Присъединете се към носителите на "Оскар" Мерил Стрийп и Уилям Хърт, както и към Рене Зелуегър за един незабравим поглед към удоволствието, болката и последната радост да бъдеш сред семейството си. Когато кризата връхлита Катрин (Мерил Стрийп) и Джордж Гълдън (Уилям Хърт), те се обръщат към порасналата си дъщеря Елън (Рене Зелуегър) за помощ. Амбициозна нюйоркска журналистка, Елън в началото отхвърля идеята да се завърне у дома в провинцията. Но все пак предприема това пътуване, което ще й помогне да преоткрие себе си и ще я промени завинаги. Вдъхновяващ филм, "Нещо истинско" е изпълнен с порива на една истинска страст.

本片根据《纽约时报》专栏作家安娜·昆德兰（Anna Quindlen）1994年的同名小说改编。艾伦·戈尔登（芮妮·齐薇格 Renée Zellweger 饰）从哈佛大学毕业后供职于纽约某杂志，事业正在上升期，却因母亲凯特（梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰）身患癌症不得不放下工作返回宾夕法尼亚州的朗赫恩小镇照顾家庭。艾伦一直很崇拜教授美国文学的学者父亲乔治（威廉·赫特 William Hurt 饰），但不太看得起身为家庭妇女的母亲。在照顾母亲的过程中，艾伦发现了母亲生活的不易，也发现了父亲的很多黑暗秘密。就在家庭关系的摇摆震荡中，艾伦终于第一次了解了自己的父母，也终于找到了生命中最真实的感动。 　　本片被提名奥斯卡、金球奖和金卫星奖最佳女主角奖（梅丽尔·斯特里普），并获美国电影音效剪辑工会金胶卷奖最佳声音剪辑提名。 ©豆瓣

Když krize postihne i manželství Katherine a George, obrátí se s prosbou o pomoc na svou dceru Ellen. Ta je úspěšná novinářka v New Yorku a rozhodně nechce řešit problémy svých rodičů tím, že se rozhodne pro jednoho z nich.

Ellen is een ambitieuze jonge vrouw uit New York die het wil maken als journaliste. Als ze haar familie bezoekt op het platteland, ontdekt ze dat haar moeder Katherine zwaar ziek is geworden. Haar vader George vraagt Ellen naar het ouderlijke huis terug te keren om voor Katherine te zorgen. Hoewel ze het idee in eerste instantie niet ziet zitten, neemt Ellen toch de zorg als moederfiguur van het gezin op zich. Al snel wordt ze geconfronteerd met haar eigen simplistische visie op het leven en de relatie van haar ouders, en ontdekt ze een nieuwe dimensie in haar eigen leven, de enige echte dimensie.

A career woman reassesses her parents' lives after she is forced to care for her cancer-stricken mother.

Katherine ja George Guldenin elämä muuttuu dramaattisesti kun toinen heistä sairastuu vakavasti. He pyytävät apua tyttäreltään Elleniltä, joka on menestyvä newyorkilainen toimittaja. Ajatus paluusta pieneen ja hiljaiseen kotikaupunkiin tuntuu aluksi mahdottomalta, mutta matkustamalla kotiin Ellen todistaa, että hänellä on sydäntä. Samalla hän tekee matkan oman mielensä syvyyksiin, mikä muuttaa hänen elämänsä lopullisesti.

Ellen Gulden, journaliste à l'essai, apprend que sa mère est atteinte d'un cancer. De retour dans la maison familiale, Ellen est contrainte d'aider sa mère, de plus en plus faible. Ne pouvant concilier son travail et cette nouvelle tâche, la jeune femme devra faire un choix entre sa famille et son travail. Son père, un éminent professeur de lettres, étant souvent absent, Ellen se sent obligée de s'occuper de sa mère, mais petit à petit, Ellen redécouvre sa mère.

როდესაც გალდენების ოჯახში სიღარიბე ისადგურებს, კეტრინი და ჯორჯი დახმარებას ერთადერთ ქალიშვილს, ელენს (ნიუ-იორკის პრესტიჟული ჟურნალის ამბიციური ჟურნალისტი) სთხოვენ. ქალიშვილი მსხვერპლად კარიერას სწირავს და მშობლებთან, ავადმყოფი დედის მოსავლელად მიემგზავრება. ამ პერიოდში ელენს ახალი სამყაროს შესაცნობად და მასში ადგილის დასამკვიდრებლად, გრძელი და რთული გზის გავლა უწევს.

Nie wollte Ellen Gulden so werden wie ihre Mutter Kate. Statt Kochrezepte und Dekorationsanleitungen bestimmen Interviewtermine und Enthüllungsstories das Leben der ehrgeizigen Journalistin, das triste Hausfrauendasein der Mutter verabscheut sie. Doch dann erkrankt ihre Mutter an Krebs - und Ellens Vater George besteht darauf, daß sie die Kranke pflegt. Widerwillig gibt Ellen nach und kehrt ins Elternhaus, in ein verschlafenes Nest in New Jersey, zurück. In den nächsten Wochen und Tagen lernt sie ihre Eltern kennen, wie sie sie noch nie zuvor gesehen hat. Sie erfährt von den Schwächen ihres Vaters, den sie doch so sehr verehrt. Und sie erlebt die wahre und innere Kraft ihrer Mutter, die sie bislang nicht so richtig ernst genommen hatte. Im Laufe der Zeit kommen sich die beiden Frauen emotional näher, während ihr Vater allmählich sein wahres Gesicht offenbart...

