Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Research and Crime: the Reich University of Strasbourg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strasbourg was home to one of three Reich Universities founded by the Nazis, known as a project close to Hitler's heart. The university, founded in 1941, is infamous for the human experiments performed on KZ prisoners by the professors of the medical faculty. What did its dean, Johannes Stein, grandfather of documentarian Kirsten Esch, know of these crimes? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Université de Strasbourg sous le IIIe Reich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Créée par les nationaux-socialistes en 1941, très importante dans la mise en œuvre du projet d’Adolf Hitler, l’université du Reich de Strasbourg a joué un rôle particulier pendant la Seconde Guerre mondiale : bastion de l’identité nationale allemande, elle était censée diffuser l’idéologie nazie en Occident en faisant de l’ombre à la Sorbonne parisienne. L’institution est restée tristement célèbre pour les expériences menées alors par un professeur de la faculté de médecine sur des victimes de camps de concentration. À cette époque, le doyen du corps médical était Johannes Stein, le grand-père de la réalisatrice de ce documentaire. Que savait-il exactement des crimes commis au sein de sa faculté ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forschung und Verbrechen: die Reichsuniversität Straßburg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Straßburg war eine von drei Reichsuniversitäten, die von den Nationalsozialisten gegründet wurden, und galt als Herzensprojekt von Adolf Hitler. Berüchtigt wurde die 1941 gegründete Hochschule vor allem wegen der Menschenexperimente, die Professoren der medizinischen Fakultät an KZ-Häftlingen durchführten. Was wusste der Dekan dieser Fakultät von den NS-Verbrechen? Als die Alliierten am 23. November 1944 Straßburg besetzen, kommt für die Reichsuniversität Straßburg das Aus. In den Tagen zuvor sind die meisten Professoren geflohen. Nur einige sind geblieben, darunter Johannes Stein, Dekan der Medizinischen Fakultät und Großvater der Filmautorin Kirsten Esch. Eröffnet wurde das NS-Prestigeprojekt am 23. November 1941. Als geistiges Bollwerk des Deutschtums soll die Hochschule die NS-Ideologie Richtung Westen verbreiten und sogar die Pariser Sorbonne in den Schatten stellen. |
|
||||
|