The Hearse (1980)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hearse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A schoolteacher moves into her deceased aunt’s house in a small Californian town, and is harassed by unfriendly locals and a mysterious hearse. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Corbillard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane Hardy décide de passer l'été dans la maison que lui a légué sa tante pour essayer de faire le point après son divorce. Elle découvre que les habitants de la ville sont convaincus que sa tante était possédée par Satan. Alors qu'elle décide de quitter la maison, une vision terrifiante ne cesse de la hanter : un un vieux corbillard et son horrible chauffeur... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Leichenwagen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane Hardy hat eine häßliche Scheidung hinter sich, daher entscheidet sie sich, für den Sommer in das seit langem leer stehende Haus ihrer verstorbenen Tante in der Ortschaft Blackford zu ziehen, dass sie offiziell geerbt hat. Doch in Blackford wird sie nicht eben mit offenen Armen empfangen. Der Nachlaßverwalter Prichard ist unfreundlich zu ihr und hält sie für hochnäsig, der Sheriff ist spöttisch und viele Einwohner scheinen Angst vor ihr zu haben, weil sie ihrer Tante ähnelt. Offenbar kam es auf dem Weg zum Begräbnis ihrer Tante zu einem Unglück, bei dem der sie transportierende Leichenwagen komplett explodierte - und genau so ein Leichenwagen taucht jetzt immer öfter in Janes Nähe auf. Nach einigen seltsamen Vorkommnissen wird sie sogar von dem Chauffeur attackiert. Was ihr bleibt, ist der Sohn des Lebensmittelhändlers und der freundliche Tom Sullivan, der sie immer wieder besucht. Aber was ist wirklich dran an dem Gerede von Teufelsanbetungen ihrer Tante? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incubo infernale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane Hardy si stabilisce a Blackford in una casa lasciatale in eredità da una zia morta di recente. Col passare del tempo Jane si rende conto che la casa è infestata da presenze e la zia aveva una reputazione molto oscura in paese |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영구차 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이모를 여의지 얼마 안 된 제인은, 평소 마을에서 마녀라고 악명이 자자했던 이모의 영혼이 영구차에 씌어있다고 믿으면서, 이상한 행동들을 보이기 시작한다. 정말 영구차에는 이모의 영혼이 씐 것일까... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Carro Sinistro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Катафалк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Решив провести лето в доме, доставшемся в наследство от покойной тетушки, Джейн Харди не знала, что ее престарелая родственница активно практиковала черную магию. После переезда Джейн начал преследовать загадочный черный катафалк, а все происходящее стало похоже на какой-то безумный кошмар. Одновременно Джейн знакомится с привлекательным молодым человеком и влюбляется в него. Однако вскоре становится ясно, что между ее избранником и водителем катафалка есть какая-то связь… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasaje para un coche fúnebre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su tía, Jane Hardy decide pasar el verano en su casa para tratar de recuperarse de su reciente divorcio. Sin embargo, nada más instalarse se verá asediada por un espíritu. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cenaze Arabası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir öğretmen olan Jane Hardy, eşinden yeni boşanmış ve son dönemlerde ruhsal çöküntü geçirmiştir. Teyzesinin vasiyetnamesinde kendisine bıraktığı eski bir evde kalmak için yaz tatilinde Blackford kasabasına gelir. Teyzesinin cesedi daha önceden kaybolduğu için söz konusu evin hayaletli olduğuna dair bir düşünce vardır. Teyzesinin sağken Jane'den sakladığı fakat kasaba halkının bildiği bir takım şeyler vardır. Jane zaman geçtikçe teyzesinin sırlarını öğrenmeye başlar. Jane'nin teyzesi sağlığında şeytana tapmıştır. Ölümünden sonra teyzesinin cansız vücudunu taşıyan cenaze arabası kaza yapmıştır. Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur. O günden itibaren, Jane'nin miras yolu ile elde ettiği eve habis ruhlar musallat olmuştur. Gerçekler gün yüzüne çıkınca Jane, Blackford'u terk etme girişiminde bulunur; lakin teyzesinin cansız vücudunu taşıyan cenaze arabası tarafından kovalanır ve evdeki ruhlar ile cenaze arabası tarafından kasabada rehin tutulur. |
|
||||
|