Twee rechercheurs onderzoeken een reeks gruwelijke moorden in Seoul en komen op het spoor van een sadistische bendeleider die een echte bal en ketting bij zich heeft.

Two detectives investigate a string of horrific murders in Seoul and zero in on a sadistic gang leader who carries an actual ball and chain.

La police de Séoul est sur les dents. Quatre jeunes sèment la terreur durant la nuit. Ils attaquent les honnêtes gens de dos, une boule de pétanque assénée violemment sur le crâne de leurs victimes pour s’en débarrasser. Il ne reste plus alors qu’à voler le contenu de leur porte-feuille. Parfois, ce dernier est rempli d’argent, d’autres fois il est vide, pas grave…

Die Fahnder vom kleinen Polizeirevier am Rande des Vergnuegungsviertels haben so ihre Sorgen mit respektlosen Kollegen, Weibern, die nichts von ihnen wissen wollen, und Menschenrechtsanwaelten, die ihnen die Verhoerpraxis versauen. Seit jedoch eine mysterioese Viererbande in ihrem Revier einen brutalen Raubmord nach dem anderen begeht und dabei weder Frauen noch Hilflose schont, muessen alle Kraefte gebuendelt werden. Dazu gehoeren auch jene der Unterwelt, wo man ohne Zaudern Hilfstruppen presst.

사건 발생 신고를 받은 강남서 강력반 형사 오영달(정진영 분)과 방제수(양동근 분)는 즉시 수사에 착수한다. 인적 없는 지하철 역에서 발견된 중년 여인의 시체는 이렇게 세상을 떠날 수는 없다는 듯 그들을 바라보고 있다. 조용히 시체의 눈을 감겨주는 오형사를 바라보는 방제수. 반드시 억울하게 죽은 이의 원한을 풀어 주리라 다짐한다. 밤낮으로 탐문과 잠복을 계속하며 비상체제에 돌입한 강력반. 정보원들을 통해 사건의 실마리를 찾아나가는 사이, 비슷한 수법으로 살해당한 또 다른 희생자들이 발견된다. 더 이상 희생자가 나오는 것을 막기 위해 오영달과 방제수는 급기야 조폭 도상춘의 조직을 '접수'하고, 이제 형사들은 조직 폭력배의 조직망을 총 동원해 수사에 나선다. 오랜 잠복 끝에 인파 가득한 도심지 한 복판에서 범인들과 마주친 방제수는 총을 뽑아들려 하지만 오영달은 만류한다. 모든 사건을 총으로 해결할 수는 없다는 사실을 뼈아픈 경험을 통해 알고 있는 오형사는 아끼는 후배를 위해 진심어린 충고를 하지만, 눈 앞에서 범인을 놓쳐버린 방형사는 쉽게 수긍하지 못한다. 드디어 결전의 날. 범인들이 모이는 현장을 덮치기 위해 강력반 전체가 총출동한다. 그러나 경찰의 낌새를 눈치챈 범인은 무방비 상태의 방제수를 덮치고, 순간 몸을 날린 선배 장형사가 대신 칼을 맞는다. 분노하며 범인의 뒤를 쫓는 방제수의 손이 총집을 향해 내려가는 모습을 보는 오영달의 눈빛은 착잡하기만 한데...

Uma extrovertida estudante de direito cruza o caminho de um advogado certinho. Apesar de não ser formada, a moça desempenha a profissão, mas precisa da supervisão de um profissional. Durante uma noite em Las Vegas, os dois formam uma parceria para resolver os excessos cometidos por seus clientes.

Um comando policial deve enfrentar um grupo de delinquentes que aterroriza a cidade. Enquanto colocam em prática um plano para deter os criminosos, devem passar por problemas pessoais que atrapalham a investigação.

De två poliserna Yoong-dal och Jae-soo jobbar i team. De är på spaning när de blir kallade för att titta på en kropp som tillhör en medelålders kvinna som har blivit rånad och brutalt mördad vid en tunnelbanestation. Tiden går, men inga framsteg i fallet görs, vilket får dom att vända sig till sitt wild card - gangstern Sang-chun - för hjälp.