에서 일하기 위해 태국으로 떠났지만 도착한 곳은 바다 한 가운데였다. 하루 22시간 노동에 시달려도 받는 돈은 없고, 허기를 채울 만한 건 한 줌의 찬밥과 더러운 물뿐이다. 끔찍한 학대가 일상이 되어버린 이곳, 그 어디에도 소년을 도와줄 사람은 없다.

14-letni Czakra z licznym rodzeństwem i rodzicami ciężko pracuje na polach ryżowych w Kambodży. Kiedy pojawia się możliwość zarabiania w fabryce w Bangkoku, chłopak nie zastanawia się długo. Opłaceni przemytnicy, którzy przewieźli go przez granicę, okazują się handlarzami ludźmi. Czakra zostaje sprzedany do niewolniczej pracy na tajskim trawlerze. Dowodzony przez sadystycznego kapitana statek to miejsce z najgorszego koszmaru. Przemoc, tortury, a nawet zabijanie są tu na porządku dziennym.

Cansado dos campos de arroz, Chakra deixa o Camboja para trabalhar numa fábrica em Bangkok. Depois de pagar para atravessar a fronteira de balsa, Chakra acaba indo parar em um navio de frutos do mar, onde a violência e o assassinato são frequentes, tudo sob a vigilância de um capitão cruel e sádico.

Четырнадцатилетний камбоджиец Чакра вынужден работать вместе со своей большой семьей на рисовых полях. Ему не нравится работа, тяжелая жизнь и постоянные препирательства с отцом. Он сбегает из дома, но попадает в руки торговцев людьми. Так Чакра оказывается в Таиланде, где его заставляют трудиться на рыбацкой лодке. Здесь условия еще более невыносимые: прав у мальчика нет, денег не платят. Чакра мечтает сбежать от жестоких рабовладельцев домой.

14 yaşında Kamboçyalı bir çocuk, daha iyi bir hayat arayışıyla evini terk eder. Ancak Taylandlı bir borsacıya satılır ve bir balıkçı teknesine köle olarak alınır. Etrafındaki diğer köleler işkence görüp öldürülürken, özgürlük için tek umudunun onu esir alan kişiler kadar vahşi olmak olduğuna karar verir.