Spider's Web (2002)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜘蛛网 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位老谋深算的商人与一位性感的高管密谋从他父亲那里骗取4000万美元。但谁在骗谁? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pavoučí síť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pod rukama finanční poradkyně investiční firmy Lauren Bishopové se každodenně míhají statisíce dolarů. Její nový přítel Clay Harding je synem bohatého a mocného klienta. To by samo o sobě mohlo způsobit nepěkné problémy, které také záhy přijdou. Clay totiž hraje vysokou hru o dědictví. A planoucí vášeň mu v jeho snaze může výrazně pomoci. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een succesvolle zakenvrouw wordt verleid door een jongere man om 40 miljoen dollar van zijn vader te stelen. Hun samenwerking blijkt niet alleen zakelijk te zijn en ze raken verwikkeld in een zinderende affaire. Dan begint de twijfel op te spelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider's Web |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A wily businessman plots with a sultry executive to swindle $40 million from his father. But who is conning who? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'étreinte de l'araignée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clay Harding (Baldwin) recrute la dirigeante Lauren Bishop (Wuhrer) dans un complot visant à voler 40 millions de dollars au père de Harding, Robert Harding (George Murdock). Le couple conçoit un complot pour voler les mots de passe de Robert et créer une société fictive imitant une entreprise que Robert souhaite acheter afin de détourner ses fonds vers un compte bancaire suisse. Clay prévoit secrètement de doubler Laura et de lui permettre de porter la responsabilité du vol, ce qu'elle réalise lorsqu'elle découvre qu'un collègue qui l'avait conçue pour être renvoyée de son travail, Harry Burnham (Benjamin King), était l'université de Clay. camarade de classe. Clay assassine Burnham et le fait ressembler à un suicide. Cependant, après une série de machinations des deux côtés, Lauren l'emporte finalement, laissant le pays avec accès à l'argent tandis que Clay se retrouve avec rien. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עקיצה ברשת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אשת עסקים בכירה נכנעת לשכנועיו של גבר צעיר ממנה, המפתה אותה לגנוב מליון דולר מאביו שהוא שאפתן פוליטי. ככל שהתוכנית המורכבת נכנסת לפעולה, הקשר הארוטי ביניהם מגיע לנקודת רתיחה, שניהם מעלים שאלות לגבי כוונותיו של האחר , האם הוא בחור מפונק שמספק את דחפיו המיניים הפרועים עם אישה מבוגרת יותר או האם היא אלמנה שחורה ערמומית היוצאת לצוד ורף? הגוויות נערמות והרמאויות מצטברות ולבסוף אחד מהם יישאר עם ההון והשני יטפס ברשת של רמאות קטלנית |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vágy csapdájában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren Bishop (Kari Wuhrer) egy jól menő befektetési cég tanácsadója. A szexi üzletasszony viharos viszonyba kezd Clay Hardinggal (Stephen Baldwin), az egyik gazdag ügyfelének a fiával. A páros hamarosan nagyszabású akcióba kezd: negyvenmillió dollárt akarnak ellopni a fiú milliomos apjától. A terv tökéletes, de az idill nem tart sokáig. Lauren és Clay kapcsolatán végül eluralkodik a kétely és a bizalmatlanság. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider's web - La tela del ragno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren, un'intraprendente donna in carriera, viene coinvolta in una serie di omicidi da un misterioso seduttore disposto a qualsiasi cosa per raggiungere soldi e potere. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паутина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сексуального менеджера молодой человек убеждает украсть 40 миллионов долларов у его амбициозного отца. Сложный план начинает работать, эротическая связь достигает апогея, но оба участника начинают подозревать друг друга. Избалованный парнишка удовлетворяет похоть с более опытной женщиной? У хитрой "чёрной вдовы" есть коварный план? А жертв всё больше, и скоро у одного из них будут все деньги, а второй будет обманут. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Trampa de la Araña |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una atractiva ejecutiva es seducida por el hijo de su jefe, un hombre de negocios con ambiciones políticas. El hijo convence a la empleada para que le ayude a robarle al padre cuarenta millones de dólares. Al mismo tiempo, entablan una relación apasionada pero poco clara. ¿Es él un niñato rico y consentido que sólo quiere divertirse a costa de una mujer madura? ¿No será ella una astuta viuda negra? |
|
||||
|