Bulgarian (bg-BG)

Title

И не заживели щастливо

Taglines

Overview

Снежанка е заблудена тийнейджър-принцеса, която предпочита да се забавлява с приятелките си, вместо да помага на съселяните си. Когато баща й се сгодява за Лейди Вейн - пресметлива вещица, която крои планове да завладее кралството - Снежанка става трън в очите на бъдещата си мащеха. Скоро принцесата е изиграна от злата вещица, която с помощта на Румпелщилцхен принуждава Снежанка да напусне дома. Принцесата и седемте джуджета, възстановяват къщичките на трите прасенца и тогава тя научава колко е важно да помагаш на другите.

1h 27m

Chinese (zh-CN)

Title

邪恶新世界

Taglines
邪恶新世界
Overview

邪恶新世界

Croatian (hr-HR)

Title

Čiča miča, (ne)sretna je priča

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

(Ne)šťastně až na věky

Taglines

Overview

V pohádkovém světě vládl Čaroděj a chránil vyváženost mezi dobrem a zlem. Konečně jednou jel na zaslouženou dovolenou a zanechal pohádkový svět v rukou svých dvou asistentů. Popelka sní o svém pohádkovém princi a její přítel Rick jí zařídí pozvání na královský ples, kde se má stát jejím vysněným princem z pohádky. Vše se však odehraje jinak než si přála. Její macecha Frieda se pokusí převzít kontrolu v pohádkovém světě pomocí zla. Popelka však bude bojovat.

Danish (da-DK)

Title

En Grimm Historie

Taglines

Overview

EN GRIMM HISTORIE er et komisk og underholdende miskmask af det bedste fra Grimms eventyr. Askepot, Tornerose, Snehvide og alle de andre blandes på uhøjtidelig og hyleskæg manér, og der er grinegaranti for børn i alle aldre. I Eventyrland er alt fryd og gammen. Lige indtil den dag Den Vise Troldmand går på ferie og lader sine to uduelige assistenter, Munk og Mambo, overtage styringen af den magiske vægt, der holder det gode og onde i balance. Askepots onde stedmoder, Frieda, er ikke sen til at udnytte, at Eventyrland er dårligt bevogtet. Hun sætter en storstilet plan i værk: hun vil erobre tronen i Eventyrland, bringe vægten ud af balance, lade de onde vinde og ændre alle eventyrs lykkelige slutninger til ulykkelige. Nu er det op til Askepot, Ella og hendes venner at forhindre stedmoderen i at vende op og ned på eventyrene, som vi kender dem.

1h 23m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Assepoester en de keukenprins

Taglines

Overview

De Wijze Tovenaar houdt in Sprookjesland de balans tussen Goed en Kwaad netjes in evenwicht, maar wanneer hij op golfvakantie vertrekt, maken zijn assistenten Munk en Mambo er een zooitje van.Frieda, de boze stiefmoeder van Assepoester, krijgt de toverstaf in handen waarmee ze sprookjes kan veranderen in nachtmerries.Zal het Assepoester lukken om, samen met al haar gekke vriendjes, Sprookjesland te redden?

1h 27m

English (en-US)

Title

Happily N'Ever After

Taglines
Fairy Tale Endings Aren't What They Used To Be.
Overview

An alliance of evil-doers, led by Frieda, looks to take over Fairy Tale Land. But when Ella realizes her stepmother is out to ruin her storybook existence, she takes a dramatic turn and blossoms into the leader of the resistance effort.

1h 27m

http://www.happilyneverafterthefilm.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Sikin Sokin Saduissa

Taglines
Tutut sadut eivät ole enää entisellään...
Overview

Hyvän ja pahan tasapaino on koetuksella satumaassa, kun Velho lähtee Skotlantiin golfaamaan ja jättää assistenttinsa Munkin ja Mambon vastuuseen onnellisista lopuista. Tuhkimo, jota myös Ellaksi kutsutaan, on helisemässä. Hänen paras ystävänsä, palatsin tiskaaja Rick, tykkää Ellasta, muttei kehtaa myöntää sitä. Ella puolestaan haluaisi illan tanssiaisiin unelmiensa prinssin kanssa. Suunnitelmat pettävät pahan kerran, kun Ellan ilkeä äitipuoli Frieda puuttuu peliin ja tarinat lähtevät väärille raiteille. Pystyykö hyvä voittamaan pahan vai onko onnellinen loppu ikuisesti hakusessa?

