Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏日爵士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazz on a Summer's Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1958: Newport, Rhode Island is het zomerse decor voor het jaarlijkse jazzfestival in dit kleine stadje aan de oostkust van de Verenigde Staten. Behalve een registratie van de optredens van muzikale grootheden als Louis Armstrong, Thelonious Monk, Mahalia Jackson en Chuck Berry, schetst 'Jazz on a Summer's Day' ook een tijdsbeeld van de stijlvolle Amerikaanse fifties. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazz on a Summer's Day |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set at the 1958 Newport Jazz Festival, this documentary mixes images of water and the town with performers and audience. The film progresses from day to night and from improvisational music to Gospel. It's a concert film that suggests peace and leisure, jazz at a particular time and place. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Jazz on a Summer’s Day” est l’un des tout premiers concerts filmés de l’histoire du cinéma. Louis Armstrong, Mahalia Jackson, Chuck Berry, Chico Hamilton… Les plus grandes légendes du jazz défilent sous le soleil de Newport et nous livrent une performance unique. Entre deux concerts, Bert Stern filme l’effervescence qui anime cette ville, à la manière d’une parenthèse enchantée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazz an einem Sommerabend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazz in un giorno d'estate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
한여름밤의 재즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 화창한 여름 날, 휴양 도시 뉴포트로 삼삼오오 모이기 시작하는 사람들. 그들을 반기는 낭만 가득한 여름 바다와 감미로운 재즈 선율. 루이 암스트롱, 마할리아 잭슨, 셀로니어스 몽크, 척 베리, 아니타 오데이... 해가 지면 역사상 가장 위대한 재즈 페스티벌의 막이 오른다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джаз в летний день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Запись Ньюпортского джазового фестиваля 1958 года, позволяющая стать свидетелями выступления представителей нескольких поколений джазменов. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denna dokumentär utspelar sig på jazzfestivalen i Newport 1958 och blandar bilder av vatten och staden med artister och publik. Filmen går från dag till natt och från improvisationsmusik till gospel. Det är en konsertfilm som antyder fred och fritid, jazz vid en viss tid och plats. |
|
||||
|