Constructed from over 500 hours of never-before-seen footage, this documentary centers on the personal life and career of the controversial football player Diego Maradona who played for SSC Napoli and Argentina in the 1980s.

Историята, композирана от над 500 часа архивни кадри, които не са познати на публиката до момента, се фокусира върху кариерата на футболиста, превърнал се в един от непреходните символи на най-старата и обичана игра в света. Филмът пресъздава част от най-противоречивите и забавни моменти в живота на аржентинската легенда, като историята започва още от времето, когато Диего живее в покрайнините на Буенос Айрес и търси своя успех на футболното игрище чрез първия си отбор „Архентинос Хуниорс“, а след това и с „Бока Хуниорс“.

Bộ phim tài liệu có tên Diego Maradona được coi là tuyệt tác phim tài liệu về một ngôi sao bóng đá, tái hiện giai đoạn kịch tính nhất trong sự nghiệp của huyền thoại này. Đó là những năm tháng ở Naples khi ông được chào đón bởi 70 ngàn người hâm mộ cho đến khi Maradona được trả mẫu xét nghiệp dương tính với cocaine. Đó là giai đoạn cái chân trái ma thuật của Maradona đã mang về cho đội bóng 2 danh hiệu vô địch Serie A, và bàn thắng “Bàn tay của Chúa” đã loại tuyển Anh khỏi World Cup 1986. Bộ phim được lên ý tưởng và thực hiện từ năm 2016 và dự định chiếu vào cuối 2017 nhưng vì nhiều lý do mà đến 2019 bộ phim mới được hoàn tất và giới thiệu trong không gian giới hạn tại Liên hoan phim Cannes.

Biografie over één van de grootste voetballers die de wereld ooit gekend heeft, de Argentijn Diego Armando Maradona. Door middel van onder meer 500 uur aan nooit eerder vertoond filmmateriaal krijgt de kijker een beeld van deze topvoetballer en Argentijnse volksheld.

5 Ιουλίου 1984: ο Ντιέγκο Μαραντόνα φτάνει στη Νάπολι με την πιο πολυδάπανη μεταγραφή στην ιστορία και για τα επόμενα επτά χρόνια θα κατακτήσει τα πάντα. Το απόλυτο είδωλο του σύγχρονου ποδοσφαίρου και η πιο παθιασμένη και επικίνδυνη πόλη της Ευρώπης γίνονται οι ιδανικοί παρτενέρ. Στο γήπεδο, ο Ντιέγκο Μαραντόνα ήταν μια ιδιοφυΐα. Έξω από αυτό τον αντιμετώπιζαν σαν θεό. Όλα είχαν κάτι από το υλικό των ονείρων. Όμως υπήρχε και το τίμημα: Ο Ντιέγκο μπορούσε να κάνει ό,τι θέλει, όσο έκανε θαύματα στο γήπεδο, όμως, ο καιρός περνούσε και πλησίαζαν πιο σκοτεινές μέρες.

Fodboldspilleren Diego Armando Maradona var kendt for sin dribleteknik og udråbt som en gud inden for fodbold. Vi dykker ned i den argentinske fodboldlegendes liv fra årene 1984 til 1991. En vanvittig og turbulent tid, hvor Maradona fører Napoli til deres første ligatitel, kæmper med et kokainmisbrug, involveres i mafiaen og får et barn, han ikke vil kendes ved. 500 timers hidtil usete optagelser ligger bag denne britiske dokumentarfilm fra 2019.

他是足球天才、球场上帝、叛逆英雄，还是骗徒一名？马拉多纳由穷家小子变身神一样的球星，天价转会那不勒斯，世界杯上帝之手举世闻名。然而登上事业顶峰，人生也开始变质走样，在黑手党横行之城，沉沦毒海，私生活一塌糊涂。曾经拍过《车神塞纳》（2010） 及奥斯卡得奖作《艾米 》（2015）的导演卡帕迪尔，尝试重新组合球王的璀璨岁月与成名代价，他搜罗了超过五百小时从未曝光的珍贵片段，从而近距离呈现马拉多纳风光背后的失意、背叛、腐败和救赎。