1h 27m

French (fr-FR)

Title

Cendrillon et le prince (pas trop) charmant

Taglines

Overview

C'est la pagaille au Pays des Contes de Fées...En embrassant la Belle au Bois Dormant, le Prince est tombé dans un profond sommeil, le Petit Chaperon Rouge est portée disparue et plus aucune jeune fille ne souhaite embrasser de crapaud.Profitant de l'absence du magicien chargé de maintenir l'équilibre entre le Bien et le Mal, l'ignoble belle-mère de Cendrillon a pris le pouvoir. Son but : effacer à tout jamais la célèbre conclusion "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".Secondée par le beau Rick, son ami de toujours, et un Prince Charmant de seconde catégorie, Cendrillon va devoir une fois de plus se mettre en travers du chemin de sa marâtre.Et l'affrontement sera impitoyable...

1h 20m

French (fr-CA)

Title

Cendrillon et le Prince (pas trop) Charmant

Taglines

Overview

C'est la pagaille au Pays des Contes de Fées...

En embrassant la Belle au Bois Dormant, le Prince est tombé dans un profond sommeil, le Petit Chaperon Rouge est portée disparue et plus aucune jeune fille ne souhaite embrasser de crapaud.

Profitant de l'absence du magicien chargé de maintenir l'équilibre entre le Bien et le Mal, l'ignoble belle-mère de Cendrillon a pris le pouvoir. Son but : effacer à tout jamais la célèbre conclusion "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".

Secondée par le beau Rick, son ami de toujours, et un Prince Charmant de seconde catégorie, Cendrillon va devoir une fois de plus se mettre en travers du chemin de sa marâtre.

Et l'affrontement sera impitoyable...

1h 15m

German (de-DE)

Title

Es war K'einmal im Märchenland

Taglines
Spieglein, Spieglein, an der Wand, was ist los im Märchenland?
Overview

Der 3D-Animationsfilm nimmt die Grimmsche Märchen als Grundlage und mischt sie mit modernen Slang und unkonventionellen Handlungsverläufen.

1h 27m

http://www.happilyneverafterthefilm.com/

Greek (el-GR)

Title

Ζήσαμε Εμείς Καλά κι Αυτοί… Χειρότερα

Taglines

Overview

Στη χώρα των παραμυθιών όλα βαίνουν καλώς. Όταν όμως ο σοφός μάγος που διατηρεί την ισορροπία ανάμεσα στο καλό και στο κακό φεύγει διακοπές, οι δύο βοηθοί του κατά λάθος αφήνουν την κακιά μητριά της Σταχτοπούτας να αποκτήσει κάποια μαγικά κόλπα. Τα πάντα στη χώρα των παραμυθιών γίνονται άνω κάτω, καθώς η κακιά μητριά στόχο έχει να βοηθήσει τους κακούς να κερδίσουν, και το τέλος όλων των παραμυθιών να μετατραπεί από “κι αυτοί έζησαν καλά” στο “κι αυτοί δεν έζησαν καθόλου καλά”.

Hebrew (he-IL)

Title

אגדה שמגדה

Taglines
תשכחו מכל אגדה שהכרתם.
Overview

מהמפיק זוכה האוסקר ג'ון ויליאמס ("שרק", "פגוש את היונים") מביא לכם סרט אנימציה חדש לכל המשפחה. מושפע מאגדות "האחים גרים", הסרט מגרפיקה ממוחשבת מראה לנו מה היה קורה אילו השוויון בין "טוב ורע", היה טיפה מתעוות בארץ האגדות. עייפה מהסטטוס קוו, שותף של הרעים מובל ע"י פרידה, אמה החורגת הרעה של סינדרלה, אל הבחורים הטובים. סינדרלה (הידועה בשם: אלה) מתחילה כעלמה במצוקה, אבל כאשר האגדה שלה עצמה מקבלת סטייה חדה,היא נאלצת ליצור חזית התקפתית ובסופו של דבר להוביל קבוצה ללא ה"נסיך" שלה. במסע אחרי תיקון עולם האגדות שיוצא בפראות משליטה, אלה, ואהובה הלא ידועה ריק, השותף כלים של הארמון, חייבים לבחור את גורלם בעולם שבו "סופים טובים" הפכו לרעים. המירוץ לשליטה בממלכה, והכוח של פרידה המטורפת, המלאה בבוז לטוב, מנסה לעשות הכל כדי לשנות את עלילה שמיושנת ל"אושר, ומה שמעבר".

Hungarian (hu-HU)

Title

Fedőneve: Pipő

Taglines

Overview

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy Meseország, ahol minden klappolt: Hamupipőke a bálban ropta, Piroska a kosárkáját markolta, Csipkerózsika meg készült a kiadós szunyára. Akár ide is biggyeszthetnénk, hogy "Itt a vége, fuss el véle!", igen ám, de Meseország nagy varázslója szabadságra megy, s két helyettesére, Munkra és Mambóra bízza a Jó és Rossz örök egyensúlyának betartását, a két ügyefogyott segéd pedig elkövet egy óriási bakit, aminek az lesz a vége, hogy Haumpipőke gonosz mostohája, Frieda átveszi az irányítást. Nem kisebb dolgot akar, mint meghódítani Meseországot, s átírni az összes sztori végét: győzzenek a rosszak! Hamupipőke (barátainak csak Pipő) ezt nem nézheti tétlenül, hisz hiába is várná, hogy a szép szőke herceg eljöjjön érte fehér lován, ha Friedának más tervei vannak. Felkerekedik hát és barátjával, Rickkel, valamint törpékből és tündérekből álló szokatlan kompániájával szembeszáll Friedával, hogy visszaállítsa az egyensúlyt a Rossz és Jó között.

