Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cowboy Needs a Horse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young boy dreams of being a cowboy. After he gets the basics, as outlined in the title song, he's attacked by Indians. He runs out of bullets and manages to lasso them. He smokes the peace pipe with their chief. A robber is holding up a stagecoach and he rides to the rescue, refusing the reward. He also saves a train from a dynamited bridge, and a girl tied to a cactus, before riding into the sunset (and back to his suburban bed). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pas de cowboy sans cheval |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune garçon rêve qu'il combat indiens et brigands... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קאובוי צריך סוס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ילד צעיר חולם להיות קאובוי. אחרי שהוא מקבל את הדברים הבסיסיים, כפי שמתואר במילות השיר, הוא מותקף על ידי האינדיאנים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un cavallo per il cowboy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ragazzo sogna di diventare un cowboy. Dopo aver acquisito le basi, come descritto nella canzone che dà il titolo al film, viene attaccato dagli indiani. Finisce le pallottole e riesce a prenderli al lazo. Fuma il calumet della pace con il loro capo. Un rapinatore sta bloccando una diligenza e lui va in soccorso, rifiutando la ricompensa. Salva anche un treno da un ponte fatto saltare con la dinamite e una ragazza legata a un cactus, prima di cavalcare verso il tramonto (e tornare al suo letto di periferia). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un vaquero necesita un caballo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un niño sueña con convertirse en un vaquero. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En cowboy å hans häst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En liten pojke drömmer om livet som en cowboy den vilda västern, där han sätter upp stängsel, slåss med indianer, och bara "rida ... rida vidare." |
|
||||
|