Η ζωή της Έλλεν Γκούλντεν αλλάζει ολοκληρωτικά όταν μαθαίνει ότι η μητέρα της πάσχει από καρκίνο. Αφήνει δουλειά και σύντροφο για να τη φροντίσει, ενώ στη πορεία μαθαίνει πολλά πράγματα για τους γονείς της, τα οποία μέχρι τότε δεν γνώριζε.

דרמה משפחתית טעונה. אלן גולדן (רנה זלווגר), ניו יורקית קשוחה, מגלה שאמה (מריל סטריפ) גוססת ונאלצת להתפטר מעבודתה ולהיפרד מבן זוגה כדי לסעוד את האם. תוך כדי כך היא מגלה פרטים שלא ידעה על אמה ואביה (ויליאם הרט), וגם על מקומה בכל הסיפור. סטריפ הייתה מועמדת לאוסקר ולגלובוס הזהב על תפקידה זה.

Ellen Gulden édesanyja rákbeteg. Az édesapja, George kérésére a lány feladja a munkáját, kapcsolatát és hazaköltözik, hogy a beteg anyját ápolja. Kate elmeséli lányának házassága igaz történetét. A családja érdekében feladta személyes álmait, bár mindig is szerette az életet. Férje irodalomtanár az egyetemen. George beteljesületlen álma, hogy regényt írjon. Ez az álom ránehezedett egész életükre, megölte szerelmüket. Ellen nehezen tudja megérteni és elfogadni apja mentségeit. Amikor Kate morfium-túladagolásban meghal, Ellen a gyanúsított.

Alla soglia della vecchiaia, il papà e la mamma sono ancora quelli dei ricordi di infanzia che scorrono come decolorati filmetti domestici. Kate molto protettiva, con un'allegria concreta, brava in cucina, affettuosa padrona di casa. George, affascinante, puntiglioso professore di letteratura, autore di pregevoli saggi e di un romanzo incompiuto. La malattia terminale di Kate riporta Ellen a casa e a una riconsiderazione dei ruoli e delle identità del passato.

女性ジャーナリストのエレンは、ガンに冒された母の看病のため帰郷することに。仕事をできない焦りや、自分に看病を押し付ける父との確執に苛まれる日々をおくるが、母の死期が迫っていることを知り……。全米ベストセラー小説を映画化した感動ドラマ。

케이트는 매사에 활발하고 생기있는 평범한 가정주부. 교수로 재직중인 조지의 아내다. 평온한 생활 속에서 행복하게 살아가던 케이트에게 어느 날 엄청난 일이 생긴다. 몸에 악성종양이 자라고 있는 것. 남편은 뉴욕에서 생활하던 딸 엘렌을 불러 케이트의 간호를 부탁한다. 어머니의 투병생활을 도우면서 엘렌은 지극히 평험하게 살아온 케이트의 삶을 되돌아본다. 그리고 대수롭지 않게 여겼던 가정 생활에서 어머니가 차지했던 자리와 아름다운 면들을 재발견한다. 엘렌은 자신의 부모 역시 다른 사람과 마찬가지로 많은 단점을 가지고 있음을 인정하게 되고 그들을 진심으로 이해하게 된다.

Konieczność zmierzenia się z ciężką chorobą matki zmienia życie młodej kobiety i jej rodziny.

A escritora Ellen Gulden é filha de um dos mais respeitados jornalistas americanos, George Gulden, que tem dificuldade de demonstrar seu amor, e de Kate Gulden, que é totalmente aberta. Quando a mãe é diagnosticada com câncer, Ellen precisa intervir e acabará aprendendo mais sobre si mesma e sua família e a idiossincracia do estilo de vida.

Когда в семью Гальденов приходит беда, Кэтрин и Джордж просят о помощи единственную дочь Эллен - амбициозную журналистку престижного нью-йоркского журнала. Дочь, пожертвовав карьерой, переезжает к родителям ухаживать за смертельно больной матерью. За это время Эллен предстоит пройти долгий и сложный путь по новому осознанию мира и своего места в нем…

Ellen Guldenová je úspešná novinárka žijúca v New Yorku. Počas návštevy u rodičov sa dozvedá smutnú správu - jej matka Kate má rakovinu. Rozbehne sa séria udalostí, ktoré donútia Ellen zanechať jej doterajší spôsob života. Zanechá všetko podstatné a vracia sa k svojim rodičom. Postupne spoznáva svoju rodinu aj z tej strany, z ktorej ju predtým nepoznala. Prevezme všetku starostlivosť o umierajúcu matku. Kate sa zdravotný stav rýchlo zhoršuje, lekári jej dávajú iba pár dní života. Strašné bolesti ju donútia požiadať svoju dcéru o pomoc. Poprosí Ellen, aby jej dala smrtiacu dávku morfia...

Ellen Gulden es una ambiciosa periodista que tan sólo vive para su trabajo. Cuando un día recibe la noticia de que su madre está gravemente enferma, se ve en la obligación de regresar a su pueblo natal. La intensa convivencia con sus padres le permitirá conocerlos a fondo, descubrir aspectos singulares de su pasado y madurar como persona.

Ellen Gulden har vigt sitt liv åt sin framgångsrika journalistkarriär, men när hon får veta att henne mamma, Kate, är döende i cancer ändras hennes liv för alltid. Ellens pappa pressar henne att flytta hem och offra sitt eget liv för mammans skull.

Останні місяці життя матері Елен були важкими для всіх. Мама намагалася бути ніжною та люблячою, як ніколи. Батько тиснув і наполягав на поверненні Елен в рідний дім і звільнення з роботи. І коли вона зважилася на цей серйозний крок, то несподівано для себе дізналася набагато більше про свою матір за ті короткі тижні, що вони були разом, ніж за ті довгі роки, які вони вже прожили.