1936 г. В Испания се води Гражданската война. Европа е развълнувана от произтичащите от това промени. Но в Южна Ирландия, където за войната знаят единствено от слухове, всички се готвят за ежегодния празник на "Танците по време на Лунаса". Майкъл, който разказва историята, е най-малкият в семейството и живее с майка си и нейните пет сестри. Външното спокойствие на семейния им живот всъщност прикрива необуздани човешки пороци, които те едвам прикриват в името на семейното единство. Но всичко се променя, когато от Африка се завръща единственият им брат, който е работели там като мисионер повече от 20 години. Пристигането му събужда вулкан от чувства и страсти, дремещ с години в душите на сестрите.

Als anys 30, una família rural formada per cinc germanes solteres viu al petit poble de Donegal, Irlanda. La seva vida quotidiana es veurà alterada quan el seu germà gran, Jack, torni de les missions a l'Àfrica mentalment trastornat, a causa de la malària. La seva arribada avivarà una sèrie de picabaralles i secrets que faran que l'aparent unitat familiar es trenqui.

1920世纪30年代，五位未婚姐妹在爱尔兰乡村过着简单的生活。

Úžasné, nesmírně dojímavé, neodolatelně zábavné a perfektně zahrané - je to filmový skvost. Je léto 1936 a Evropa je na pokraji převratných změn. Ale daleko od všeho předválečného shonu žije pět sester ve svém uzavřeném domě v malé vesnici v Irsku. V jejich bezstarostné existenci se objeví trhliny, když se nečekaně vrátí otec nelegitimního syna nejmladší ze sester. V jedné z hlavních rolí uvidíte vynikající Meryl Streep. (oficiální text distributora)

Ierland, 1936. In het stadje Ballybeg in Donegal leeft de familie Mundy ver van alle drukte. De familie bestaat uit vijf ongehuwde zussen en hun broer, een priester-missionaris die na vele jaren terugkeert uit Afrika. Een van de zussen, Christina, heeft het leven geschonken aan een zoontje, Michael. De geboorte van dit buitenechtelijke kind heeft de uiterst katholieke familie in een vervelende situatie gebracht. Niettemin staat de kleine Michael in het middelpunt van de belangstelling en de vijf vrouwen geven hem veel aandacht, onderwijs en spelen met hem. Op een dag duikt Gerry Evans op, een reizend vertegenwoordiger, die zijn zoon Michael wil zien alvorens hij naar Spanje vertrekt om Franco te gaan bevechten...

Five unmarried sisters make the most of their simple existence in rural Ireland in the 1930s.

1936: Europa und die Welt brodeln, Krieg liegt in der Luft. Doch davon merkt man nichts in dem kleinen irischen Dorf, in dem der achtjährige, uneheliche Michael mit seiner Mutter und deren vier Schwestern lebt. Alles verläuft in seinen gewohnten Bahnen - doch dann kehrt völlig überraschend Jack zurück, der ältere Bruder der Frauen. Nach 25 Jahren in Afrika findet sich Jack in seiner alten Heimat kaum noch zurecht. Auch die Schwestern fühlen sich von ihrem Bruder entfremdet. Als dann wie aus dem Nichts auch noch Gerry, der Vater vom kleinen Michael, auf seinem Motorrad angeknattert kommt, ist allen klar: Dieser Sommer wird ihr gesamtes Leben verändern...

Egy kisfiú a harmincas évek Írországában apa nélkül él édesanyjával és annak négy lánytestvérével. A misszionárius pap nagybácsi hazatér Afrikából, de nem azért, hogy a családot összekovácsolja, hanem hogy békében haljon meg. Hirtelen felbukkan a fiú apja, csak hogy elmondja: Franco diktatúrája ellen megy harcolni Spanyolországba. A ház újra elkomorul, amíg nem történik valami, ami visszavonhatatlanul eltépi összetartozásuk szálait...

La famiglia irlandese dei Mundy è formata da cinque sorelle nubili e un fratello, Jack, prete cattolico. Del gruppo familiare fa parte anche Michael, figlio di Christina, la più giovane delle sorelle. A sconvolgere la loro vita arriva il padre di Michael, commesso viaggiatore gallese che sta per andare in Spagna a combattere per Franco.

1930년대 중반 아일랜드, 도니골의 한 작은 시골 마을에서 살고 있는 먼디 일가는 오랫동안 아프리카에서 포교 활동을 하다가 돌아오는 큰 오빠 잭을 맞는다. 학교 교사이자 깐깐하고 엄격한 첫째 딸 케이트, 늘 유쾌하고 식구들의 기운을 북돋아주는 둘째 매기와 자상하고 손재주 좋은 셋째 아그네스, 정신적으로 미성숙해서 언니들의 근심을 한몸에 받는 로즈, 그리고 싱글맘으로서 어린 아들을 키우고 있는 막내 크리스티나까지. 모두 부모님이 돌아가신 후에 부지런히 집안일과 돈벌이를 하면서 집을 지켜왔다. 그러나 이러한 균형은 정신이 온전치 않은 잭이 돌아오면서 서서히 무너지기 시작한다. 로즈가 도망간 아내를 둔 유부남 대니 브래들리와 연애를 하려 들면서 케이트와 끊임없이 부딪히고, 아그네스는 잔소리가 심한 케이트에게 진절머리를 낸다. 크리스티나 역시 스페인 내전에 참여하려는 떠돌이 애인 제리 대문에 가슴앓이를 한다. 그러다가 도니골에 방직공장이 들어서면서 그나마 뜨개질로 생활비를 보태던 아그네스가 일감을 잃게 되고, 케이트까지 잭에게 싸늘한 시선을 보내는 지역 신부의 개입으로 교직에서 물러나게 된다. 살 길이 막막해지자 아그네스는 마침내 로즈를 데리고 집에서 탈출할 결심을 한다. 두 사람이 런던으로 도주한 후에도 남은 식구들의 생활은 지속되지만, 라디오를 틀어놓고 다섯 자매가 함께 춤추며 웃었던 여름날은 영영 돌아오지 않을 추억이 돼버리고 만다.

En los años 30, una familia rural formada por cinco hermanas solteras vive en el pequeño pueblo de Donegal, Irlanda. Su vida cotidiana se verá alterada cuando su hermano mayor, Jack, vuelva de las misiones en África mentalmente trastornado, a causa de la malaria. Su llegada avivará una serie de rencillas y secretos que harán que la aparente unidad familiar se rompa.

1936 yazında irlanda.. hasat mevsimi adında düzenlenen Lughnasa festivali öncesi aynı çatı altında yaşayan beş kız kardeşin öyküsü. Afrika da misyonerlik yapan ağabeylerinin dönüşünü bekleyen kardeşler tatlı bir heyecan yaşıyorlardı, adam döndükten sonra birbirlerinden farklı karakterlere sahip olan kız kardeşleriyle birlikte hayatın sorunlarına karşı el ele mücadele ederlerken 2.dünya savaşı da yaklaşmak üzereydi... Merly Streep in muhteşem oyunculuğu ile dikkat çektiği kaliteli bir yapım