演員文尼咸朗小時候擁有金嗓子，但童年都是被性侵的回憶，家鄉竟是以色列貝內貝拉克──極端正統猶太教徒聚居地。他一邊歌頌上帝，一邊忍受傷害，成年後才敢逃離傷心地。

　演员梅纳赫姆·朗小时候拥有金嗓子，但童年都是被性侵的回忆，家乡竟是以色列贝内贝拉克──极端正统犹太教徒聚居地。他一边歌颂上帝，一边忍受伤害，成年后才敢逃离伤心地。法国女导演苏柏曼跟随他重返家乡，寻找曾侵犯他的长辈，创伤的心灵可会得到愈合。片名呼应弗烈兹朗的《M》（1931） ，向孩子下手的人，总是以爱之名，梅纳赫姆·朗并非个别例子。而他不只要控诉，更想跟家乡及父母重归于好。获罗迦诺电影节评审团特别奖。

Menahem Lang, an actor with an extraordinary singing voice, returns to Bnei Brak, the city in Israel where he grew up and a center of ultra-orthodox Judaism. Now in his 30s, Lang left the city at 20, following years of rape and sexual abuse by elder, devout family men in the community. Yet, Lang was far from being an isolated case: his conversations with other abused young men document a cycle of sexual predators and tormented lives.

«M» comme Menahem, enfant prodige à la voix d’or, abusé par des membres de sa communauté qui l’adulait. Quinze ans après il revient à la recherche des coupables, dans son quartier natal de Bnei Brak, capitale mondiale des Juifs ultra-orthodoxes. Mais c’est aussi le retour dans un monde qu’il a tant aimé, dans un chemin où la parole se libère… une réconciliation.

« M » comme Menahem, enfant prodige à la voix d’or, abusé par des membres de sa communauté qui l’adulaient. Quinze ans après il revient à la recherche des coupables, dans son quartier natal de Bnei Brak, capitale mondiale des Juifs ultra-orthodoxes. Mais c’est aussi le retour dans un monde qu’il a tant aimé, dans un chemin où la parole se libère… une réconciliation.

מנחם לאנג עזב את העולם החרדי לפני שנים רבות. כילד, הוא היה תלמיד ישיבה מסור שבלט במיוחד בזכות קול פעמונים וכישורי חזנות מבטיחים. אבל מאחורי הקלעים הסתתר סוד אפל: במשך שנים הוא נוצל מינית בידי רבנים מהקהילה שבה גדל. כעת, כשהוא בן 35, מחליט מנחם לשוב לראשונה אל זירת הפשע, ויחד עם במאית הסרט נקלע למסע מסחרר בחצר האחורית של בני־ברק. מפגשים אקראיים חושפים סיפורים דומים מהעבר ומההווה, ואלה – יחד עם סיפורו האישי – מפנים זרקור לעבר תופעה מודחקת ומטרידה במיוחד. סרטה התיעודי של הקולנוענית הצרפתייה המוערכת יולנד זוברמן, המצולם כולו בשעות הלילה, הוצג לראשונה בפסטיבל לוקרנו, שם גרף שני פרסים, ובהמשך הוצג בעשרות פסטיבלים נוספים וזכה בשבחי המבקרים.

Менахем Ланг, актёр, обладающий необыкновенным голосом, возвращается в израильский город Бней-Брак, где прошло его детство и где находится центр ультра-ортодоксального иудаизма. Сейчас Лангу за 30, из города он уехал, когда ему было 20, после того как многие годы терпел изнасилования и сексуальные домогательства старших истово верующих членов общины. И случай Ланга далеко не единичный...

M da voz a un hombre que fue víctima de abusos sexuales en su infancia, que denunció a los medios tras grabar la confesión de uno de sus agresores.

Olağanüstü derecede güzel bir sesi olan aktör Menahem Lang, doğup büyüdüğü yere, Ortodoks Yahudiliğin başkenti olan Bnei Brak’a geri döner. Ve bir suç mahalline gider. Dini bütün aile büyükleri tarafından çocukluğu boyunca tecavüze uğradığı yere…