Sabata (Lee Van Cleef) získá odměnu za zastřelení tří lupičů, kteří ukradli zásliku zlata patřící americké armádě. Pak ale zjistí, že celá věc s odměnou byla prací šéfa těchto zločinců. Sabata se pokusí o vydírání, ale odpovědí mu jsou tři najatí vraz

Den elegante Sabata sætter hurtigt efter de mænd, som har hugget bankens pengeskab. Han kommer hjem med pengene og en bunke lig. Men han har endnu ikke mødt manden bag kuppet, så han får brug for venner, hvis han vil slippe levende og velhavende fra byen.

Enkele vooraanstaande, maar corrupte lieden hebben 100.000 Dollar gestolen uit een legerkluis waarmee zij land willen kopen. Sabata is een eenzame revolverheld die hier een stokje voor probeert te steken.

Several pillars of society have robbed an Army safe containing $100,000 so they can buy the land upon which the coming railroad will be built. But they haven't reckoned on the presence of the master gunslinger, Sabata.

Armeija jättää Daughertun kaupungin pankkiin 100 000$ talteen. Stengel, tuomari O’Hara sekä Ferguson järjestävät pankkiryöstön, jolla aikovat rahoittaa maakauppoja. Sattumalta Sabata osuu paikalle, tappaa ryöstäjät ja palauttaa rahat takaisin kaupunkiin. Koska Sabata on ainoa, joka tietää kolmikon osallisuuden ryöstöön, miehet yrittävät päästä Sabatasta eroon. Aika kuluu ja Sabataa ei saada hengiltä. Sabatan vaatima palkkio vaikenemisesta vain kasvaa. Apua Sabata saa Carrinchalta sekä Kujakissalta. Mukana on myös salaperäinen, banjoa soittava mies, Banjo joka ei ole päättänyt, kumman puolella oikein on.

Sabata, chasseur de prime, arrive à Daugherty, petite ville du Texas. Alors qu'il se désaltère au saloon, il apprend que 60 000 dollars viennent d'etre dérobé à la banque. Une prime de 5 000 dollars est offerte en récompense à celui qui retrouvera le butin, ce qui incite Sabata à partir à la recherche des voleurs.

Der ehemalige Offizier Sabata kommt in eine Stadt und klärt dort einen Bankraub auf. Er spielt die Bürger der Stadt, welche hinter dem Bankraub stehen, gegeneinander aus. Auch sein ehemaliger Kumpan Banjo hält sich in dem Ort auf und versucht ebenfalls aus der Situation Kapital zu schlagen. Als Hintermann des Raubes wird der Großgrundbesitzer Stengel ermittelt, welcher wiederum versucht Banjo gegen Sabata anzuheuern. Sabata kassiert jede Belohnung, die er bekommen kann, schließlich sogar das Geld, das auf seinen eigenen Kopf ausgesetzt ist und das sich eigentlich Banjo verdienen wollte.

לי ואן קליף(בצהרי היום), האקדוחן האמריקאי הידוע בתפקידי הנבל המצוינים שלו, מככב דווקא כגיבור המערבון של ג'יאנפרנקו פרוליני (תחת השם הבדוי פרנק קריימר). מנהיגיה של קהילה קטנה שודדים את קופת הצבא ב-100,000 דולר. סאבאטה, האקדוחן בעל מבט הפלדה, עולה על מזימתם ועכשיו הם יעשו הכל כדי להשתיק אותו לעד. האנטי-גיבור הופך רשמית לגיבור המערבון החדש של שנות ה-70. פסטה קלאסית.

Sabata-t kitüntetik, mert lelőtt három rablót, akik az USA aranyszállítmányát akarták megdézsmálni. Később azonban rájön, hogy a díj valójában a rablók vezetőjének csapdája...

Mentre il pistolero Sabata (Lee Van Cleef) giunge a Daugherty City, dall'altra parte della città sta avvenendo una ben organizzata rapina. Appena si scopre il fatto, Sabata decide di partire all'inseguimento dei banditi e da solo, grazie al suo fucile dalla lunga gittata, uccide tutti i banditi e recupera la cassaforte contenente ben 100.000 dollari. Con le buone non sono voluti tornare... Dopo aver scoperto i veri organizzatori della rapina, personaggi illustri e importanti della città, Sabata decide di ricattarli. I minacciati però, temendo di non liberarsi mai dei ricatti del pistolero, tentano innumerevoli volte di eliminarlo assoldando sicari e tendendogli imboscate, ma Sabata grazie a numerosi trucchetti e a due amici, riesce sempre a salvarsi.

텍사스 작은 어느 마을의 유지 스탱글은 자신의 아래 부하들을 시켜 은행강도를 계획한다. 그리고 은행을 터는데 성공한 강도들이 의기양양 할 사이도 없이 말수가 거의 없는 생전 들어보지도 못한 사바타 라는 한 인간이 마을에 불쑥 나타나서는 이 은행강도들을 죽이고 강탈당했던 돈을 찾아온다. 그리고 사바타는 마을 유지의 탈을 쓰고 뻔뻔하게 지내온 주모자 스탱글을 협박하기 시작한다. 스탱글은 사바타에게 돈을 주기보다는 차라리 없애기로 마음을 먹고 암살자 총잡이들을 고요하여 보내지만 차례로 죽은 시체로 당하게 된다. 그러다 교묘하게 개조한 라이플을 악기 벤조를 연주하면서 자신을 나타내지 않고 다니는 무법자 이름도 악랑 같은 벤조가 이 마을에 나타난다. 거의 사바타와 대등한 사격술을 갖춘 무법자 벤조는 암암리에 스탱글과 사바타 양쪽으로부터 힘을 견주어 보는데...

