A Film Johnnie (1914)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Филмовият запалянко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拍电影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
查理去看电影,爱上了银幕上的一个女孩。他去Keystone Studios找她。他扰乱了一部电影的拍摄,一场大火爆发了。查理受到责备,被消防水管喷出,并被女明星推搡。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaplin filmer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Film Johnnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Tramp, a film Johnnie (someone who loiters near theaters or studios to meet stars or get a job), attempts to meet his favorite movie actress at the Keystone Studio, but does not win friends there. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot fait du cinéma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film se déroule dans les propres studios de la Keystone. Charlot qui flanne dans la rue devant les établissements de prise de vue, voit arriver les vedettes en voiture et les suit à l'intérieur. Là tout le monde s'affaire, vaque à ses occupations, tourne des scènes et on semble ne pas trop faire attention à lui. Mais toujours là où il ne faut pas, il renverse les décors ou pénètre dans le champ de la caméra. L'écart entre fiction et réalité qu'il ne maîtrise pas est bien entendu le prétexte à une série de gags car toujours aussi chevaleresque, il est toujours prêt à prendre la défense des jolies actrices, même si celles-ci sont en train de jouer la comédie devant la caméra ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot fa del cinema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영화광 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Film o Johnym |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Chaplin udaje się do kina na film i zakochuje się w dziewczynie z ekranu. Pragnie ją odnaleźć, więc udaje się do studia Keystone, w którym oczywiście staje się powodem kłopotów i ogólnego zamieszania. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joãozinho na Película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um "Film Johnnie" é alguém que fica perto de cinemas ou estúdios para conhecer estrelas ou conseguir um emprego. Neste filme, Carlitos tenta conhecer sua atriz de cinema favorita no Keystone Studio, mas não faz amigos lá. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кинематографический Джонни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарли прерывает съемки фильма, устраивает пожар, но вскоре все же встречает актрису, которую искал. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot hace cine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de ver en el cinematógrafo una película de los Estudios Keystone, Charlot intenta colarse en los estudios mezclado entre los actores famosos, como Roscoe Arbuckle y Ford Sterling, y lo logra, pese a la oposición del portero. Una vez dentro, se acerca al plató donde filman una película e inadvertidamente causa y desconcierto. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джонні в кіно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джонні закоханий в акторку та приходить на кіностудію Keystone розшукати її. Потрапивши на студію Джонні вмішується в процес створення фільму. |
|
||||
|