他是足球天才、球場上帝、叛逆英雄，還是騙徒一名？馬勒當拿由窮家小子變身神一樣的球星，天價轉會拿玻里，世界盃上帝之手舉世聞名。然而登上事業頂峰，人生也開始變質走樣，在黑手黨橫行之城，沉淪毒海，私生活一塌糊塗。拍過《極速傳奇：冼拿》（ 2 0 1 0 ） 及奧斯卡得獎作《A m y 》（2015）的卡巴迪亞，嘗試重組球王的璀璨歲月與成名代價，搜羅超過五百小時從未曝光珍貴片段，近距離呈現風光背後的失意、背叛、腐敗和救贖。

他是足球天才、球場上帝、叛逆英雄，還是騙徒一名？馬拉度納由窮小子變身神一樣的球星，天價轉會拿玻里，世界盃上帝之手舉世聞名。然而登上事業頂峰，人生也開始變質走樣，在黑手黨橫行之城，沉淪毒海，私生活一塌糊塗。拍過《車神賽納》（2 0 1 0） 及奧斯卡得獎作《艾美懷絲》（2015）的卡帕迪亞，嘗試重組球王的璀璨歲月與成名代價，搜羅超過 500 小時從未曝光珍貴片段，近距離呈現風光背後的失意、背叛、腐敗和救贖。

빈민가에서 태어난 축구 천재! 씬시티 나폴리가 숭배한 영웅! 영웅이자 배신자, 신이자 악마였던 ‘디에고 마라도나'. 모두가 오르길 바라지만 끝은 늘 고통뿐인 성공과 스타덤에 관한 이야기가 펼쳐진다.

Sukurtas iš dar nematytų kadrų, šis dokumentinis filmas sutelktas į garsaus futbolininko Diego Maradonos, žaidusio Neapolio „SSC Napoli“, karjerą. Charizmatiškasis argentinietis Diego Maradona buvo genijus aikštėje, o už jos ribų jis buvo dievinamas. Jis mėgo laimėti prieš visus ir mokėjo už tai didelę kainą...

Dem Argentinier Diego Maradona gelang in seinem Heimatland der große Durchbruch als Fußballer und danach stand ihm die Welt offen. Aus den Slums von Buenos Aires ging es für ihn über den großen Teich nach Barcelona, wo ihm der Erfolg vorerst nicht mehr treu war. Nach mehreren Verletzungspausen und mit dem Ruf, lieber Party zu machen als auf dem Rasen zu stehen, ging es für ihn 1984 nach Italien zum SSC Neapel. Der Wechsel zu dem erfolglosen Fußballclub wirkte auf Außenstehende wie ein Abstieg auf der Karriereleiter. Doch die Fans des Vereins standen geschlossen hinter ihrer Mannschaft und waren hungrig auf den großen Erfolg. Sieben Jahre blieb Maradona beim SSC Neapel, was sowohl für den Spieler als auch den Verein und die Stadt eine Zeit des Wandels war. Maradona wurde von den Fans behandelt wie eine Ikone, denn er brachte ihnen die Erlösung.

Młody, niezwykle utalentowany chłopak zostaje ściągnięty do włoskiego klubu Napoli. Trafia w sam środek neapolitańskiego kotła: mafijnych rozgrywek, sukcesów, uwielbienia i skandali. Jego geniusz i charyzma wkrótce robią z Napoli najlepszą drużynę świata. W mieście, w którym piłka to religia, Maradona staje się świętym. Na boisku dokonuje cudów, ale gdy gasną światła, wszystko wymyka się spod kontroli. Diego nie potrafi udźwignąć swojej sławy, a miasto, które zrobiło z niego boga, z dnia na dzień staje się jego przekleństwem.

Construído a partir de mais de 500 horas de imagens nunca vistas antes, este documentário se concentra na carreira do famoso jogador de futebol Diego Armando Maradona, que jogou pelo Napoli na década de 1980.

Харизматичный аргентинец Диего Марадона был гением на поле, и за его пределами к нему относились как к божеству. Он любил побеждать вопреки всему и заплатил за это высокую цену.

Diego je usmievavý chlapec z predmestia, ktorý miluje futbal a svoju veľkú rodinu. Vďaka obrovskému talentu plní sny sebe, svojim blízkym i stovkám miliónom fanúšikom po celom svete. V Neapoli, kde aj diabli potrebujú svojich bodyguardov, sa Diego stáva Bohom. Fanatický obdiv a slávu je ťažké ustáť a Diego skrýva svoju ľudskú tvár čím ďalej viac pod maskou Maradonu. Tomu nie sú cudzie divoké večierky, nevery, podvody, kokain ani pletky s mafiou. A zničujúca špirála sa roztáča... Strhujúci portrét jednej z najslávnejších kontroverzných osobností vôbec, poskladal držiteľ Oscara Asif Kapadia (Senna, Amy) z viac než 500 záberov v Maradonovho súkromného archívu.

