严酷无比的军人凯瑞和他的同事欧利亚奉命去完成一项绝密的任务，两个人假扮成一对夫妇，来到一处不为人知的隐秘丛林里。在按照原定计划摧毁早年间便被埋葬在湖底的一个秘密实验室的过程中，凯瑞和欧利亚不幸双双落入了一群秘密武装分子的手中。为了逃离武装分子的魔掌，凯瑞和欧利亚首先要做到的，就是必须在这片阴暗潮湿、人迹罕至的丛林中逃脱他们的追捕，于是，一场惊心动魄的生死游戏就此展开。

Plukovník oddílu zvláštního nasazení „Piraňa“ Kirill Mazur a jeho kolegyně Olga odjíždějí doprostřed ruské tajgy s jediným úkolem: zlikvidovat sklad biologických zbraní, umístěný na dně jezera. Při akci jsou oba zajati skupinou gangsterů, kteří s těmito zbraněmi obchodují, a navíc v tajze ovládají velké území, kde platí pouze jejich zákony. Excentrický vůdce gangu Prochor nechá oba hrdiny společně s dalšími zajatci vysadit v divočině a po několika hodinách náskoku na ně se svými společníky zahájí lov. Mazurovi se později podaří pomocí ukořistěné vysílačky zavolat pomoc a s kolegyní se dostanou až do nejbližšího města. Prochor se však jen tak nevzdá...

Agent of special department "Piranha" Kirill Mazur and his colleague Olga go to the far north with the assignment to liquidate an underwater secret weapon lab in the guise of a mutual vacation. All of a sudden, they find themselves in the world where civilization laws are forgotten, and this deadly weapons are kept by gangsters who are controlled by a new "master of taiga" Prohor, whose leisure time is spent hunting at humans. Mazur didn't know that he would have to trade his familiar gun for a hand-made bone knife, and save his companion and himself instead of saving the world. For them, this safari in northern forests would be no less dangerous as for the live targets.

Le gouvernement russe confie une mission a priori banale au colonel Mazur. Accompagné d'une jeune scientifique prénommée Olga, il devra faire disparaître toute trace d'un laboratoire top secret situé quelque part en Sibérie. Tous deux progressent au sein de la nature sauvage de l'Est russe. Une fois leur mission menée à bien, ils réalisent que les habitants de la région n'apprécient guère leur présence. Pourchassés à travers la forêt, les agents du gouvernement tentent de leur faire face. Très vite, ils comprennent qu'ils font l'objet d'une sanglante chasse à l'homme...

Getarnt als Pärchen auf Urlaubsreise, durchstreifen der Secret Service Offizier Kirill Mazur und sein Kollegin Olga die russische Taiga. sie sind auf der Suche nach einem illegalen biologischen Munitionslager, welches um jeden Preis zu zerstören gilt. Wie Sie erfahren haben, scheuen die skrupellosen Waffenhändler keine Opfer bei der Herstellung der biologischen Waffen und ihr Anführer, Prohor, ist ein mächtiger und einflussreicher Verbrecher, der seine eigenen Regeln erfindet. Sein Hobby ist die Jagd…die Jagd nach Menschen. Ein mörderischer Kampf um die Zerstörung des Waffenlagers beginnt. Mazur ist klar, beim Kampf ums Überleben, gibt es keine Regeln….

Oficer służb specjalnych Kirill Mazur i jego towarzyszka Olga otrzymują zadanie zniszczenia magazynu broni biologicznej w samym sercu syberyjskiej tajgi. Wkrótce jednak wpadają w ręce handlarzy tym śmiercionośnym arsenałem. Opanowany przez przestępców teren to miejsce absolutnie bezprawia. Aby ocalić siebie i swoją ukochaną, Kirill będzie musiał podjąć śmiertelną grę z przywódcą gangu, nieobliczalnym bandytą Prohorem.

Под видом совместного отпуска агент спецподразделения «Пираньи» Кирилл Мазур с коллегой Ольгой направляются на Север с заданием ликвидировать подводный склад секретного оружия. Неожиданно они оказываются в мире, где законы цивилизации забыты, а смертоносное оружие захвачено бандитами под предводительством нового «хозяина тайги» Прохора, который на досуге развлекается настоящей охотой на людей. Мазур не ожидал, что ему придется сменить привычный автомат на самодельный костяной нож, и спасать себя и напарницу, вместо того, чтобы спасать мир. Но и охотники не догадывались, что для них это сафари в северных лесах окажется не менее опасным, чем для живых мишеней.

El agente del departamento especial "Piraña" Kirill Mazur y su colega Olga van al norte con la misión de liquidar un laboratorio de armas secretas submarinas bajo la apariencia de unas vacaciones. De repente, se encuentran en el mundo donde las leyes de la civilización se olvidan, y las mortales armas son guardadas por unos gángsters que son controlados por un nuevo "maestro de la taiga": Prohor, cuyo tiempo libre se dedica a la caza de humanos.

İş arkadaşı Olga (Svetlana Antonova) ile Piranha Kirill Mazur (Vladimir Mashkov) özel ajan paylaşımı görünüşünün altında Kuzey'e bir göreve gizli silah deposu yok etmek için gönderilir.