1993年1月9日，让-克劳德·莱蒙杀死了他的妻子，孩子和父母。然后他试图自杀，但未成功。18年来他一直声称是名医生，但调查表明他根本就不是医生。他多年来所做的一切就是费尽心思编织、掩盖谎言。当他的秘密就要被揭穿时，他绝望地试图消灭所有那些他无法面对的人。

　　1993年1月9日之前，所有认识让-克劳德·哈蒙的人，都说他是一个高超的医生，一个好人：他为世界健康组织工作，常常到处出差；他在医学界有很多朋友；一旦有空，他总乐于参与社区事务。没有人意识到哈蒙从未在医学院毕业，包括他医学院的同学。整整十八年间，哈蒙用一个谎言欺骗了所有人。当这个谎言终于被揭穿的时候，哈蒙感到自己无法面对亲人的目光，就在1993年1月9日先杀死自己的妻子和两个孩子，然后杀死自己的父母，放火烧屋，最后试图自杀。

　　尼科尔·加西亚用了一个《公民凯恩》式的结构拍摄本片。先拍摄惨案，然后从男主角的医学院同窗、情妇等人的角度分别追忆其人其事。本片在法国上映后，大受欢迎，是夏天最卖座的电影之一。

Příběh o životě zdánlivě úspěšného doktora, manžela a otce dvou dětí, Jeana Marca Faureho, ze kterého se postupně vyklube velký podvodník. Před všemi předstírá, že pracuje v prestižní nemocnici, ale ve skutečnosti se celý den poflakuje po městě, nebo prosedí v autě a čte si knihu. Později se vrátí domů, je unavený - jakoby celý svůj den strávil v práci. Táhne peníze od své rodiny a přátel pod záminkou investování do zahraničních akcií. Tyto prostředky však utrácí na živobytí. Pro svou rodinu kupuje stále dražší domy a auta, a navíc si vydržuje mladou atraktivní milenku. Po čase se jeho okolí začne zajímat o výnosy a návratnost svých investic. Jednoduše, chtějí zpět vysoké částky, které mu půjčili, ale které doktor prostě nemá ...

Efter 18 år med beregnende snyderi forsøger en respekteret læge og familiefar at undgå at blive afsløret i dette drama, der er inspireret af en virkelig historie.

Wanneer de politie een familiedrama onderzoekt, blijkt dat de man des huizes al twintig jaar een dubbelleven leidde en iedereen voorloog alvorens een paar gruwelijke moorden te plegen.

Based on the 2000 book of the same name by Emmanuel Carrère, it is inspired by the real-life story of Jean-Claude Romand. L'Adversaire's protagonist Jean-Marc Faure (Auteuil) pursues an imaginary career as a doctor of medicine in a plot more closely based on Romand's life and Carrère's book than was Laurent Cantet's 2001 film L'Emploi du Temps. The film was nominated for a Palme d'Or at the 2002 Cannes Film Festival.

Perustuu Emmanuel Carrèren vuoden 2000 samannimiseen kirjaan jonka on innoittanut tarina Jean-Claude Romandin tosielämästä. Valheen päähenkilö Jean-Marc Faure (Auteuil) harjoittama kuvitteellisen lääkärin uran juoni perustuu enemmän Romand elämään ja Carrèren kirjaan kuin oli Laurent Cantet vuoden 2001 elokuvassa l'emploi du Temps. Elokuva oli ehdolla Kultaisen palmun 2002 Cannesin elokuvajuhlilla.

Dans sa grande et belle maison, Jean-Marc Faure est seul devant son poste de télévision : il regarde une vidéo familiale en sirotant un verre de whisky. Peu à peu, il se souvient de son existence. Pour tout le monde, il est un brillant chirurgien, effectuant de nombreuses missions pour l'Organisation mondiale de la santé. Depuis des années, sa femme Christine, ses amis et sa famille croient tout ce que Jean-Marc leur raconte. Mais l'homme cache un terrible secret : il n'a jamais terminé ses études de médecine et jongle avec ses propres mensonges et l'argent des autres. En effet, pour assurer son train de vie de chirurgien, Jean-Marc emprunte de l'argent à sa famille...

Eine Familientragödie: Im Januar 1993 tötete Jean-Claude Romand seine Frau, seine beiden Kinder und seine Eltern und versuchte anschließend vergeblich, sein eigenes Leben zu beenden. Die Ermittlungen ergaben, dass er sich über viele Jahre in ein Lügengerüst verstrickt hatte, das zusammenzubrechen drohte. War der Entschluss des Familienvaters ein Akt der Verzweiflung, ein versuchter Befreiungsschlag?

Basato sul libro del 2000 con lo stesso titolo di Emmanuel Carrère, è ispirato alla storia vera di Jean-Claude Romand. Il protagonista di L'Adversaire, Jean-Marc Faure (Auteuil), intraprende una carriera immaginaria come dottore in medicina in una trama più strettamente basata sulla vita di Romand e sul libro di Carrère di quanto non fosse il film di Laurent Cantet del 2001 L'Emploi du Temps. Il film è stato nominato per una Palma d'Oro al Festival di Cannes del 2002.

