The Blue Arrow (1996)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Blue Arrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Santa's helper La Befana falls ill and must take off a Christmas Eve, she recruits Scarafoni to help deliver all the toys. No one but the toys knows is that Scarafoni plans to auction off the toys to the highest bidder, which means the toys won't make it to the children who have been good all year and deserve them. The toys decide to deliver themselves, and the story follows them as they struggle to avoid the heartless Scarafoni and to find their true homes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Flèche Bleue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La fée Befana distribue les jouets aux enfants la nuit de l'Epiphanie. Mais cette fois, le méchant Scarafoni lui fait des misères. Les jouets prennent alors leur destin en main et partent à la rencontre des enfants démunis. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La freccia azzurra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'instancabile Befana nel suo negozietto riceve ordinazioni per i regali del 6 gennaio ed è insidiata da un losco e vecchiardo segretario che li vende sottobanco, e a caro prezzo, ai bambini ricchi. I giocattoli si ribellano e fuggono per recapitarsi da soli. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как игрушки спасли Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каждый год на Рождество добрая фея Бефана дарит детям игрушки. Однажды ей решил помешать жадный и злой доктор Скарафони. Нарушить его коварные планы могут только сами игрушки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Juguetes de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la ayudante de Santa, La Befana, se enferma y debe despegar en Nochebuena, recluta a Scarafoni para que la ayude a entregar todos los juguetes. Nadie más que los juguetes sabe que Scarafoni planea subastar los juguetes al mejor postor, lo que significa que los juguetes no llegarán a los niños que han sido buenos todo el año y los merecen. Los juguetes deciden entregarse solos, y la historia los sigue mientras luchan por evitar al desalmado Scarafoni y encontrar sus verdaderos hogares. |
|
||||
|