De Amerikaanse filmregisseur Martin Scorsese kiest een dertigtal belangrijke fragmenten uit de Italiaanse filmgeschiedenis. Hij behandelt vooral het tijdvak 1940-1965, de bloeiperiode van de Italiaanse cinema.

World-renowned director Martin Scorsese narrates this journey through his favorites in Italian cinema.

Martin Scorsese nous livre une introduction informative au cinéma italien, un hommage aux films et aux réalisateurs qui l'ont inspiré (Rossellini, Visconti, Fellini, Antonioni) ainsi qu'une autobiographie.

מרטין סקורסזה לוקח אותנו פעם נוספת למסע נוסטלגי בין הסרטים היקרים לליבו, אלה שעליהם גדל, אלה שמהם הושפע. במסעו הקודם התייחס הבמאי לסרטים אמריקנים שליוו את חייו והפעם הדגש הוא על הקולנוע האיטלקי הקלאסי. דרך סרטיהם של אנטוניוני, ויסקונטי, ופליני פותח סקורסזה צוהר להיכרות עם במאים אלה ויצירותיהם, ומסביר את חשיבותם כמסמכים אודות הזמן והמקום שבהם נעשו. מרגש ומומלץ.

Scorsese rende omaggio a una cinematografia che, sin dai tempi dell'adolescenza, ha imparato ad amare e a conoscere. Guardando alla televisione le pellicole italiane con i nonni, i genitori e il fratello, il giovane Martin ha elaborato buona parte dell'immaginario che caratterizzerà le sue opere a venire. Il film - che si apre e si chiude con immagini di "Paisà" - passa in rassegna circa 130 titoli comprendenti, tra gli altri, pietre miliari quali "Cabiria", "1860", "La corona di ferro", "Ossessione", "Senso", "Divorzio all'italiana" e tanti altri indimenticabili capolavori.

Документальный фильм, в котором Мартин Скорсезе рассказывает об итальянских режиссерах, повлиявших на его творчество и на весь мировой кинематограф.

A través de una televisión de 40 cm, en compañía de sus padres, abuelos y vecinos del edificio siciliano de Elizabeth Street (en el Little Italy de Nueva York), el pequeño Martin Scorsese descubre el cine italiano. La mayoría de las películas se encontraban en mal estado, había sido reeditadas con cortes de publicidad. Sin embargo, supusieron el primer contacto con sus orígenes: la región de Sicilia, de donde emigraron sus abuelos en 1909. Documental dirigido y narrado por Scorsese que lleva al espectador a realizar un viaje fascinante a través del cine italiano, desde el neorrealismo de la postguerra italiana hasta las obras maestras de autores como Fellini, estableciendo relaciones e influencias con otras cinematografías.

Rehberimiz Scorsese, rotamız İtalya. Ünlü yönetmenin sinema aşkının ifadesi bu film, İtalyan sinemasının klasik döneminden Rossellini ve De Sica’nın neo-realizmine, oradan da Visconti, Fellini ve Antonioni’nin modern sinemasına geçerek İtalyan sinema tarihinin kliplerle dolu bir özetini veriyor.