Book of Monsters (2019)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книга на чудовищата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Партито, което Софи организира, за да отпразнува навършване на пълнолетие, се оказва пълен провал. На прага на вратата ѝ се появява много странна книга, чрез която се призовават няколко много жадни за кръв чудовища. Започва един пълен хаос и сега Софи, заедно със своите приятелки трябва да се опита да спаси тези, които все още не са изядени. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪物之书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
索菲的18岁生日变成了怪物血战,派对客人被一个个地吞噬,为了战胜怪物,唯有召唤《怪物之书》…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het achttiende verjaardagsfeestje van Sophie verandert in een bloedbad wanneer zes angstaanjagende monsters haar huis aanvallen, vastbesloten om alle gasten op te eten en iedereen te doden die probeert te ontsnappen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Book of Monsters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sophie's 18th birthday becomes a bloodbath when monsters descend upon her house, devouring the guests and killing anyone who tries to leave. To survive the night, Sophie must face her destiny: monsters are real and she's the only one who can stop them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour ses 18 ans, Sophie organise une petite soirée tranquille chez elle, mais l'arrivée massive de créatures tout droit sortis d'un bouquin va gâcher un peu la fête et tourner au bain de sang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophies 18. Geburtstag läuft aus dem Ruder und wird zu einem unerwarteten Blutbad, als Monster in ihr Haus eindringen und anfangen, die Partygäste zu verschlingen. Sophie und ihre verbliebenen Freunde müssen jetzt zusammenhalten, um ihre Party-Crasher zurück in die Hölle zu schicken. Hilfe erhält sie aus alten Notizen ihrer verstorbenen Mutter, die einst auch gegen die Monster kämpfen musste. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το πάρτι των γενεθλίων της 18χρονης Σόφι μετατρέπεται σε ένα λουτρό αίματος, όταν έξι τρομακτικά τέρατα καταφτάνουν στο σπίτι της, επιδιώκοντας να καταβροχθίσουν τους επισκέπτες και να σκοτώσουν όποιον προσπαθήσει να φύγει. Η Σόφι πρέπει να ενωθεί με τους εναπομείναντες φίλους της για να στείλουν τα τέρατα μια για πάντα στην κόλαση! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
북 오브 몬스터즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کتاب هیولاها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
این فیلم در مورد اتفاقات وحشناکی است که در هنگام تولد 18 سالگی سوفی در خانه آنها می افتد و حالا او باید با دوستانش متحد باشد تا بتوانند با این انتقام جویان مقابله کنند در ضمن این فیلم برنده هفت جایزه و نامزد هشت جایزه دیگر شده است |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Livro dos Monstros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O 18º aniversário de Sophie torna-se um banho de sangue quando monstros descem sobre sua casa e começam a devorar os convidados da festa. Sophie e seus amigos devem se unir para enviar seus penetras de volta para o inferno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É a festa de aniversário de dezoito anos de Sophie. No entanto, a celebração transforma-se num verdadeiro banho de sangue quando monstros surgem e começam a devorar todos os convidados. Sophie e os seus amigos devem unir-se para enviar esses penetras de volta para o inferno. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книга монстров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Совершеннолетие, которое Софи собиралась отметить вечеринкой, оказалось полным провалом: у порога двери её дома появляется пугающего вида книга, призвавшая из иного мира несколько ещё более пугающих и жадных до крови монстров. Начинается полный хаос, и теперь Софи вместе с друзьями вынуждена спасаться сама и спасать тех, кого ещё не разорвали на куски. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polosirota Sophie (Lyndsey Craine) sa má stať o chvíľu dospelou. Vďaka tomu, čo pred 10 rokmi prežila, je však pre väčšinu rovesníkov len čudáčkou a tak sa veľkým počtom priateľov chváliť príliš nemôže. Na jej veľké prekvapenie, na oslavu jej osemnástky sa u nich v dome zišlo toľko, až je z toho až trochu nesvoja. Problémy však ešte len prichádzajú – jedná nepozvaná návštevníčka pomocou knihy, ktorá patrila Sophiinej matke, vyvolá monštrá, ktoré sa s chuťou pustia do masakrovania párty chtivej mládeže. Oslávenkyňa a skupinka tých, ktorým sa zatiaľ podarilo prežiť, musí zistiť čo sú tie bytosti zač, koľko ich je a hlavne nájsť spôsob, ako ich poraziť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La fiesta de cumpleaños de Sophie se convierte en un baño de sangre cuando seis monstruos terroríficos descienden a su casa, con la intención de devorar a los invitados a la fiesta y matar a cualquiera que intente marcharse. Mientras sus amigos son atacados, Sophie debe reunir una banda de inadaptados y tomar las armas para enviar de vuelta a las monstruosidades al infierno. |
|
||||
|