Offside (2006)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the sleepy town of Stensfors, the soccer team used to be something to be proud of , playing in the national league 30 years ago. Now the team will be dissolved if it can't win the rest of the games in the local league. Team member Kent goes on a business trip to Liverpool and meet Duncan Miller, the premier league football star of the 1980s who promises to come over to Sweden and play a few games just for fun. Unfortunately, when he arrives it is obvious that their saviour is both an alcoholic and very unfit to play. Plot by Mattias Thuresson. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit einem Sieg gegen Bahrain kann sich der Iran im letzten Qualifikationsspiel für die WM 2006 qualifizieren. Auch ein paar Mädchen, begeisterte Fußballfans, wollen sich verkleidet das Match im Stadion ansehen. Frauen ist der Zutritt zur Fußballarena verboten. Vor Spielbeginn werden sie an einem Kontrollpunkt entdeckt und hinter einem Absperrgitter direkt an der Tribünenmauer eingepfercht. Hier hören sie jeden Aufschrei der begeisterten Zuschauer, ohne das Spiel sehen zu können. Schlimmer noch: Sie müssen den Kommentaren eines Wachsoldaten lauschen, der von Fußball keine Ahnung hat. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offside |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stenforsborna har det inte lätt. Det som en gång var Sveriges största pappersbruk har lagts ner och det anrika fotbollslaget sjunker som en sten genom seriesystemet. Inte så konstigt kanske när snittåldern närmar sig de fyrtio, prästen står i mål och en rundmagad pizzabagare ska stå för målfabrikationen. Men nu får det vara slut på förnedringen! Åker man ur division sex också läggs verksamheten ner. Det har klubbens ordförande meddelat. |
|
||||
|