Диего е лекар, така свикнали да работят в екстремни ситуации, че се е имунизиран към чуждата болка. Той се е дистанцирал от пациентите, партньора си и ангажимента му като баща. По време на среднощна среща, Диего е заплашена с пистолет. Часове по-късно, той може да запомни само звука на гръм и трясък и странно усещането.

迭戈大夫见惯了生老病死，对别人的痛苦漠不关心。在他的病人莎拉试图自杀后，迭戈受到其男友的职责，声称他该对此负责。两人对峙之际，一支枪指着迭戈。几个小时之后，迭戈只能够记得有枪声枪声响起，而他受到的冲击不仅吃了颗枪子那么简单。他发现自己拥有了救世主一般神奇的能力，只要通过触摸就能够解除别人的痛苦，然而这种魔力也有着可拍的黑暗面……

Diego is a doctor so used to working in extreme situations that he has immunized himself to others' pain. He has switched off from his work, his partner and his commitment as a father. Over the course of a disturbing meeting, Diego is threatened with a gun. Hours later, he can only remember the sound of a bang and the strange feeling of having being hit with something more than a bullet. Diego has to take an irreversible decision which will affect his own life and that of his loved ones.

Diego on lääkärin työssään niin tottunut kriittisiin tilanteisiin, että hänestä on tullut immuuni muiden kärsimykselle. Hän on vieraantunut työstään, vaimostaan ja isän roolistaan. Rajun välikohtauksen aikana erään potilaan rakastaja uhkaa Diegoa aseella. Tunteja myöhemmin Diego muistaa tilanteesta vain aseen laukaisun, luodin ja oudon tunteen kehossaan. Diegon on tehtävä tärkeä päätös oman elämänsä ja rakkaittensa puolesta.

Diego est un médecin habitué à traiter des situations extrêmes. Si bien qu'il devient totalement immunisé à la douleur des autres. Quand Sara, une de ses patientes, tente de se suicider, son partenaire accuse Diego. Les deux finissent par se confronter, Diego ayant une arme pointée sur lui. Après cela, Diego ne se souvient pas de grand chose, si ce n'est de l'étrange sensation qu'il a reçue, bien plus qu'un coup de feu...

Ο Ντιέγκο είναι ένας γιατρός τόσο συνηθισμένος στις αντιξοότητες, που έχει «ανοσοποιηθεί» από τον πόνο των άλλων. Η απόπειρα αυτοκτονίας της Σάρα, μιας ασθενούς του, θα φέρει τον Ντιέγκο αντιμέτωπο με τον σύντροφό της, ο οποίος τον θεωρεί άμεσα υπεύθυνο για ότι συνέβη. Σε μια τεταμένη απ’ την ένταση συνάντηση, ο Ντιέγκο απειλείται με ένα όπλο. Ώρες αργότερα, θυμάται μόνο τον ήχο μιας έκρηξης αλλά έχει την παράξενη αίσθηση πως έχει δεχτεί περισσότερους από έναν πυροβολισμό.

דר דיאגו סאז (אדוארדו נורייגה כסף שרוף) , שפשוט מאס במקצועו, מנסה לשמור על ניתוק בינו לבין מטופליו.מגיע אליו אישה בהריון שניסתה לגמור את חייה. בעלה לא מוכן לקבל את התנהגותו האפטית של דיאגו עד כדי קח שהוא מאיים עליו עם אקדח. דיאגו מבין שהוא חייב לעבוד עם כל לבו ולא רק חלק ממנו.

Diego - patyręs gydytojas, per ilgus darbo metus jis įgijo imunitetą svetimoms kančioms. Tai ir atveda jį prie pistoleto vamzdžio ... Po kelių valandų, viskas, ką jis prisimena, tai šūvio garsas ir keistas suvokimas, kad skausmą kelia kažkas daugiau nei vien tik žaizda nuo kulkos. Atsigavęs, jis grįžta į darbą, bet pradeda pastebėti, kad beviltiški pacientai, kuriuos jis buvo "nurašęs", sparčiai sveiksta...

Historia Diego, lekarza, który obcując na co dzień z przypadkami ludzi na granicy życia i śmierci, uodpornił się na cierpienie pacjentów, ale także oddalił się od swojej partnerki oraz własnego dziecka. Pewnego dnia Diego pada ofiarą napadu, po którym pamięta jedynie dźwięk wystrzału i wrażenie, że poraziło go coś więcej niż kula. Wkrótce poczuje w sobie moce, których umysł naukowca nie jest w stanie wytłumaczyć i stanie przed wyborem, który na zawsze odmieni życie jego najbliższych.

Diego é um médico tão acostumado a lidar com situações limite, que acabou se tornando imune a dor dos outros. Ele se desligou do seu trabalho, de sua esposa e do compromisso com o seu pai. Durante um inquietante encontro, ameaçam Diego com uma arma. Horas depois lembra-se apenas do som do tiro e a estranha sensação de ter recebido algo mais que um disparo. Diego deverá tomar uma decisão irreversível que afetará a sua própria vida e a de seus entes queridos.

Диего — опытный врач, за долгие годы практики выработавший в себе иммунитет к чужим страданиям. Это и приводит его под дуло пистолета… Несколько часов спустя все, что он помнит, это звук выстрела и странное осознание того, что его ранило нечто большее, чем просто пуля. Оклемавшись, он вернулся к работе, но стал замечать, что его ранее безнадежные пациенты теперь шли на поправку и с легкостью избавлялись от своих смертельных болячек.

Diego es un médico acostumbrado a manejar situaciones límite, que se ha inmunizado ante el dolor ajeno. El intento de suicidio de Sara, una de sus pacientes, provocará que el compañero sentimental de ésta señale al médico como responsable directo de lo ocurrido durante un amenazante encuentro. Horas después, Diego sólo recuerda el ruido de un disparo, y la extraña sensación de haber recibido algo más que un encargo durante este incidente...

Лікар Дієго Санс бачив чимало невиліковних хворих за своє життя, і ось одного разу він сам потрапляє в смертельну небезпеку. Однак він не тільки вибирається з неї живим, а ще й здобуває унікальний дар зцілювати безнадійних пацієнтів. Цей дар ніякої радості йому не приносить, оскільки має лихий побічний ефект: за можливість повернути до життя приречених на швидку смерть людей, їх рятівникові доводиться платити жахливу ціну. Яка ж вона?