Maradona, 1980’lerde pek bir işlevi olmayan Napoli takımı için seçilir. Bu seçim, takım için önemli bir adımdır. Taraftarların sevgisini kazanmayı başaran Maradona, kısa sürede kariyerinde hızla ileler. Kariyerinin zirvesine ulaştığında ise o artık futbol tarihinin efsane isimlerinden biri haline gelir. Maradona’nın yoksullukla başlayan hayatı, futbolda zirveye ulaşması ve özel hayatındaki çalkantıların anlatıldığı belgeselde, daha önce hiçbir yerde gösterilmemiş arşiv görüntülerine yer veriliyor.

A futballikon, Diego Armando Maradona S.S.C. Napoliban töltött időszaka és pályafutása 500 órányi sosem látott felvételből összeállítva.

Le 5 juillet 1984, Diego Maradona est engagé par le club SSC Napoli pour un montant inédit qui établit un nouveau record du monde : pendant sept ans, le “gamin en or” accomplit des miracles. Il faut dire que le footballeur le plus mythique de la planète trouve vite ses marques dans une ville où l’on dit que même le diable a besoin de gardes du corps… Si Maradona semble avoir la grâce sur le terrain, il a moins de chance dans sa vie personnelle. Et quand la magie s’est dissipée, il est presque devenu captif de la ville…

À partir de nombreux films d'archives inédits, le réalisateur évoque la vie et la carrière de Diego Maradona, légende vivante du soccer professionnel.

Ohjaajamestari Asif Kapadian uutuuselokuva maailman suurimmasta jalkapalloilijasta, Diego Armando Maradonasta.

Diego je usměvavý kluk z předměstí, který miluje fotbal a svou velkou rodinu. Díky obrovskému talentu plní sny sobě, svým blízkým i stovkám milionů fanoušků po celém světě. V Neapoli, kde by i ďábel potřeboval bodyguarda, se Diego stává Bohem. Fanatický obdiv a slávu je těžké ustát a Diego skrývá svou lidskou tvář čím dál víc pod masku Maradony. Tomu nejsou cizí divoké večírky, nevěry, podvody, kokain ani pletky s mafií. Zničující spirála se roztáčí.

Den 5 juli 1984 anländer Diego Armando Maradona till Napoli efter en rekordhög övergångssumma, och under de följande sju åren så bröt helvetet löst. Världens mest hyllade fotbollsgeni och den mest dysfunktionella staden i Europa blev det perfekta paret. Maradona var välsignad på fotbollsplanen men fördömd utanför den, även om den karismatiske argentinaren tog Napoli till deras absolut första ligatitel. Allt var som en dröm med ett mycket högt pris: Diego fick göra vad han ville så länge han levererade under matcherna, men när magin försvann blev han mot sin vilja fast i staden.

דייגו ארמנדו מראדונה נחשב לכדורגלן הגדול בהיסטוריה, אבל הסרט התיעודי עליו הוא הרבה יותר מאשר סרט על כדורגל. זה סרט על אדם שהפך לגיבור תרבות בשתי מדינות שונות: קודם במולדתו ארגנטינה ולאחר מכן באיטליה, ואם לא די בכך, עבר הגיבור שלפנינו תהליך נוסף, והפך מאליל במדינתו המאמצת לאדם הכי שנוא בה. למעשה מדובר באדם שרק דבר אחד היה יותר גדול מכישרונו, וזה ההרס העצמי שלו. לכן זהו למעשה סיפור על עלייתו ונפילתו של מראדונה.

Construido a partir de más de 500 horas de imágenes nunca antes vistas, este documental se centra en la carrera del célebre jugador de fútbol Diego Maradona que jugó para el SSC Napoli en la década de 1980.

Repasamos la carrera y la vida del aclamado y controvertido futbolista argentino Diego Armando Maradona. En 1984 Maradona llego a Nápoles con uno de los contratos más elevados del mundo hasta la fecha.

Il 5 luglio 1984 Diego Armando Maradona arriva nella squadra di calcio del Napoli. Seguiranno sette anni in cui il carismatico campione argentino condurrà il Napoli a vincere il titolo di campione d'Italia e nelle gare internazionali. Il successo però presenterà il conto al campione, che ben presto si sentirà come prigioniero della città.