수줍음 많고 내성적인 장 마크 포레는 매일 아침 출근을 하지만 정작 그가 일할 곳은 어디에도 없다. 그는 친구들과 부인, 부모님까지 모두 속이고 세계보건기구(WHO)의 직원 행세를 한다. 그러던 어느 날, 그는 자신의 비밀을 파헤치며 점점 숨통을 죄어오는 장인어른을 살해하게 되고, 인간으로서는 행하기 힘든 악행을 행하기에 이르는데..... 완벽한 줄 알았던 남편이자 아버지였던 그의 잔인무도한 행적. 15년 동안 거짓 삶을 살아온 장 마크의 실화를 바탕으로 한 충격적인 범죄물

Jean-Marc Faure é médico de formação e investigador brilhante na OMS. Marido dedicado e pai extremoso, Jean-Marc mantém igualmente uma relação afetuosa com os seus pais e de proximidade e respeito com os amigos. Pelo menos durante dezoito longos anos todos acreditaram que assim fosse. No entanto, a verdade pode revestir-se de uma devastadora faceta de crueldade e podem revelar-se trágicos os caminhos para dela fugir. E mais dramático será perceber-se que o filme se baseia com rigor numa história verídica ocorrida em França no ainda próximo ano de 1993.

Jean-Marc Faure é médico de formação e investigador brilhante na OMS. Marido dedicado e pai extremoso, Jean-Marc mantém igualmente uma relação afetuosa com os seus pais e de proximidade e respeito com os amigos. Pelo menos durante dezoito longos anos todos acreditaram que assim fosse. No entanto, a verdade pode revestir-se de uma devastadora faceta de crueldade e podem revelar-se trágicos os caminhos para dela fugir. E mais dramático será perceber-se que o filme se baseia com rigor numa história verídica ocorrida em França no ainda próximo ano de 1993.

După 18 ani de înșelăciune calculată, un doctor și tată respectabil încearcă să evite demascarea, în această dramă inspirată de o poveste reală.

В 1993 году история этого человека потрясла всю Францию своей невероятной жестокостью и трагизмом... Для родных и друзей мсье Форэ - уважаемый врач и интеллектуал, обожающий семью и работу, и никто не догадывается, что на самом деле этот человек живет в страхе перед разоблачением. Дело в том, что вся его жизнь - это пирамида виртуозной лжи, которую он отчаянно воздвигал последние 18 лет. Больше всего Форэ боится, что о его тайне узнают его близкие, и когда его самые страшные опасения становятся реальностью, он решается на последний, чудовищный, непоправимый шаг. Ведь теперь правда для него страшнее самой смерти...

Tento napínavý príbeh je založený na skutočnej udalosti. Rozpráva o živote zdanlivo úspešného lekára, manžela a otca dvoch detí – Jeana Marca Faureho. Pred všetkými predstiera, že pracuje v prestížnej nemocnici, no v skutočnosti sa celý deň potuluje po meste, alebo ho presedí v aute čítaním knihy. Neskôr sa vráti domov, je unavený, akoby celý deň strávil v práci. Ťahá peniaze od svojej rodiny a priateľov pod zámienkou investovania do zahraničných akcií. Tieto prostriedky však utráca na živobytie. Svojej rodine kupuje stále drahšie domy a autá, a naviac si vydržiava mladú atraktívnu milenku. Po čase sa jeho okolie začne zaujímať o výnosy a návratnosť svojich investícií a žiadajú späť vysoké sumy, ktoré mu požičali. Jean Marc sa im vyhýba a kľučkuje, až sa ocitne v bezvýchodiskovej situácii. Celý svet sa mu začína rúcať a svoju situáciu sa rozhodne vyriešiť naozaj originálnym spôsobom...

Basada en hechos reales. Narra la historia de Jean Claude Roman, aparentemente un marido ideal, amante perfecto, padre ejemplar e insospechado asesino.

Den 9 januari 1993 mördar läkaren Jean-Marc sin fru, deras två barn samt sina föräldrar. Han misslyckas dock med att ta sitt eget liv. Undersökningen som följer visar att Jean-Marc aldrig varit vad han utgett sig för att vara, utan hela hans liv är en konstruktion som började med en misslyckad tenta.

У 1993 році історія цієї людини потрясла всю Францію своєю неймовірною жорстокістю і трагізмом... Для рідних і друзів месьє Форє — шановний лікар і інтелектуал, обожнює сім'ю і роботу, і ніхто не здогадується, що насправді ця людина живе в страху перед викриттям. Справа в тому, що все його життя — це піраміда віртуозної брехні, яку він відчайдушно споруджував останні 18 років. Найбільше Форє боїться, що про його таємниці дізнаються його близькі, і коли його найстрашніші побоювання стають реальністю, він зважується на останній, жахливий, непоправний крок. Адже тепер правда для нього страшніше самої смерті...