Kristen Scott is sitting under a tree, doing homework, when she is bombarded by two bullies. Running past, Derek and Alex peg her with water balloons. At home, Kristen stares at herself in the bathroom mirror. The shower runs in the background and fogs the mirror up. Wiping away the steam, she cries at her reflection in self-pity. The crying builds up to hysterics before slowly turning into laughter. Kristen sets in motion a foolproof plan for bittersweet revenge.

Kristen Scott sitter under ett träd och gör sina läxor när hon antastas av skolans två värsta mobbare. Och det är inte första gången som Derek och Alex bombarderar henne med vattenballonger i en sådan omfattning att hon är alldeles dyngsur. Så hon tvingas springa hem längs stadens bakgator för att byta kläder - för ingen ska få se henne i detta tillstånd. Likväl är det också dags att hämnas på killarna.

Kristen Scott est assise sous un arbre, en train de faire ses devoirs, lorsqu'elle est bombardée par deux brutes. Passant en courant, Derek et Alex la fixent avec des ballons d'eau. À la maison, Kristen se regarde dans le miroir de la salle de bain. La douche coule en arrière-plan et embue le miroir. Essuyant la vapeur, elle pleure à son reflet dans l'apitoiement sur elle-même. Les pleurs s'accumulent jusqu'à l'hystérie avant de se transformer lentement en rire. Kristen met en branle un plan infaillible pour une vengeance douce-amère.