Italian (it-IT)

Title

Cenerentola e gli 007 nani

Taglines

Overview

Il Mondo delle Favole è nel caos, l'equilibrio tra bene e male è stato spezzato dalla Matrigna cattiva Frieda che sta guidando un'alleanza di cattivi decisi a prendere il potere. Spetterà alla sua figliastra, Ella (anche conosciuta come Cenerentola) portare l'ordine nel mondo, aiutata dal suo amico Rick, servitore del Principe.

1h 27m

Korean (ko-KR)

Title

엘라의 모험 : 해피엔딩의 위기

Taglines
동화의 해피엔딩이 확~ 뒤집혔다!?
Overview

여기는 평화로운 동화나라 마법왕국! 동화 속 주인공들의 운명을 결정하는 저울을 지키고 있는 멍크와 맘보는 마법사님이 휴가를 떠난 사이, 마녀 프리다에게 마법의 힘을 뺏기고 말았어요! 마법의 힘을 얻은 프리다는 동화주인공들의 운명을 뒤집어 놓기 시작하는데… 잠자는 공주를 깨우던 왕자는 덩달아 잠들어 버리고, 콩나무를 타고 올라가던 잭은 거인에게 밟혀 버립니다. 마법왕국의 마지막 희망! 엘라, 릭, 멍크 그리고 맘보는 악당들에게 접수 당한 마법왕국을 되찾기 위해 그들만의 모험을 떠나는데…

Norwegian (no-NO)

Title

Kaos i Eventyrland

Taglines

Overview

I en verden hvor "en lykkelig slutt" ikke lenger eksisterer, er kampen om makten i kongedømmet nå i full gang. Skjebnen til det urgamle sitatet "Å leve lykkelig alle sine dager" henger i en tynn tråd! En allianse mot det gode, ledet av Askepotts onde stemor Frieda, er i ferd med å ta fullstendig kontroll over Eventyrland. Men når Askepott (Potta) innser at stemoren holder på å skvise henne helt ut av eventyrboka, tar hun skjeen i egen hånd og stiller seg i bresjen for "motstandsbevegelsen", og det helt uten hjelp av Prinsen på den hvite hesten! For snipp snapp snute, plutselig kan eventyret være ute...

Persian (fa-IR)

Title

پایان خوش ناخوش ۱

Taglines

Overview

درباره یک سرزمین افسانه‌ای است که چند نفر قصد به‌دست گرفتن کنترل و حاکمیت بر آن را دارند. در همین حین نامادری الا (Ella) قصد نابودی کتاب داستانی را دارد که الا مجبور به مقابله با او می‌شود و…

Polish (pl-PL)

Title

Happy wkręt

Taglines

Overview

Nad ładem i porządkiem w Krainie Baśni czuwa Czarodziej (Adam Ferency), który udaje się na zasłużony urlop. Sytuację tą chce wykorzystać zła macocha Frieda (Danuta Stenka), by przejąć władzę i zmienić w znanych bajkach, m.in. o Kopciuszku, Śpiacej Królewnie, Roszpunce, Titeliturym, ich szczęśliwe zakończenie, zwane potocznie Happy endem, na bardziej dramatyczne. Do pomocy angażuje czarownice, wilki i wielkie brzydkie ale i sympatyczne Trolle. W obronie porządku staje Kopciuszek (Agnieszka Kunikowska), jej przyjaciel Rick (Wojciech Malajkat), psotnik Mambo (Krzysztof Tyniec) i nieco powolny Munk (Piotr Gąsowski). Czy bohaterom uda się obronić ład i porządek w Krainie Baśni?

1h 27m

Portuguese (pt-PT)

Title

E Não Viveram Felizes Para Sempre

Taglines
Os finais de contos de fadas não são o que costumavam ser.
Overview

A Cinderela está em apuros quando sua madrasta rouba o controle dos finais felizes dos contos de fada. Ela vira do avesso o mundo da fantasia, e cria muita confusão!

