Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
醉侠苏乞儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两广名拳师苏乞儿一生行侠仗义,嫉恶姑仇,设武馆于佛山,有爱徒张志伟及杨金花等。一日,伟与李豹起冲突,豹之师傅乃湘西拳师陈彪,豹请师傅为其出头,另方面,金花亦遭当地恶霸胡楷逼婚,在陈,李,胡等人步步进逼之下,最后苏乞儿乃挺身而出,大展身手将一干歹徒消灭,替地方除害 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Story of the Drunken Master |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beggar So is trying to keep his two star students, brother and sister team Cheong and Gam Fa, in line and well-trained. But So's old enemy Grasshopper Bill Chan and his brother Cougar cause trouble. Bill helps young Kai to be pledged in marriage to Gam Fa against her wishes, but actually plans to have her for himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Déchainés du karaté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jongleuse dans un casino, Kam Fa suit parallèlement des cours de Kung Fu auprès de Beggar So, vieil ivrogne dont l'habileté est grande. Son frère Ha Shong, etant venu la voir, se heurte à Billy Chan, l'ennemi juré de Beggar So. Billy Chan, homme puissant et riche rachète l'établissement afin de devenir le patron de Kam Fa. La jeune fille engagera un combat avec ses hommes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Halleluja für 2 Schlitzohren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Feng Lai, ein junger Kung Fu-Kämpfer, holt sich beim "Drunken Master" den letzten Schliff: Durch härtestes Training werden seine Muskeln zu Stahl und seine Hände zu tödlichen Waffen. Feng Lai geht durch die Hölle dieses Trainings, denn er hat nur ein Ziel: Rache! Er will Bill Chan, den grausamen Unterdrücker der Provinz, zum tödlichen Duell fordern. Doch dazu bedarf es nicht nur großer Kraft, sondern auch die Tricks eines wahren Schlitzohres. Wie geschaffen für den "Drunken Master"... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
취협소걸아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История пьяного мастера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое учеников старого мастера кунг-фу Нищего Со проводят свое время, как и положено, изучая боевые искусства, и когда в город прибывает заклятый враг их учителя Билл Чан, им представляется шанс пустить-таки свои навыки в дело. У Билла двое приспешников — его брат и нанятый уже в городе владелец местного казино, положивший глаз на одну из учениц Нищего Со. |
|
||||
|