El Dorado (1988)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Елдорадо |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1560 г. Испанска експедиция пътува нагоре по поречието на река Амазонка в търсене на митичната страна Ел Дорадо. Участниците срещат неимоверни трудности, докато съперничества вътре в групата разяждат отношенията им. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
黄金国 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
十六世纪的时候，西班牙派出一支由农民、绅士、破产贵族和雇佣士兵组成的队伍，从安达羊西亚、埃斯特雷马杜拉、卡斯蒂利亚高原出发，带着上帝的恩惠、教皇的岩祝福和国王的使命，征服一片遥远而神秘的大陆----美洲。这群人被贪欲驱使，衣锦归乡的梦想激发了这些隐秘的欲望。士兵们铤而走险，他们扬起风帆，沿亚马逊河顺流而下，要去寻找那黄金国。途中，远征的队伍先是遭到印第安人的毒箭的射杀，然著后受到疾病的威胁，他们克服了重重艰难险阻。后来，远征的队伍转入了自己的权力之争。最后的征服者是洛佩·德·阿基雷，他活到了最后，但是他已经成了—个完全的疯子，一个孤独无依和受到上帝审判的人。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The story of an expedition down the Orinoco and Amazon rivers in 1560 by Spanish soldiers searching for the fabled city of gold, El Dorado. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Dorado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1560, à Santa Cruz, au Pérou. Une expédition de quatre cents personnes, commanditée par Philippe II, part à la recherche du pays de l'or, «El Dorado», en remontant le fleuve Amazone. L'expédition poursuit en fait deux buts : enrichir le royaume, d'une part, annexer de nouvelles terres, d'autre part... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A peso d'oro |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A história de uma expedição pelos rios Orinoco e Amazonas em 1560 por soldados espanhóis em busca da lendária cidade do ouro, El Dorado. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Эльдорадо |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1560 год, Южная Америка. Уже открыты Эспаньола и Куба, Венесуэла и Мексика, Панама и Золотая Кастилья, но Эльдорадо, легендарное государство из золота, так и не найдено. Тщеславие и жажда золота все дальше и дальше гонят испанских конкистадоров в дикие джунгли Амазонии. В очередной опасной экспедиции по неизведанным землям набирается команда самых мужественных и отчаянных рыцарей-авантюристов. Здесь нет законов, здесь нет королевской власти. Впереди - неизвестность и страх, голод и смерть, стрелы индейцев и тропическая лихорадка. И еще - Эльдорадо... Золото или смерть - третьего не дано! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Dorado |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
En el mítico país de El Dorado las ciudades son de oro y los hombres cubren sus cuerpos con áureas vestimentas. Es la historia de Pedro de Ursúa, el atractivo y joven capitán de la expedición, vencedor de los negros cimarrones del Paraná. Es la historia de Lope de Aguirre, un vasco con sueños de gloria que se unió a la expedición de Ursúa para buscar lo que no había encontrado en su vida: la paz. Es la historia de Elvira, hija de Lope, la historia de doña Inés de Atienza, la mujer más bella del Perú; la historia del indio Uiracuru, guía de la expedición. Es la historia de 300 hombres que empeñaron sus haciendas y sus almas en el descenso del más grande e ignorado río del mundo. |
|
||||
|
||||||