Murder in Lille (2017)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Crims silenciosos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quan la Tess Borski, capità de policia, i la seva família tornen al nord de França on ella va passar la seva infància, creia que les entranyes de la Terra s'havien tancat i havien deixat enrere la tragèdia minera que va commoure la regió el 1906. Poc després, Borski i François Dubois, cap de la brigada d'investigació, s'enfronten a una sèrie de crims que fan reviure un passat dolorós. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
里尔谋杀案 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一场展览中，一名雕刻家被发现陈尸于自己的雕刻作品里。 ,Caroline警探必须与童年好友，刚好也是这场展览的设计师合作侦办，但她不知道的是，嫌犯就在她意想不到的地方。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Murder in Lille |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The body of a man is found hanging in an old mine shaft |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Crimes silencieux |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La capitaine de police Tess Borski est de retour dans le Pas-de-Calais avec son mari et sa fille. Visitant un site minier avec sa fille, elle découvre, avec le groupe, le corps d'un notable de la région. Elle est chargée de l'enquête avec le commissaire François Dubois. L'enquête remet la catastrophe de Courrières sur le devant de la scène. Y a-t-il une relation entre la catastrophe de 1906 qui a coûté la vie à 1099 mineurs et ce nouveau mort qui réhabilitait les sites miniers ? |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Delitto a Courrieres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tess Borski, capitano di polizia, e la sua famiglia, tornano nel nord della Francia, Courrieres, sua città natale. Poco dopo, Borski e Francois Dubois, capo della squadra investigativa, si trovano ad affrontare una serie di crimini che fanno rivivere un passato doloroso. |
|
||||
|
||||||
Latvian (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Slepkavība Lillē |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vecajās raktuvēs atrasts pakārts vīrietis. Policijas uzdevums noskaidrot – tā bija pašnāvība vai slepkavība. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Безмолвные преступления |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В первой половине XX века горнодобывающая промышленность на севере Франции понесла много потерь. Память о крупнейшей в Европе горной катастрофе в шахте Курьер (1906), унесшей жизни 1'099 шахтеров, по-прежнему преследует регион. Болезненное прошлое вновь проявляется в череде странных преступлений... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los crímenes silenciosos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cuando Tess Borski, capitán de policía, y su familia vuelven al norte de Francia, donde ella pasó su infancia, creía que las entrañas de la Tierra se habían cerrado y habían dejado atrás la tragedia minera que conmovió la región en 1906. Poco después, Borski y François Dubois, jefe de la brigada de investigación, se enfrentan a una serie de crímenes que hacen revivir un pasado doloroso. |
|
||||
|
||||||