چند شخص با نفوذ برای خرید زمینی که قرار است در آن راه آهن ساخته شود به گاور صندوق ارتش که حاوی 100000 دلار پول است دستبرد می زنند. اما آنها از حضور استاد تفنگداران ساباتا با خبر نیستند و...

Bogaty farmer Stengel (Franco Ressel) wraz z sędzią O'Harą (Gianni Rizzo) i właścicielem saloonu Fergusonem (Antonio Gradoli), organizują napad na bank. Kradną 100 tysięcy dolarów przeznaczonych dla wojska. Za te pieniądze chcą kupić ziemię, która wkrótce będzie potrzebna pod rozwój kolei, co znacznie zwiększy jej wartość. Aby odwrócić od siebie podejrzenia, Stengel wyznacza nagrodę w wysokości 5 000 dolarów dla tego, kto pomoże w odzyskaniu zrabowanych pieniędzy. W miasteczku pojawia się Sabata (Lee Van Cleef) - pozbawiony skrupułów awanturnik i łowca nagród.

Um cofre contendo dinheiro do Exército dos Estados Unidos é roubado do banco da cidade de Dogherty. No dia seguinte, o pistoleiro Sabata alcança os bandidos e resgata o cofre. Ele, com ajuda de Carrincha e Alley Cat, descobre que Stengel, Fergusson e o juiz O'Hara, pessoas importantes da cidade, estão envolvidas no roubo. Exige uma recompensa para não denuncia-las mas Stengel tenta elimina-lo diversas vezes, sem sucesso. Banjo, um misterioso músico, também ajuda Sabata inicialmente, mas alia-se a Stengel mediante grande recompensa para matar Sabata.

Um cofre contendo dinheiro do Exército dos Estados Unidos é roubado do banco da cidade de Dogherty. No dia seguinte, o pistoleiro Sabata alcança os bandidos e resgata o cofre. Ele, com ajuda de Carrincha e Alley Cat, descobre que Stengel, Fergusson e o juiz O'Hara, pessoas importantes da cidade, estão envolvidas no roubo. Exige uma recompensa para não denuncia-las mas Stengel tenta elimina-lo diversas vezes, sem sucesso. Banjo, um misterioso músico, também ajuda Sabata inicialmente, mas alia-se a Stengel mediante grande recompensa para matar Sabata.

Несколько преступников грабят банк на сто тысяч долларов, они думают, что все уже позади, но по их следу пускается бесстрашный ковбой Сабата, мастер оружия, который преподнесет бандитам хороший урок.

Brilantný pištoľník Sabata musí prekaziť plány hodnostárov Daughertyovcov, ktorí chcú za ukradnuté vojenské peniaze kúpiť cenné pozemky. Kečup určite potečie... Prvý príbeh Sabata, mäkkého, večne pohotového a trochu šialeného strašiaka "talianskeho Divokého západu", je úvodom do samostatnej kapitoly spaghetti-westernu. Tajomného hrdinu filmu hrá veľká hviezda žánru Lee Van Cleef, ale režisér a spoluscenárista Gianfranco Parolini vytvoril v porovnaní s Leoneho filmami skôr salónny western kombinovaný s bondovkou. Film je plný bizarných postáv so zvláštnymi spôsobmi boja, exotickými zbraňami a preplnený akčnými scénami vrátane saltá a premetov. Všetko sa nesie v odľahčenom tóne, podporenom extravagantne farebnými kulisami a soundtrackom od popu cez mexické gitary až po zlovestné organy.

Sabata, un pistolero de pocas palabras, llega a una pequeña ciudad de Texas para frustrar el robo de un banco, y descubre que se trata de un complot de los dirigentes de la ciudad que quieren vender la ciudad a las vías férreas. Sabata chantajea al líder, Stengel, que luego envía varios matones para intentar matarlo. Uno de esos asesinos es Banjo, así conocido por portar la caja de este instrumento, donde guarda su rifle.

Varios pilares de la sociedad han robado una caja fuerte del Ejército que contiene $ 100,000 para que puedan comprar la tierra sobre la cual se construirá la próxima vía férrea. Pero no han contado con la presencia del maestro pistolero, Sabata.

Ordu tarafından, demiryolu yapımında kullanılmak üzere banka kasasına konan 100.000 dolar çalınır. Soygun planını, aralarında yargıcın da bulunduğu, kasabanın ileri gelenleri hazırlamıştır. Ama birden ortaya çıkan Sabata adındaki yabancı kayıp parayı geri getirmekle kalmayacak, sorumluların hepsini de teker teker cezalandıracaktır.

Кілька злочинців грабують банк на сто тисяч доларів, вони думають, що все вже позаду, але по їх сліду пускається безстрашний ковбой Сабата, майстер зброї, який піднесе бандитам хороший урок.