Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣麒麟传说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
苏达沙从小跟著美人鱼妈妈一起生活,在与世隔绝的小岛上长大。有一天他驯服了一匹魔法龙马,老隐士告诉他,该是他骑著马儿到外面的世界探险,寻找亲生父亲的时候了。一路上苏达沙不但被恶鬼攻击,被怪巫师推下悬堐、还要对抗吃人的大蝴蝶。他到底能不能找到爸爸呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of Sudsakorn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sudsakorn is a curious young man, raised in the ancient traditions of magic by his mystical grandfather. He never knew his farther. His mother, a beautiful mermaid is pained by his sadness, so sends him on a quest to find his father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La légende de Sudsakorn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sudsakorn est un enfant vaillant, élevé par sont grand-père selon certaines traditions ancestrales. Sa mère, une magnifique sirène, l’envoie à la recherche de son père, qu’il n’a jamais connu. Équipé d’une arme magique, accompagné d’une créature mi-dragon, mi-cheval, Sudsakorn se met en quête. Son voyage sera semé d’embûches, de rencontres merveilleuses et de périls mortels. Bientôt, l’enfant se retrouve au coeur de l’éternel affrontement des hommes de courage et de bonne volonté, et contre les forces du Mal… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สุดสาคร |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
การพบกันระหว่าง สุดสาคร กับ ม้านิลมังกร นั่นหมายถึงการจากลา จาก พระเจ้าตา และ แม่นางเงือก และหมายถึงการเริ่มต้นสู่การผจญภัยที่เหนือจินตนาการ เพื่อเดินทางตามหา พระอภัยมณี ผู้เป็นบิดา ไปสู่ดินแดนที่สุดสาครไม่เคยรู้จัก ในขณะเดียวกันทางฝ่าย พระอภัยมณี กับ นางสุวรรณมาลี และสินสมุทร เกิดเรืออับปางลงกลางทะเล นางสุวรรณมาลี กับสินสมุทรลอยคออยู่กลางทะเลและถูกโจรสลัดนามว่า สุหรั่ง จับตัวไว้ หากแต่สินสมุทรผู้มีพลังอำนาจ ได้ปราบโจรสลัดเสียสิ้น สมุนของโจรจึงกลับใจมาช่วยสินสมุทรตามหาผู้เป็นบิดาที่พลัดหลง ส่วนพระอภัยมณี ลอยตามน้ำไปสู่เมืองลังกาและถูกอุศเรนจับไว้เป็นตัวประกันในการทำศึกกับศรีสุวรรณเจ้าเมืองรมจักรผู้เป็นน้องของพระอภัยมณี |
|
||||
|