His Musical Career (1914)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неговата музикална кариера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音乐流浪汉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pianoflyttemanden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
His Musical Career |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie and his partner are to deliver a piano to 666 Prospect St. and repossess one from 999 Prospect St. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot déménageur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlot se fait embaucher par un vendeur de piano. La tâche du jour pour lui et son collègue Mike consiste à livrer un piano chez un riche particulier, et en reprendre un autre chez un professeur de piano qui ne parvient pas à rembourser les traites. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot facchino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jego muzyczna kariera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie i jego pracodawca otrzymują zadanie dostarczenia pianina do domu z numerem 666 i odebrania pianina właścicielowi mieszkającemu pod numerem 999. Jak łatwo się domyślić mylą numery. Jedyny środek transportu, którym jest wózek ciągnięty przez osła także nie ułatwia sprawy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carregadores de Piano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carlitos e seu parceiro recebem a incumbência de entregar um piano em um local, e retirar outro em outro local. Eles confundem os locais e querem executar as tarefas mesmo que contra a vontade dos proprietários, até que, finalmente, o piano cai pela janela na rua. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Его музыкальная карьера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарли устраивается грузчиком в магазин музыкальных инструментов. Вскоре он и его коллега Майк получают задание доставить пианино мистеру Богачу и забрать инструмент у мистера Бедняка. Погрузив пианино на повозку, они отправляются в путь, однако путают адреса и делают всё наоборот. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot domina el piano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Charlot y su compañero le encomiendan entregar un piano y retirar otro. Confunden las direcciones y tratan de ejecutar la tarea aún contra la voluntad de los propietarios hasta que, finalmente, el piano cae por una ventana a la calle. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Його музична кар'єра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарлі влаштовується вантажником в магазин музичних інструментів. Незабаром він і його колега Мак отримують завдання доставити піаніно містеру Богачу і забрати інструмент у містера Бідняка. Зануривши піаніно на повозку, вони вирушають в дорогу, однак плутають адреси і роблять все навпаки. |
|
||||
|