His New Job (1915)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новата му работа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
他的新工作 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当电影片场的一个演员没有出现时,查理得到了出镜的机会,代替了这个演员。在等待期间,他玩骰子游戏,这让很多人感到紧张。当他终于开始表演时,他破坏了自己的场景,不小心破坏了布景,还撕裂了电影明星的裙子。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaplin filmovým hercem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se jeden z herců na natáčení nedostaví, Charlie dostane příležitost být před kamerou a nahradí ho. Během čekání hraje v kostkách a leze mnoha lidem na nervy. Když se konečně dostane ke hře, zničí svou scénu, omylem zničí kulisy a roztrhne sukni hvězdě filmu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaplin som Filmsskuespiller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
His New Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When one of the actors on a movie set doesn't show up, Charlie gets his chance to be on camera and replaces the actor. While waiting, he plays in a dice game and gets on many people's nerves. When he finally gets to act, he ruins his scene, accidentally destroys the set, and tears the skirt of the star of the movie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot débute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlot se présente à une audition pour devenir acteur ; de nombreuses personnes passent devant lui et cela finit par l'agacer, il se dispute avec Ben Turpin pour être le prochain à entrer. Il perturbe ensuite le tournage d'un film et le patron l'engage comme homme à tout faire ; en tant qu'accessoiriste, il ne fait que retarder le tournage. Suite au renvoi d'un comédien, le patron lui donne sa chance mais regrette rapidement tellement Charlot est maladroit ; Charlot finit par quitter le plateau après avoir assommé le directeur et Ben Turpin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie gegen alle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Chaplin findet eine neue Stelle in einem Filmatelier. Dieser Film ist eine Parodie auf Charlie Chaplin's früheren Chef. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie, a kellékes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot attore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jego nowe zajęcie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie chciałby zostać aktorem. Udaje mu się nawet dostać na plan filmowy. Jednakże gdy utrudnia wszystkim pracę ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seu Novo Emprego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um dos atores de um filme não aparece no estúdio, o Vagabundo tem a chance de substituí-lo. Enquanto espera ser chamado, ele irrita os outros candidatos que também estão esperando. Quando, finalmente, ele é chamado para atuar, estraga tudo, destruindo o cenário e rasgando o vestido da atriz com quem estava contracenando. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seu Novo Emprego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chaplin tenta conseguir uma participação num filme. Depois de causar transtornos para a equipe, ele é incumbido de ajudar o carpinteiro. Quando um dos atores dá o cano, finalmente surge a chance que ele tanto esperava para atuar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot debutează |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Его новая работа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безработный приходит на открытые пробы новых актёров в контору вымышленной киностудии Lockstone. Туда же приходит ещё один полупьяный и косоглазый претендент, с которым у безработного сразу же возникает соперничество. Удачно пройдя пробы, он получает работу и отправляется на студию, где ставится какая-то историческая драма с гусарами и дамами. Сначала его направляют в помощь плотнику, однако когда один из актёров второго плана ссорится с режиссёром, безработному приказывают надеть в гримёрке гусарскую форму и участвовать в съёмках. Он, однако, сначала предпочитает сыграть с азартным плотником в кости. Попав на площадку, он, пытаясь войти в образ, обрушивает декорации, неловко лишает приму нижней юбки и вообще совершает множество несуразных поступков. Ситуация усугубляется ещё и тем, что его недавний соперник принят на студию помощником плотника… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot cambia de oficio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlot intenta conseguir trabajo en una película, y le asignan ser ayudante del carpintero que construye los decorados. Pero cuando uno de los actores no se presenta al rodaje, a Charlot le surge la oportunidad de actuar en la película. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeni İş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
His New Job, Charlie Chaplin' in senaryo yazarlığını ve yönetmenliğini yaptığı 1915 yapımı bir filmdir. Chaplin' in Essenay Studios' da çektiği ilk filmdir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Його нова робота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безробітний приходить на відкриті проби нових акторів у контору вигаданої кіностудії Lockstone. Туди ж приходить ще один напівп'яний і косоокий претендент (Бен Терпін), з яким у безробітного відразу ж виникає суперництво. Вдало пройшовши проби, він отримує роботу і відправляється на студію, де ставиться якась історична драма з гусарами і дамами. Спочатку його направляють на допомогу теслі, проте коли один з акторів другого плану свариться з режисером, безробітному наказують надіти в гримерці гусарську форму і брати участь в зйомках. Він спочатку воліє зіграти з азартним теслею в кістки. Потрапивши на площадку, герой Чапліна, намагаючись увійти в образ, обрушує декорації, ніяково позбавляє приму нижньої спідниці і взагалі робить безліч безглуздих вчинків. Ситуація ускладнюється ще й тим, що його недавній суперник прийнятий на студію помічником теслі. |
|
||||
|