1h 15m

Portuguese (pt-BR)

Title

Deu a Louca na Cinderela

Taglines

Overview

Como está tudo programado no mundo dos contos de fada para que haja um final feliz, o Mago (George Carlin), responsável pelo equilíbrio entre as forças do bem e do mal, decide sair em férias. Ele deixa seus assistentes, Mambo (Andy Dick) e Manco (Wallace Shawn), cuidando de tudo. Porém um erro faz com que Frieda (Sigourney Weaver), a madrasta da Cinderela, tenha a posse do cajado mágico. Seu objetivo é tomar o controle do mundo de contos de fada, fazendo com que os vilões vençam e que os finais das histórias jamais sejam felizes novamente. Isto faz com que Cinderela (Sarah Michelle Gellar), mais conhecida como Ella entre os amigos, tenha que encontrar um meio de deter Frieda, contando com a ajuda de Rick (Freddie Prinze Jr.), Manco, Mambo e um exército composto de fadas e anões.

Russian (ru-RU)

Title

Новые приключения Золушки

Taglines

Overview

Сохранять равновесие между Добром и Злом в Волшебной стране сказок оказывается не так уж и просто. Главный Волшебник, повелитель всех сказок и ответственный за счастливый конец каждой из них, решил взять небольшой «тайм-аут» — укатить отдохнуть и поиграть в гольф в Шотландию. Вместо себя он оставляет двух своих помощников — Манка и Мамбо, следить за тем, чтобы все сказки шли своим чередом и заканчивались счастливо. Золушка, типичная сказочная героиня, дружит с дворцовым посудомойщиком Риком, питающим к ней самые тёплые чувства, но всё равно мечтает танцевать на балу в этот вечер только с Принцем.

Serbian (sr-RS)

Title

Čiča Miča (Ne)Srećna Je Priča

Taglines

Overview

У Земљи Бајки некад је све било како треба бити - Пепељуга одлази на бал, Златокоса распушта своју косу, а успавана лепотица управо добија свој пољубац. Све је било под контролом, но тада чаробњак, који одржава равнотежу између добра и зла, одлази на одмор, а његови помоћници направе грешку. Пепељугина зла маћеха дочепа се чаробног штапића с намером да завлада Земљом Бајки те свим причама подари несрећни завршетак. Пепељуги, Трноружици, патуљцима и осталима ликовима из бајки сада преостаје изборити се за свој срећан крај.

Slovak (sk-SK)

Title

(Ne)šťastne až naveky

Taglines

Overview

V rozprávkovom svete vládol Čarodejník a chránil vyváženosť medzi dobrom a zlom. Konečne raz išiel na zaslúženú dovolenku a zanechal rozprávkový svet v rukách svojich dvoch asistentov. Popoluška sníva o svojom rozprávkovom princovi a jej priateľ Rick jej zariadi pozvanie na kráľovský ples, kde sa má stať jej vysnívaným princom z rozprávky. Všetko sa však odohrá inak ako si priala. Jej macocha Frieda sa pokúsi prevziať kontrolu v rozprávkovom svete pomocou zla. Popoluška však bude bojovať.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Érase una vez... un cuento al revés

Taglines
Los finales de cuento de hadas no son lo que solían ser.
Overview

En el Mundo de los Cuentos de Hadas, todo está en orden: Cenicienta se prepara para el baile, Rapunzel ha dejado caer su larga trenza por la ventana, la Bella Durmiente está a punto de recibir un mágico beso... Pero el mago que mantienen el eterno equilibrio entre el bien y el mal se ha tomado unas vacaciones, y los villanos de los cuentos, liderados por la malvada madrastra de Cenicienta, aprovechan la situación: no están dispuestos a que los buenos sean felices y coman perdices tan alegremente...

1h 15m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Colorín colorado, este cuento no ha acabado

Taglines

Overview

La Tierra de los Cuentos de Hadas se convierte en un reino de finales felices fallidos cuando Frieda, la madrastra de Cenicienta, se une a unos villanos legendarios para modificar el equilibrio entre el bien y el mal. Con una serie de eventos fuera de control, Cenicienta, o Ella, debe encabezar un movimiento de resistencia para vencer a Frieda y restaurar el orden en el reino.

Swedish (sv-SE)

Title

Trubbel i Sagoland

Taglines

Overview

I Sagolandet är allt frid och fröjd. Tills den dag då Den Vise Trollkarlen tar semester och låter sina bedrövliga assistenter, Munk och Mambo, överta tillsynen av den magiska vikten, som håller det goda och det onda i balans.

Turkish (tr-TR)

Title

Masallar Diyarı

Taglines

Overview

Mutlu Simsala ülkesinde yaşayan prenses Ella iki aşk arasında sıkışıp kalmıştır. Yakışıklı prens ve aşık olduğu saray aşçısı Rick arasında bir şeçim yapmak durumundadır. Bu zor duruma bir de Ella'nın üvey annesi Kraliçe Frida dahil olunca, Ella için işler iyice kötüye gider.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login