Patiala House (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Второ поколение сикх, живеещ в Лондон, решава да запази репутацията на баща си и да спазва семейната традиция, до момента, в който не среща красива девойка, която го кара да преосмисли това, в което вярва. Една семейна драма, представяща различията между поколенията. В началото режисьорът Никхил Адвани заснема част от епизодите в 3D формат, което все още е доста новаторски подход в Боливуд, но с течение на снимките решава, че филмът ще изглежда по-добре в стандартния формат. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕蒂亚拉之屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parghat Singh 'Gattu' Kahlon is a middle aged shopkeeper who secretly practices bowling at night in order to keep his dream of playing for England alive. Even though his family members despise him for giving up his dreams only due to his father's wish, they find a ray of hope and convince him to play for England while they plan to hide the truth from his father. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patiala House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זהו דור שני לכת הסיקים בעיר לונדון (בן לכת ההודית מונותאיסטית שנוסדה במאה ה-16 והמשלבת עקרונות דת ההינדו והאיסלם. הסבר לקוח מבבילון). כמו כל בן טוב הוא מוותר על חלומותיו והגשמותיו בכדי להציל את המוניטין של אביו עד כאשר הוא פוגש בבחורה שמחדירה בו אמביציות, וביטחון עצמי. זוהי דרמה על פערי דורות והזדמנות שניה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parghat Singh Kahlon más néven Gattu (Akshay Kumar), azt az életet éli, amit az apja Gurtej Singh Kahlon (Rishi Kapoor) választott neki. Gattu jó krikett játékos, és mindig szeretett volna Angliába játszani, de az apja soha nem engedte meg neki, hogy tagja legyen az angol csapatnak. Az apja azzal fenyegette őt, amennyiben csatlakozik az angol csapathoz, akkor öngyilkosságot követ el. Testvérei gyűlölték őt, mivel példamutató volt a házban. Gattu mindig egyedül volt, amíg Zeeshan és Simrant (Anushka Sharma) be nem lépett az életébe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом 'Патиала' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гатту — выходец из семьи индийских эмигрантов, живущих в Лондоне. Когда ему было семнадцать, он под давлением своего властного отца отказался от осуществления своей мечты. Наградой стала скучная работа продавцом в маленьком магазинчике в течение 17 лет. Но мысль о том, что мечта могла бы стать реальностью, до сих пор не отпускает его… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ev Patiala ./ Hayalerin Pesinden ./ Patiala House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gattu, Londra'da yaşayan Hintli göçmen bir aileden geliyor. On yedi yaşındayken, zorba babasının baskısı altında hayalinden vazgeçti. Ödül, 17 yıl boyunca küçük bir dükkanda satıcı olarak sıkıcı bir işti. Ama rüyanın gerçek olabileceği düşüncesi onu yine de bırakmaz... |
|
||||
|