查理和一个竞争对手争夺女房东的青睐。在公园里，他们每个人都爱上了不同的女孩，尽管查理已经有了一个男性朋友。查理想过自杀，在警察的劝说下打消了念头，后来他把女朋友扔进了湖里。

Charlie and a rival vie for the favor of their landlady.

Charlot et Chester se battent pour plaire à leur logeuse. Celle-ci, lassée par leur numéro, s'éloigne, laissant les deux hommes se chamailler.Au parc, Charlot croise une jeune fille brune qu'il essaie de séduire. Mais il doit déguerpir lorsque son petit ami arrive. Pendant ce temps, Chester a facilement conquis une jeune fille blonde. Lorsque il s'en aperçoit, désespéré, Charlot tente de se suicider en se jetant dans le lac, mais un policier le retient au dernier moment. Il décide alors de prendre sa revanche sur Chester, mais en voulant le rejoindre il croise de nouveau la route du petit ami de la jeune fille brune, toujours mécontent. Après un échange verbal virulent, Charlot balance le jeune homme dans le lac, et retourne voir Chester pour l'assommer. Les deux jeunes filles s'en vont alors et entrent dans un Nickelodeon.

Charlie jest jednym z konkurentów zabiegających o względy pewnej gosposi. Film spotkamy również pod tytułem "Te miłosne męki".

Carlitos e Joseph competem pelos favores da dona da casa. A seguir eles vão ao parque, e o rival parece ter êxito na conquista de uma jovem. Por sua vez, Carlitos coloca empenho em conquistar outra moça, mas ela espera por outro homem.

Cunoscut si sub numele de "The Rival Mashers", scurt metrajul este, ca multe dintre productiile realizate in aceasta perioada, o insiruire de gaguri legate intre ele printr-un fir epic destul de subtire. Charlie si prietenul sau se lupta mai intai pentru favorurile proprietaresei lor, impungandu-se reciproc cu o furculita prin intermediul unei perdele care desparte "cuplul" de al doilea pretendent. In cele din urma cei doi par sa se fi impacat si merg impreuna in parc, fiecare alegandu-si alta "tinta". Daca prietenul sau este norocos, fata aleasa fiind singura si parand ulterior foarte indragostita de el, flirtul lui Charlie esueaza dupa ce iubitul fetei cu care flirta va aparea in peisaj. Invidios pe norocul prietenului sau(pe care-l va urmari prin parc, strambandu-se la fiecare moment romantic in care acesta este implicat), Charlie va hotari sa se sinucida, dar cand era pe punctul de a se arunca in lac un politist il va impiedica sa faca acest gest.

Чарли пытается приударить за девушками (сначала — хозяйкой дома, а потом в парке), однако каждый раз ему мешают его конкуренты. В конце концов ему удается обмануть соперников и увести девушек в кинотеатр, однако месть настигает его. Дело заканчивается всеобщей потасовкой.

Charlot y su rival Joseph compiten por los favores de la dueña de casa. Luego ambos están en el parque y Joseph parece tener éxito con una joven. Por su parte Charlot pone su empeño en otra pero resulta que espera a su galán y, apenado, quiere arrojarse al agua pero un policía se impide. Más tarde encuentra a las dos jóvenes con Joseph, nuevo alboroto, las bellas se refugian en un cine y Charlot se les une, pero se produce un nuevo alboroto dentro del cine.

Чарлі намагається позалицятися за дівчатами (спочатку — господинею дому, а потім в парку), проте кожного разу йому заважають його конкуренти. Зрештою йому вдається обдурити суперників і відвести дівчат кінотеатру, проте помста наздоганяє його. Справа закінчується загальної бійкою.