Parade (2010)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同栖生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位于东京某公寓的单元内,居住着四个年轻人,他们是迷恋前辈女友的大学生杉本良介、深爱着作为演员男友的无业女大河内琴美、一心想成为插画师的相马未来以及终日为工作奔波忙碌的电影公司职员伊原直辉。他们性格各异,倒 也情投意合,生活波澜不惊。某天,一个年仅18岁的男妓小悟闯入他们的世界,表面平静和谐的生活就此失衡。与此同时,隔壁的神秘邻居以及附近不断发生的行凶事件也令这个充满躁动的世界进一步崩塌…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東京同棲80後 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
積葵.大地受瑞典電視台委約,執導了最後一部長片,將馬戲團搬進電影院,試圖打破舞台與觀眾之間的「第四面牆」,邀請大家進入一場又一場雜技、魔術、趣劇和歌舞之中。當然不乏他拿手的默劇演出,模仿網球手打球,還要假裝慢鏡重播。表面好像馬戲表演記錄片,看似散亂隨意,卻都是積葵.大地的精心佈局,只不過把《嬉戲時間》的「大地城」置換成劇院舞台,而且進一步放棄敘事情節,讓表演者輪流登場,穿梭台前台後,而台下觀眾不但報以掌聲笑… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東京同棲生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在繁忙擁擠的大都會中生存是相當不易的,尤其是對年輕人而言。在這幢狹小的公寓裡,住著四名年輕男女,他們是分別任職電影公司工作的直輝(藤原龍也飾)、夢想能成為插畫家的雜貨店長未來(香里奈飾)、熱戀中的尼特族晴美(貫地谷飾)、無憂無慮的大學生良介(小出惠介飾)。 這群人,心中各有嚮往、也跟時下青年一樣,不乏愛情煩惱,在各自的房間裡,他們有專屬的自己,但生活上彼此相處,亦有其若即若離的微妙分際。 直到一天,自稱從事「夜間工作」的小悟(林遣都飾)搬入同棟公寓與他們暫住,平靜公寓生活竟起波瀾…,週遭女子遇襲事件接二連三頻傳…,隨著猜忌情緒的蔓延,這也對寓所內年輕人的依存關係,造成不小的衝擊…。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van een vreemde woonsituatie in een 2LDK-appartement in een buitenwijk van Tokio. Er zijn vijf bewoners, variërend in leeftijd van achttien tot achtentwintig. Ze zijn op geen enkele manier romantisch met elkaar verbonden, maar je kunt subtiele hints van genegenheid en vriendschap tussen hen zien. Maar uiteindelijk kent geen van hen elkaar echt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a strange living situation in a 2LDK apartment in suburban Tokyo. There are five residents ranging in age from eighteen to twenty-eight. They are not in any way romantically involved with one another, but one can see subtle hints of affection and friendship among them. In the end, however, none of them really know each other. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Díszszemle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy kis apartmanban játszódik, ahol 5 ember él. Egy fiatal srác, Ryosuke, akinek szinte semmi életcélja nincs. Kotomi(Shihori Kanjiya) a munkanélküli színésznő, aki halálosan szerelmes egy hírességbe. Miki, az illusztrátor, aki nem veti meg az alkoholt. Satoru, a férfi prosti… és végül, de nem utolsó sorban Naoki(Tatsuya Fujiwara), az üzletember, aki álmában furcsaságokat beszél 🙂 Ők öten élnek ebben a kis lakásban. A probléma akkor kezdődik, amikor rádöbbennek arra, hogy tulajdonképpen nem is ismerik egymást! Ez miért annyira fontos? A közel parkban ugyanis gyilkosságok történtek… beindul hát a gyanakodás és a kíváncsiság, hogy vajon ki mit csinálhat amikor nincs otthon? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parêdo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パレード |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4人の男女がルームシェア生活を送る都内の2LDKマンション。ある昼下がり、近所で起きた連続暴行事件のニュースを見ているのは、大学3年生の良介(小出恵介)と、人気俳優と恋愛中のフリーター琴美(貫地谷しほり)。夜になると映画会社勤務の直輝(藤原竜也)と雑貨店で働く傍らイラストレーターとしても活動する未来(香里奈)が帰宅する。そしてリビングに集まった4人が繰り広げるのは良介の恋愛相談。やがて、会話が一段落すると一同は思い思いの行動へ。健康第一の直輝はジョギングへ、未来は寝室、琴美は恋人の俳優が主演するドラマの鑑賞、良介は片想いの相手へ告白しようと意気込むのだった。数日後、琴美は居間に佇む金髪の美少年サトル(林遣都)と出会う。2LDKに4人が暮らすことへの疑問を口にするサトルに琴美は答える。“ここはインターネットの掲示板のようなもの。イヤなら出て行けばいい“ 。酔っ払った未来が連れ込んだサトルは、こうして部屋に住み着く。だが、サトルが連続暴行事件の犯人ではないかと疑う未来。直輝はそれを一笑に付す。一方、隣が買春宿ではないかと疑った良介は、潜入操作を実行するが、占い師だったことが判明。直輝の名で占いをしてきたという。その結果は、”あなたは変化を求めて世界と戦っているが、その戦いは世界が完全に有利“というものだった。ある日、遅めの出勤途中にサトルを見かけた直輝は彼を尾行。だが、行動に疑問は持つものの、結局はサトルに何も言えずに終わる。翌日、直輝が目覚めると、大切にしていたビデオを消去されたことから、サトルを部屋から追い出せと、未来が怒鳴り込んでくる。リビングに出て行くと、琴美から妊娠を告白され、それを恋人の丸山に伝えて欲しいと頼まれる。良介からは、片想いの女性と付き合うことになったので、田舎に戻って働きたいと相談を受ける。そして直輝は、誰もが自分を頼ってくることをグチるのだった……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼레이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
요시다 슈이치의 동명 소설을 영화화한 작품으로, ‘사람 사이의 관계의 단절’을 이야기하는 영화. 료스케와 나오키, 고토미, 미라이 등 네 명의 젊은이들은 한 아파트에서 두 개의 방을 나눠 쓰며 함께 살고 있다. 이들의 일상적인 생활은 아주 친한 친구 사이와 별반 다를 바 없다. 어느 날, 남창인 18살의 사토루가 이들의 사이에 끼어 든다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de cuatro jóvenes que comparten piso en un apartamento de Tokyo. Justo cuando unos casos de asalto empiezan a suceder en su barrio, llega al apartamento Satoru, un joven de 18 años que trabaja como chico de compañía. Y poco a poco las cosas empiezan a cambiar en la vida del apartamento... |
|
||||
|