The Garden (2006)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庭院森森 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不断经受恶梦和自我毁灭冲动的痛苦,Sam不能称之为情绪稳定的那类儿童。进进出出心理诊所,Sam已经习惯了与痛苦打交道。但是当他和他酗酒的父亲开始呆在远离城镇的牧场后,他的恐惧突然变得完全有依有据。随着他们停留在此的时间进程,父亲和儿子两人被迫去面对居住在他们看似平静环境里的真实邪恶。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Garden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A troubled young boy and his father on a road trip stumble upon a rural farm where the elderly owner has sinister plans for the both of them involving witchcraft and evil. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Jardin du mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un accident, David et son fils Samuel sont recueillis par un vieil homme qui les convient dans sa ferme, dont le jardin semble l'oeuvre du Diable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Reiter der Apokalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Scheidung seiner Eltern hat den zwölfjährigen Sam psychisch stark mitgenommen, denn seither leidet er an fürchterlichen Albträumen und Phantasien. Die davon ausgehenden Ängste führen ihn sogar soweit, dass er sich Schnitte am ganzen Körper zufügt. Ein Aufenthalt in einer psychiatrischen Anstalt führt nicht zur erhofften Besserung, so dass er bei seinem Vater auf dem Land den Sommer verbringen und dort gesundheitliche Fortschritte machen soll. Auf den Weg in den Urlaub haben die beiden einen Unfall und sind daher gezwungen, für einige Tage auf der Ranch des mysteriösen Ben Zachary (Lance Henriksen) zu bleiben. Der hat mit den beiden Besuchern gar finstere Absichten… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ogród |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Horror o małym chłopcu, w którego umyśle toczy się ostateczna walka dobra ze złem. Jack ma 10 lat i uważany jest za wyjątkowo wrażliwe dziecko. Początkowo nikt więc nie przejmuje się jego dziwnymi, krwawymi wizjami, które dokumentuje rysunkami. Wkrótce jednak okazuje się, że wizje Jacka zaczynają przenosić się do realnego świata, a otaczający go ludzie giną w dziwnych okolicznościach |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jardim do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam (Adam Taylor Gordon) é um garoto que tem visões. Ele e seu pai, David (Brian Wimmer), um alcoólatra divorciado que há 6 meses não bebe, tentam colocar a vida nos eixos. Durante uma viagem eles sofrem um acidente e são socorridos por Ben Zachary (Lance Henriksen), que é dono de uma propriedade rural. Ben permite que os dois morem no local, sem cobrar algo, e dá um emprego para David, que, precisando do dinheiro, fica. Mas Sam vê coisas que o fazem não gostar da situação, além de que convencê-lo de que tudo está sendo preparado para o apocalipse acontecer. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La semilla del mal (The Garden) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David y su hijo Samuel tienen un accidente de coche a las afueras del pueblo de Havilah. Ante este percance aceptan la hospitalidad de Ben Zachary, un misterioso anciano. Sin hogar, sin trabajo y sin un lugar donde ir, David acepta trabajar en la granja de Ben, en cuyo jardín crece un árbol de siete frutas, Samuel, que ha sufrido pesadillas durante toda su vid, sueña que están en manos de un hombre que realiza actos horribles. Unas premoniciones revelan que su nueva profesora, la Srta. Chapman ayuda a Zachary a realizarlos. Mientras su padre está cada vez mas sometido al hechizo del anciano, Samuel se dá cuenta de que sus pesadillas son indicios de un próximo apocalipsis. La batalla definitiva entre Dios y el Diablo va a llevarse a cabo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahşerin Atlısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam kötü rüyalar gören, psikolojik problemleri olan ve akıl hastanesinden yeni çıkmış genç bir çocuktur. O ve alkolik babasının yaptıkları yolculuk sırasında gizemli bir adamın çiftliğinde kalmalarıyla Sam'in kabusları gerçeğe dönüşür. Hiçbir şeyden habersiz baba ve oğul için çiftlik sahiplerinin şeytani planları vardır. |
|
||||
|